ОГРАНИЧЕННУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• limited role
• restricted role

Примеры использования Ограниченную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящий орган Фонда играл ограниченную роль.
The Fund's governing body has played a limited role.

Следовательно, они играют ограниченную роль в устранении боли.
Hence, they play a limited role in pain management.

Во время Второй мировой войны форты сыграли ограниченную роль.
In the Second World War the forts played but a limited role.

Обрабатывающая промышленность играет ограниченную роль в экономике африканских стран.
Manufacturing plays a limited role in African economies.

Как и во многих других странах, богатых ресурсами, частный сектор Катара до настоящего времени играл ограниченную роль.
As in many resource-rich economies, the private sector in Qatar has thus far played a limited role.

На сегодняшний день информация о религии играет довольно ограниченную роль в государственном школьном образовании.
So far, information about religion plays a limited role in public school education.

СДР, доля которых в настоящее время составляет в совокупных резервах менее 4 процентов, играют весьма ограниченную роль.
Currently representing less than 4 per cent of total global reserve holdings, SDRs play a very limited role.

Вместе с тем в зависимости от региона они будут играть лишь ограниченную роль в общих энергопоставках.
However, depending on the region, they will only play a limited role in the overall supply scene.

Федеральное правительство играет весьма ограниченную роль в оказании финансовой помощи семьям, усыновившим детей.
The federal government plays a limited role in providing financial support for families of adopted children.

Однако, как правило, комментарии к заявке будут играть весьма ограниченную роль в процедуре разрешения споров.
However, in general, application comments have a very limited role in the dispute resolution process.

Широковещательные средства будут играть лишь ограниченную роль, сконцентрировав внимание главным образом на освещении основных совещаний.
Broadcast media will play only a modest role, focusing largely on coverage of major meetings.

Финансовый сектор ЦАР, самый маленький в CEMAC, играет очень ограниченную роль в поддержке экономического роста.
The financial sector of the CAR, the smallest in the CEMAC, plays a limited role in supporting economic growth.

Газовые компании зачастую играют ограниченную роль при ограниченных возможностях влияния на процесс принятия решений правительственными органами.
The gas companies often play a limited role, with restricted ability to influence the governmental decision-making process.

Низкотехнологичное и трудоемкое производство играет ограниченную роль в обрабатывающей промышленности в Африке.
Low-technology and labour-intensive manufactures play a limited role in African manufacturing.

В этой связи внимание было обращено на ограниченную роль, играемую заявлениями государств в контексте некоторых конвенций в области прав человека.
In this regard, attention was drawn to the limited role played by state complaints in the context of certain human rights conventions.

По всем вышеуказанным причинам можно предположить, что пиролиз будет играть лишь ограниченную роль в регулировании утильных шин.
For all these reasons, it is expected that pyrolysis will play only a limited role in scrap tyre management.

Лимит по категории Tier 2 в 20 700 человек, похоже, играет ограниченную роль в попытках правительства ограничить миграцию.
The Tier 2 cap of 20,700 appears to play a limited role in Government attempts to restrict net migration.

Кампания будет играть лишь ограниченную роль на данной Конференции, ибо она будет попрежнему концентрироваться на противопехотных наземных минах.
The Campaign would play only a limited part in the current Conference because it would continue to remain focused on anti-personnel landmines.

В связи с этим вопросом некоторые участники отметили ограниченную роль, которую играет МВФ-- учреждение с широким членским составом.
Regarding that issue, some participants noted the scant role played by IMF, an institution with broad membership.

Тем не менее Комитет обеспокоен по поводу того, что инспектирующие судьи играют ограниченную роль в проверке условий содержания статья 11.
The Committee is nevertheless concerned that visiting judges play a limited role in inspecting the conditions of detention art. 11.

Однако гуманитарные меры могут сыграть лишь весьма ограниченную роль в обеспечении безопасности, если речь идет об активном конфликте.
However, humanitarian action can play only a very limited role in safeguarding security in situations of active conflict.

Понятно, что Организация Объединенных Наций и остальная часть международного сообщества могут играть только ограниченную роль в процессе урегулирования этого конфликта.
Understandably, the United Nations and the rest of the international community can play only a limited role in the resolution of the conflict.

Однако до настоящего времени в силу различий во взглядах на ограниченную роль Комиссии такие рекомендации так и не были реализованы.
However, to date, due to certain viewpoints on the limited role of the PBC, such recommendations have not materialized.

Вместе с тем представитель заявила, что правительство придерживается мнения о том, что законодательство играет ограниченную роль в устранении разницы в размерах заработной платы.
However, the representative stated that the Government is of the opinion that legislation plays a limited role in eliminating the wage gap.

Правительство будет иметь в экономике существенную, но ограниченную роль, создавая благоприятное поле для развития частного сектора.
The Government will have essential, but restricted role in the economy by creating a favourable environment for the development of private sector.

Определенную, хотя и ограниченную роль в масштабах всего мира играют договорные органы Организации Объединенных Наций, однако вопросам меньшинств отводится второстепенное значение в их мандатах.
The United Nations treaty bodies have some, but limited, roles to play throughout the world, but minority issues are quite peripheral parts of their mandates.

Однако обсуждение таких вопросов в этом формате играет лишь ограниченную роль- помогает выстраивать понимание наших соответствующих первоначальных взглядов.
However, discussion of such issues in this format serves only a limited role of helping to build understanding of our respective initial views.

Владение независимым обязательством( даже если оно воплощено в какой- либо материальной форме) играет лишь весьма ограниченную роль в современной практике использования независимых обязательств.
Possession of an independent undertaking(even when it is in tangible form) plays only a limited role in the modern use of independent undertakings.

ЭЛА отмечает, что в 2004 году Комитет КЛДЖ отметил ограниченную роль, которую играет НСЖ в структуре государственных органов, не будучи представлен в кабинете министров7.
ELA points out that, in 2004, CEDAW commented on the limited role that CNM plays in the government structure, since it is not part of the Cabinet.

Это предполагает, что ограничительные правовые меры могут играть важную, но лишь ограниченную роль в предупреждении актов подстрекательства или реагировании на них.
This implies that restrictive legal measures can play a necessary, but only limited, role in preventing or reacting to incidents of incitement.