Примеры использования Limited role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. A limited role based on consensus.
IV. Ограниченная функция на основе консенсуса.The Fund's governing body has played a limited role.
Limited role for UNDP in project/programme design.
Ограниченная функция ПРООН в разработке проектов/ программ.Hence, they play a limited role in pain management.
Следовательно, они играют ограниченную роль в устранении боли.In the Second World War the forts played but a limited role.
Во время Второй мировой войны форты сыграли ограниченную роль.The limited role of UNHCR in this area was also emphasized.
These institutions have played a limited role in financial intermediation.
The limited role of the Assembly in respect of this budget matter is not unusual.
Ограниченная роль Ассамблеи в отношении этого бюджетного вопроса не является необычной.Manufacturing plays a limited role in African economies.
Обрабатывающая промышленность играет ограниченную роль в экономике африканских стран.Two other risks of economic policy are connected to the concept of strategy's limited role.
It stressed the Ombudsman's limited role with regard to children's rights.
Она подчеркнула ограниченность роли Омбудсмена в отношении прав детей.Currently representing less than 4 per cent of total global reserve holdings,SDRs play a very limited role.
СДР, доля которых в настоящее время составляет в совокупных резервах менее 4 процентов,играют весьма ограниченную роль.The limited role of parliaments in aid and international development is a result of various factors.
Ограниченная роль парламентов в решении вопросов, касающихся помощи и международного развития, является следствием целого ряда факторов.So far, information about religion plays a limited role in public school education.
На сегодняшний день информация о религии играет довольно ограниченную роль в государственном школьном образовании.Because of its more limited role, the substantive staff of UNPOB could be reduced by 50 per cent.
Вследствие более ограниченной роли ЮНПОБ его основной персонал можно сократить на 50 процентов.However, depending on the region, they will only play a limited role in the overall supply scene.
Вместе с тем в зависимости от региона они будут играть лишь ограниченную роль в общих энергопоставках.The gas companies often play a limited role, with restricted ability to influence the governmental decision-making process.
Газовые компании зачастую играют ограниченную роль при Low-technology and labour-intensive manufactures play a limited role in African manufacturing.
Низкотехнологичное и трудоемкое производство играет ограниченную роль в обрабатывающей промышленности в Африке.The federal government plays a limited role in providing financial support for families of adopted children.
Федеральное правительство играет весьма ограниченную роль в оказании финансовой помощи семьям, усыновившим детей.The Staff Union has voiced to the management its concerns about the limited role of the central review bodies.
Союз персонала высказывал администрации свою обеспокоенность по поводу ограниченной роли центральных наблюдательных органов в вопросах управления.In this regard, attention was drawn to the limited role played by state complaints in the context of certain human rights conventions.
В этой связи внимание было обращено на ограниченную роль, играемую заявлениями государств в контексте некоторых конвенций в области прав человека.It also highlights the fact that conflict resolution needs to go well beyond its current limited role of keeping belligerents apart.
Это также подчеркивает тот факт, что урегулирование конфликтов должно выходить далеко за пределы нынешней ограниченной роли разъединения воюющих сторон.The existence of a developed private sector and the limited role of the state make possible a more rapid adjustment of the economy to changing circumstances.
Развитый частный сектор и ограниченная роль государства создают условия для более быстрой адаптации экономики к новым реалиям.The limited role of the Labour Inspection Agency Kazakhstan's Labour Code directly stipulates that workers have the ability to protect their rights and legal interests.
Ограниченная роль Управления по инспекции труда В Трудовом кодексе Казахстана прямо предусмотрена возможность работника защищать свои права и законные интересы.However, the monitoring group was concerned about the limited role given to this independent prosecutorial body.
Однако мониторинговая группа была обеспокоена ограниченной ролью самостоятельного органа прокуратуры.He advocated a limited role for the judiciary, remarking that the Supreme Court should not be considered"a general haven for reform movements.
Он поддерживал ограничение роли судебной власти, подчеркивая, что Верховный суд не должен рассматриваться как« главный приют для реформационных движений».The Tier 2 cap of 20,700 appears to play a limited role in Government attempts to restrict net migration.
Лимит по категории Tier 2 в 20 700 человек, похоже, играет ограниченную роль в попытках правительства ограничить миграцию.A limited role might be given to the depository, which could be empowered to make recommendations on which States would then take a final decision.
В случае необходимости ограниченная роль могла бы быть возложена на депозитария, наделенного правом формулировать рекомендации, по которым государствам надлежало бы затем высказать свое мнение.However, to date, due to certain viewpoints on the limited role of the PBC, such recommendations have not materialized.
Однако до настоящего времени в силу различий во взглядах на ограниченную роль Комиссии такие рекомендации так и не были реализованы.
