LIMITED NUMBER OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• ограниченное число людей
• ограниченное количество людей
• ограниченному числу людей

Примеры использования Limited number of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a very big territory with a quite limited number of people.
У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.

Note should, however, that only a limited number of people allowed to enter the steel support structure.
Примечание Следует, однако, что лишь ограниченное число людей, позволили войти в структуру поддержки стали.

The real drafting of the text could be done only by a limited number of people.
Реальной подготовкой проекта текста может заниматься лишь ограниченное количество специалистов.

The ISFDB was originally edited by a limited number of people, principally Al von Ruff and"Ahasuerus.
ISFDB изначально могли редактировать ограниченное число людей, в основном Эл фон Рафф и Ahasuerus.

Seminars, conferences and internship are useful, however they can reach only a limited number of people.
Семинары, конференции и стажировки, конечно, полезны, но они могут охватить лишь ограниченный круг лиц.

Limited number of people, mostly friends who came to Okhrim Kravchenko home knew about the picture.
О картине знал ограниченный круг людей, преимущественно друзья, которые приходили к Охрима Кравченко в его жилище во Львове.

The new task force is planned to be composed of a limited number of people about 15-25 members.
Планируется, что в состав новой целевой группы войдет ограниченное число лиц около 1525 членов.

However, only very limited number of people could be trained simultaneously, and demand far exceeded supply.
Но одновременно пройти подготовку могло весьма ограниченное количество людей, спрос значительно превышал предложение.

The Feed platform is currently only available to a limited number of people, according to the announcement.
Согласно заявлению, платформа Feed в настоящее время доступна только ограниченному числу людей.

The question is, do any security privileges make the entire token a security one, even if they are used by a very limited number of people?
Вопрос то есть любые секьюрити- привилегии делают весь токен секьюрным, даже если ими пользуется очень ограниченный круг лиц?

This opportunity allows creation of closed forums for the limited number of people(for example the administrators of a site).
Эта возможность дает создавать закрытые форумы для определенного круга лиц( например, администраторы сайта).

This means that a limited number of people requiring urgent medical care and those accompanying them, with permits, can enter Israel.
Это означает, что в Израиль могут въехать лишь ограниченное число людей, которым требуется неотложная медицинская помощь, и сопровождающие их лица по соответствующим разрешениям1.

The Inquisition used to destroy forbidden literature, and only a limited number of people had reading and writing skills.
Инквизиция публично уничтожала запретную литературу, а навыками чтения и письма обладало очень ограниченное число людей.

The sect may argue that there are a limited number of people who gain access to paradise and that this applies only to those who accept truth promoted by the leader.
Секта может утверждать, что есть ограниченное число людей, которые получают доступ в рай, и что это относится только к тем, кто принимает истину продвигаемой лидером.

Even then, the United Nations and its partners will be able to reach only a limited number of people.
Даже в этом случае международное сообщество и Организация Объединенных Наций и ее партнеры смогут оказать помощь только ограниченному числу людей.

Only a limited number of people can squeeze into his personal space, and despite the negative and pessimistic exterior, he does appreciate them and stands on the guard of their happiness.
В его личное пространство удается втиснуться очень ограниченному числу людей, и несмотря на внешний негатив и пессимизм, он безумно их ценит и ревниво охраняет их душевный покой.

The Telegram groups work best for those users who want to communicate with a limited number of people up to 200 members.
Группы в Telegram подходят для тех, кто хочет поделиться информацией с узким кругом людей узкий- это до 200 человек.

Ownership entitles to manage and use profit by limited number of people only and in some rare case just by one person and, by the way, it can be often seen in practice.
Собственность дает право управлять и пользоваться прибылью лишь ограниченному кругу лиц, а в доведенном до предела случае- одному лице, что, кстати, довольно часто встречается на практике.

In this context it should be noted that voluntary programmes such as VINES were able to move only a limited number of people.
В этом контексте следует отметить, что по линии добровольных программ, таких как программа добровольной мобильности( ВИНЕС), удалось обеспечить мобильность лишь ограниченного числа сотрудников.

We have ensured that the death penalty was imposed on a very limited number of people convicted of extremely serious crimes," he said.
Мы гарантировали, что смертные приговоры выносились только в отношении очень ограниченного количества людей, которые были признаны виновными в совершении крайне серьезных преступлений",-- заверил Чжоу Цян.

A comprehensive review of new publications, articles and events that are relevant to DLDD is produced bi-weekly by the secretariat but reaches only a limited number of people.
Секретариат раз в две недели выпускает всеобъемлющий обзор новых публикаций, статей и мероприятий, имеющих отношение к проблематике ОДЗЗ, но его получает лишь ограниченное количество пользователей.

Will it significantly cheaper than rent a hotel room after room is removed on a limited number of people, and the apartment can be accommodated as a guest and the whole family.
Выйдет это значительно дешевле, чем снимать номер в гостинице, ведь номер снимается на ограниченное число человек, а в квартире может проживать как один гость, так и целая семья.

Illustration 22-3: Promotions suggest that a unique profit opportunity will be lost unless it is acted upon immediately by the investor since only a limited number of people can invest.
Пример 22- 3: Инициаторы внушают мысль о том, что будет упущена уникальная возможность получения прибыли, если инвестор не станет действовать немедленно, поскольку круг лиц, которые могут сделать инвестиции, ограничен.

The major challenge for most countries was the limited number of people skilled in conflict management and negotiation to reach an acceptable power balance among stakeholders.
Основной проблемой в большинстве стран является ограниченное число людей, имеющих навыки по содействию урегулированию конфликтов и ведению переговоров для достижения приемлемого силового баланса между заинтересованными сторонами.

One of Lucrosa's top characteristics is that creator John Lucrosa allows a limited number of people to sign up for free every day.
Одной из главных характеристик Lucrosa является то, что создатель Джон Lucrosa позволяет ограниченное количество людей, чтобы зарегистрироваться бесплатно каждый день.

These consequences result from the fact that only a limited number of people, particularly in developing countries, have access to water of drinkable quality and adequate sanitation facilities.
Все это является следствием того, что лишь ограниченное число людей, и в первую очередь в развивающихся странах, имеют доступ к воде питьевого качества и надлежащему санитарно-техническому оборудованию.

Like writers, translators have to get used to working a lot of hours alone on the subject which interests a limited number of people and in a language which few people know;
Как писатели, переводчики должны привыкнуть работать много часов в одиночку по предмету, который интересует ограниченное количество людей и на языке, который мало кто знает;

Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy.
В общемировом масштабе охват услуг, являющихся, как показывает практика, наиболее эффективными в предотвращении ВИЧ- инфицирования среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, остается на низком уровне: лишь ограниченное число людей может воспользоваться всем спектром услуг по лечению наркозависимости или получить к ним доступ, на одного такого человека в месяц приходится ограниченное количество стерильных игл или шприцев, программами терапии с использованием агонистов опиоидов охвачено около 8 процентов нуждающихся, а антиретровирусной терапией- 4 процента ВИЧ- инфицированных лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.

In most countries, population surveys will confirm that a majority of the population have never even tried cannabis and that a far more limited number of people have ever tried heroin.
Проведенные во многих странах обследования населения подтверждают, что большинство людей никогда даже не пробовали изделий из конопли и что очень незначительное число людей когда-либо пробовали героин.

Since 2008, methadone maintenance therapy MMT is available in Kazakhstan for a limited number of people within the framework of a pilot project funded by the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.
С 2008 года метадоновая поддерживающая терапия( МПТ) была доступна в Казахстане для ограниченного числа лиц в пилотном проекте, финансируемым Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией ГФСТМ.