LIMITED VALIDITY на Русском - Русский перевод

• ограниченный срок действия
• ограниченным сроком действия

Примеры использования Limited validity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited validity of work permits.
Ограничение срока действия разрешений на работу.

The open ticket has limited validity, i.e.
Билеты с открытой датой имеют определенный срок действия, т. е.

A limited validity date of the human body doesn't seem to discourage transhumanists.
Ограниченный срок годности человеческого организма вообще не смущает трансгуманитариев.

What if your offer has a limited validity period?
Что делать, если ваше предложения имеет ограниченный срок действия?

If only limited validity applies, the consignor shall annotate the transport document with the permitted routings.
В случае лишь ограниченной действительности грузоотправитель должен указать в транспортном документе разрешенный( ые) маршруты.

Following his request, the author received a passport with limited validity of one year.
В ответ на свое ходатайство автор получил паспорт с ограниченным сроком действия- один год.

Due to the limited validity of the certificate, certified project managers may participate recertification procedure.
В связи с ограничением срока действия сертификатов, сертифицированные проектные менеджеры могут пройти процедуру ресертификации.

Permission to mine is given by means of a mining contract, with a limited validity period.
Для получения разрешение на добычу заключается Контракт на недропользование с ограниченным сроком действия.

These cookies have a limited validity, do not contain any personal data and thus do not help in personal identification.
Эти файлы имеют ограниченный срок действия( 30 дней), не содержат персональные данные и поэтому не используется для идентификации личности.

The prices indicated in the written offers, sent by mail, newsletter, e-mail or fax, have limited validity.
Цены, указанные в письменных предложений, отправленных по почте, бюллетень, электронной почте или факсу, имеют ограниченный срок действия.

All our codes are connected to events and have limited validity, for example, until April 30 or May 31.
Все наши коды приурочены к событиям и имеют ограниченный срок действия, например, до 30 апреля или 31 мая.

According to the Constitution, Parliament has to endorse such ordinances and orders, which otherwise have limited validity in time.
В соответствии с Конституцией такие указы и приказы требуют одобрения парламентом, без которого их действие ограничено во времени.

Prohibition of smoking in the United Nations and limited validity of vehicular parking permits for delegations.
Запрещение курения в Организации Объединенных Наций и ограниченный срок действия пропусков для автомобилей, принадлежащих делегациям.

Rosaviatsia limited validity of the certificate of the Operator"VIM Avia" in terms of exclusion of air traffic on the Boeing 757-200 in the EU.
Росавиация ограничила действие сертификата эксплуатанта" ВИМ- Авиа" в части исключения воздушных перевозок на Boeing 757- 200 в страны Евросоюза.

Easy Trace Group protects its rights by supplying a protection key with a limited validity period in the delivery set of the package you have leased.
Защита интересов ООО ИнтерВек осуществляется путем поставки в комплекте арендуемого пакета ключа защиты с ограниченным сроком действия.

The Calvo Clause is of limited validity only in the sense that it does not constitute a complete bar to diplomatic intervention.
Действительность клаузулы Кальво ограничена лишь в том смысле, что она не представляет собой полное препятствие для осуществления дипломатической защиты.

The prices indicated in the written offers, sent by post, e-mail, fax, newsletterThey have limited validity, usually a week, unless otherwise stated.
Цены, указанные в письменных предложений, отправлены по почте, электронной почте, факсу рассылкуОни имеют ограниченный срок действия, как правило, через неделю, если не указано иное.

First, the Calvo clause was of limited validity in the sense that it did not constitute a complete bar to diplomatic intervention.
Вопервых, действие клаузулы Кальво ограничено в том смысле, что она не полностью запрещает дипломатическое вмешательство.

In Ministry of Labour and Social Policy opinion the main weakness of statistical data on labour migration to Poland is its fragmentation and limited validity.
По мнению Министерства труда и социальной политики, основными слабыми сторонами статистических данных по трудовой миграции в Польшу являются их фрагментация и ограниченная применимость.

Trial- a free license with a limited validity period, for example, 30 days, intended to acquaint users with Kaspersky Endpoint Security.
Пробная- бесплатная лицензия с ограниченным сроком действия, например, 30 дней, предназначенная для ознакомления с Kaspersky Endpoint Security.

Yes, our experts will update the BBM, and you get new opportunities in this modern messenger, including BBM Voice, BBM Video, review messages, messages with a limited validity period, and many others that appear with each new version of BlackBerry Messenger.
Да, наши специалисты обновят BBM, и вы получите новые возможности этого современного мессенджера, включая BBM Voice, BBM Video, отзыв сообщений, сообщения с ограниченным сроком действия, и многие другие, которые появляются с каждой новой версией BlackBerry Messenger.

Their applications were made for visas with limited validity, to enable the family to leave the city of Aleppo, with a view to making an asylum application in Belgium.
Они подали заявления на визы с ограниченным сроком действия, чтобы семья могла покинуть город Алеппо, с намерением обратиться за убежищем в Бельгии.

That information would be updated during the year and the residence permit would now have limited validity to ensure that the number of residents in Colombian territory was assessed more accurately.
В этом году эти данные будут актуализированы, и теперь разрешение на временное проживание будет иметь ограниченный срок действия в целях обеспечения более точного подсчета количества иностранных резидентов на территории Колумбии.

Trial- a free license with a limited validity period, e.g. 30 days, offered to allow you to get acquainted with Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Пробная- бесплатная лицензия с ограниченным сроком действия, например, 30 дней, предназначенная для ознакомления с Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

It had decided that by applying for a visa with limited validity with a view to making an asylum application in Belgium, the Syrian family clearly intended to stay for more than 90 days in Belgium, which was in breach of the visa conditions.
Управление решило, что обратившись за визами с ограниченным сроком действия с намерением обратиться за убежищем в Бельгии, сирийская семья явно намеривалась остаться в Бельгии дольше, чем 90 дней, что было нарушением условий визы.

Although some writers have suggested that the limited validity accorded to the Clause in the Dredging case makes it nothing more than a reaffirmation of the local remedies rule, and thus a superfluous restatement of the obvious, most writers see it as going beyond such a reaffirmation.
Хотя некоторые авторы заявили, что ограниченная действительность этой клаузулы в деле Дноуглубительной компании превращает ее всего лишь в подтверждение нормы об исчерпании местных средств защиты и, тем самым, в избыточную констатацию очевидного, по мнению большинства авторов, она выходит за пределы такого подтверждения.

If the conditions are not met, the consular services may issue a visa with limited territorial validity.
Если вышеизложенные условия не соблюдены, то консульские службы могут выдать визу с ограниченным территориальным действием.

Validity of additional packages limited by the validity of corresponding basic tariff option.
Срок действия дополнительных пакетов ограничен сроком действующей тарифной опции.

Refugee 6 Articles 19 and 25 of the Schengen Visa Code provide for the possibility of issuing humanitarian visas with limited territorial validity.
Процедура 6 Статьи 19 и 25 Шенгенского визового кодекса предусматривают возможность выдачи гуманитарных виз с ограниченной территориальной применимостью.

A fixed credit limitis granted for a period of one year with the used credit repayable until the last day before the credit limit validity expires.
Постоянный кредитный лимитпредоставляется на один год, с погашением использованного кредитного лимита до последнего дня срока действия кредитного лимита.