ОГРАНИЧЕННЫЕ ФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• limited functions
• limited role

Примеры использования Ограниченные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные функции зависят от выбранного уровня из трех возможных:« Малыш»,« Ребенок» или« Подросток».
The features that are restricted differ depending on which of the three levels you set:"Young child","Child" or"Teen.

Затем Совет Безопасности просил Генерального секретаря взять на себя некоторые ограниченные функции в районе Сараево.
The Security Council then asked the Secretary-General to take on some limited functions in the Sarajevo area.

Недавно созданное коалиционное правительство выполняет лишь ограниченные функции и с трудом может решать административные проблемы.
The recently formed coalition Government exercised only limited functions and was barely able to fulfil its administrative responsibilities.

GNU Rush- командный интерпретатор ограниченного пользователя для систем, в которых пользователям предоставляются только ограниченные функции или ресурсы.
GNU Rush is a restricted user shell, for systems on which users are to be provided with only limited functionality or resources.

Местные исполнительные и распорядительные органы, или исполкомы, имеют довольно ограниченные функции в области охраны окружающей среды.
In the area of environmental protection, the local executive and administrative bodies, or ispolkoms, have rather limited functions.

В настоящее время сотрудник по финансовым вопросам может выполнять ограниченные функции в плане отслеживания увязки между основными мероприятиями и соответствующими финансовыми отчетами.
At present, the financial officer can only assume a limited role in monitoring the link between substantive activities and financial reporting.

Альтернативные варианты отражают различные точки зрения в вопросе о поддержании баланса между необходимостью обеспечить независимость Прокурора и желанием придать Палате предварительного производства ограниченные функции.
The alternative options reflect differing views as to the balance to be struck between the need to ensure the Prosecutor's independence and the desirability of conferring a limited role on the Pre-Trial Chamber.

Кроме того, поскольку в ведение кадровой службы Отделения уже перешли ограниченные функции, ранее выполнявшиеся Административным отделом ЮНИДО, практика оказания кадровых услуг на совместной основе утратила свою актуальность.
Furthermore, since the Personnel Service of the Office had already taken over the limited functions previously provided by UNIDO's Division of Administration, joint personnel services would no longer be appropriate.

Таким образом, в 2014/ 15 году основная кадровая структура будет прежде всего сокращена в пяти предлагаемых отделениях связи, которые будут иметь ограниченные функции и, по возможности, будут размещаться совместно с воинскими подразделениями или со сформированными полицейскими подразделениями.
Therefore, in the 2014/15 period the substantive staffing structure will be reduced primarily in the proposed five liaison offices, which will have limited functions and, where possible, be co-located within military or formed police unit compounds.

В отличие от сохранения данных, обеспечение сохранности данных имеет более ограниченные функции инструмента, позволяющего правоохранительным органам обеспечивать сохранность записей и других свидетельств в отношении конкретного клиента, находящегося под следствием, вплоть до выдачи судебного постановления.
Unlike data retention, data preservation has a more limited remit as a tool to enable law enforcement to preserve records and other evidence in respect of a particular customer under investigation pending the issuance of a court order.

Учитывая ограниченные функции, возложенные на межучрежденческий комитет, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что не было, очевидно, создано никаких конкретных правительственных механизмов по координации или мониторингу для обеспечения выполнения положений Конвенции.
Taking note of the limited functions assumed by the intersectoral committee, the Committee is concerned that no particular governmental coordination or monitoring mechanisms appears to have been set up to ensure the implementation of the provisions of the Convention.

Существует широкий диапазон международных организаций-- некоторые из них имеют более ограниченные функции, мандаты и членский состав, чем другие,-- и нет ясности в отношении того, что все международные организации можно, строго говоря, рассматривать в качестве членов международного сообщества.
There was a wide variety of international organizations, some with more limited functions, mandates and membership than others, and it was not clear that all international organizations could properly be considered to be members of the international community.

В консультативном заключении Международного Суда о законности применения государством ядерного оружия в вооруженном конфликте, данном в ответ на запрос Всемирной организации здравоохранения, говорится, что ограниченные функции многих международных организаций являются доводом против их возможности привлекать к ответственности за нарушение обязательства в отношении международного сообщества в целом.
The advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed Conflicts in response to a request by the World Health Organization suggested that the limited functions of many international organizations argued against their capacity to invoke responsibility for the breach of an obligation owed to the international community as a whole.

