ОГРАНИЧЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• limited financial
• scarce financial
• restricted financial
• financial constraints

Примеры использования Ограниченные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные финансовые ресурсы;
Limited financial resources; and.

Крайне ограниченные финансовые ресурсы.
Extremely limited financial resources.

Ограниченные финансовые средства, особенно в малых ЦОВП.
Limited financial resources, especially in small GPC.

Это позволяет экономить время и ограниченные финансовые ресурсы.
This has saved both time and scarce financial resources.

Ограниченные финансовые ресурсы( указаны четыре раза);
Limited financial resources(this was listed four times);

Каждое предприятие имеет ограниченные финансовые ресурсы, доступные для инвестирования.
Each enterprise has limited financial resources, available for investing.

Ограниченные финансовые и людские ресурсы для реализации программ;
Limited financial and human resources to execute programmes;

Этот орган всего лишь использует ограниченные финансовые ресурсы на политические цели.
This body is committing scarce financial resources for a political statement.

Г-н Нариманян подчеркнул, что в водном секторе доступны ограниченные финансовые ресурсы.
Mr. Narimanyan stressed that limited financial resources are available for the water sector.

Ограниченные финансовые ресурсы МСП также уменьшают доступ к новым технологиям и инновациям.
The restricted financial resources of SMEs also reduce access to new technologies or innovation.

Утверждать и исполнять свой бюджет расходов, принимая во внимание ограниченные финансовые ресурсы страны;
To approve and implement its budget, bearing in mind the country's financial constraints;

Однако ограниченные финансовые и людские ресурсы продолжают препятствовать развитию в этом направлении.
However, limited financial and human resources continue to hinder development in this area.

Основным барьером или препятствием являются ограниченные финансовые возможности собственников электростанций.
The main barrier or obstacle is the limited financial strength of the plant owners.

Несмотря на наши ограниченные финансовые и другие ресурсы, мы достигли больших успехов в этой области.
Despite our limited financial and other resources, we have achieved great successes in this area.

Общие сценарии развития также дают возможность рационально использовать имеющиеся ограниченные финансовые ресурсы.
Common scenario development also permits a more rational use of the limited financial resources available.

У вас ограниченные финансовые возможности для постоянного пребывания в европейской стране во время обучения;
You have limited financial resources for permanent residence in a European country to study;

Семейные врачи имеют очень ограниченные финансовые и нефинансовые стимулы для привлечения и удержания пациентов 30.
Family medicine doctors have limited financial and non-financial incentives to attract and keep patients 30.

Однако ограниченные финансовые, технические и людские ресурсы нашего региона сдерживают наши возможности решения этой проблемы.
However, our region's limited financial, technological and human resources hamper our ability to deal with this problem.

Международная помощь и собственные ограниченные финансовые ресурсы страны будут использованы для установления мира и безопасности.
International aid and the country's own limited financial resources would be used to establish peace and security.

Да, определенные технологии разработаны и переданы и предоставлены ограниченные финансовые ресурсы просьба привести ниже подробное описание.
Yes, some technologies developed and transferred and limited financial resources provided please provide details below.

В то же время ограниченные финансовые возможности влияют на качество обеспечения на должном уровне положений Орхусской конвенции.
At the same time, financial constraints are affecting the quality of implementation of all the provisions of the Aarhus Convention.

Он поддерживает предложение о совершении поездок по странам, однако считает, что ограниченные финансовые ресурсы могут создать трудности.
He supported the idea of conducting country visits, but considered that restricted financial resources could pose a problem.

Ограниченные финансовые и людские ресурсы можно использовать более эффективно и уделять большее внимание достижению научной независимости.
Limited financial and human resources could be used more efficiently and more attention paid to achieving scientific independence.

Наша полиция и силы безопасности недавно добились определенных успехов в этом отношении, несмотря на наши ограниченные финансовые ресурсы.
Our police and security forces have recently achieved reasonable success in this respect, despite our limited financial resources.

Учитывая наши ограниченные финансовые ресурсы, мы, тем не менее, четко отдаем себе отчет в том, что само наше выживание зависит от победы в этом сражении.
Given our limited financial resources, we remain acutely aware that our very survival depends on winning this battle.

В эти дни, когда директивные работники несут особую ответственность за ограниченные финансовые ресурсы, эти сигналы имеют крайне важное значение.
In these days when decision makers bear a special responsibility over limited financial resources, these signals are extremely important.

Ограниченные финансовые ресурсы для финансирования участия общественности в процессах этих форумов квалифицируются в качестве проблемы тринадцатью форумами25.
Limited financial resources for funding public participation in forum processes is identified as a challenge by thirteen forums.25.

В связи с этим, они сталкиваются с основной экономической проблемой- как распределять ограниченные финансовые средства между практически неограниченными потребностями.
Consequently, they are faced with the basic economic problem of allocating scarce financial resources among virtually unlimited wants.

Ограниченные финансовые ресурсы для поощрения передачи экологически чистых технологий, включая создание потенциала для расширения<< ноу-хау.
Limited financial resources for promoting the transfer of environmentally sound technologies, including capacity-building for the development of know-how.

Грандиозная экономическая трансформация и ограниченные финансовые ресурсы снижают возможности Азербайджана по оказанию основных социальных услуг беженцам и вынужденным переселенцам.
Massive economic transformation and restricted financial resources have curtailed the capacity of Azerbaijan to provide basic social services for refugees and IDPs.