Разница между доколониальными африканскими государствами и теми, которые возникли в результате процесса деколонизации, такова, что первые осуществляли ограниченные функции на уровне центральной власти, выполняя небольшие обязанности по обеспечению безопасности и сбору налогов или пошлин, не вникая в социальные отношения внутри каждой этнической группы, которая сохранила свой язык, законы и обычаи.
The difference between the precolonial African States and those emerging from decolonization is that the former exercised limited functions at the level of central power, guaranteeing security and collecting tribute or duties without intervening in the social relations within each ethnic group, which maintained its language, laws and customs.

Можно было бы создать один международный центр с ограниченными функциями.
A single international centre- A single international centre with limited functions could be established.

Ограниченная функция ПРООН в разработке проектов/ программ.
Limited role for UNDP in project/programme design.

IV. Ограниченная функция на основе консенсуса.
IV. A limited role based on consensus.

Или удовлетворитесь реконструированным органом с весьма ограниченными функциями?
Or would you be satisfied with a reconstructed organ that has very little function?

ПК Reviver предлагается как ограниченную функцию суда.
PC Reviver is offered as a feature limited trial.

Графы с таким представлением имеют путевую ширину, ограниченную функцией от h и k.
The graphs with such drawings have pathwidth that is bounded by a function of h and k.

Конкретные категории персонала с четко определенными, но ограниченными функциями включаются в международные структуры со сложными многонациональными компонентами чаще, чем это предполагается в комментарии.
More frequently than the commentary suggested, specific categories of personnel with clearly defined but limited functions were included in international structures with complex multinational components.

На этапах 1- 4 будут использоваться отдельные части вопросника с ограниченными функциями для того, чтобы позволить полное и всестороннее тестирование соответствующего элемента.
Stages 1-4 will use parts of the questionnaire, with limited functions to allow full and complete testing of the desired design feature.

Кроме того, согласно административным инструкциям нередко учреждаются специальные ООПР, предназначенные для выполнения конкретных ограниченных функций.
Additionally, ad-hoc JBs established for specified limited functions are often established by administrative issuances.

На уровне правительства Боснии и Герцеговины будут оставлены лишь ресурсы, необходимые для выполнения им своих ограниченных функций;
The resources remaining at the level of the Government of Bosnia and Herzegovina will be only those corresponding to its limited functions;

В 1990- х годов Китай приступил к массовому производству экономичных электрических рисоварок с ограниченными функциями и их экспорту во многие страны.
In the 1990s, China started-mass-producing economical electrical rice cookers with limited functions and exporting them to many countries.

Его охват ограничен функциями и процессами, которые входят в сферу полномочий, предоставленных исполнительным главам соответствующими директивными органами.
Its scope is limited to the functions and processes for which responsibility rests within the purview of the authority delegated to the executive heads by their respective governing bodies.

Для них школьное образование имеет весьма ограниченную функцию, призванную лишь помогать некоторым представителям общин общаться с внешним миром.
They see schooling as having a very limited function designed to allow some community members to negotiate with the larger society.

Представляется, что в том случае, если рекомендованные исследовательские институты будут созданы, их необходимо будет наделить ограниченными функциями, сосредоточенными на планах развития стран и/ или страновых программах ПРООН.
Probably, if the recommended research institutes were to be established, they should have limited responsibilities focused on a country's development plan and/or UNDP country programmes.

H{\ displaystyle{\ mathcal{ H}}} можно ограничить до многочленов степени p{\ displaystyle p}, экспонент или ограниченных функций на L1.
H{\displaystyle{\mathcal{H}}} could also be restricted to polynomial of degree p{\displaystyle p}, exponentials, or bounded functions on L1.

Поддержка 1. 3- мегапиксельной камеры и кодека MPEG- 4/ H. 263 GoForce 3000- это бюджетная версия GoForce 4000 с ограниченными функциями.
The GoForce 4000 supports 3.0-megapixel camera and MPEG-4/H.263 codec, whilst GoForce 3000 is a low-cost version of the GoForce 4000 with limited features.