LITIGATION PRACTICE на Русском - Русский перевод

• судебной практики
• судебная практика
• судебной практике
• судебную практику

Примеры использования Litigation practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Litigation practice related to this matter is quite wide.
Судебная практика в данном вопросе уже достаточно обширна.

The comments were provided within Litigation practice of our firm.
Данный комментарий предоставлен в рамках" Судебной практики" компании.

Our litigation practice extends beyond private entities and Fortune 200 companies.
Наша практика судебных разбирательств выходит за рамки частных компаний и компаний из списка Fortune 200.

This material has been prepared by lawyers of Litigation practice of our firm.
Данный материал тесно связан с Судебной практикой компании.

Litigation practice of law firm"Pravova Dopomoga" has been one of our primary practices since 2008.
Судебная практика ЮК« Правовая помощь» является одной из ключевых практик компании с 2008 года.

Experience: Mr. Zlatarev backs the Firm's tax and litigation practice.
Опыт: г-н Златарев поддерживает и консультирует" PENEV LLP" в направление налоговой политике и судебной практики.

Within the litigation practice our firm has distinguished a separate direction: international commercial arbitration.
В рамках судебной практики нашей компании сформировано отдельное направление: международный коммерческий арбитраж.

He was awarded the California Lawyer"Attorney of the Year" award in 2007 for outstanding achievement in litigation practice.
В 2007 году он был награжден премией адвоката Калифорнии« Адвокат года» за выдающиеся достижения в судебной практике.

Counsel of the litigation practice, lawyer Volodymyr Pavlenko will lead the INTEGRITES team in this project.
Над проектом будет работать команда INTEGRITES во главе с советником судебной практики, адвокатом Владимиром Павленко.

Volodymyr practices in the field of Medical and pharmaceutical law as well as represents Litigation practice of the firm.
Владимир представляет практику Медицинского и фармацевтического права, а также судебную практику компании.

Yuliya assists partners in solving litigation practice tasks, including debt recovery, enforcement and insolvency issues.
Юлия Мелешина помогает партнерам Минского офиса в решении вопросов судебной практики, включая взыскание долгов и сопровождение банкротств.

In addition, the firm is named among the leading law firms in such areas as competition law, energy industry and natural resource, litigation practice.
Кроме этого, фирма названа в числе ведущих в таких сферах как конкурентное право, энергетика и природные ресурсы, судебная практика.

Being basically an offshoot of our firm's litigation practice, this activity was separated in a distinct project because of the following reasons.
Будучи, по сути, ответвлением судебной практики компании, данная деятельность была выделена в самостоятельный проект, поскольку.

Markiyan Kliuchkovskyi is a Partner of International Arbitration and Cross-Border Litigation Practice and a Head of Sports Law Practice..
Маркиян Ключковский является партнером международной арбитражной и судебной практики, а также возглавляет практику спортивного права.

The distinct place in the firm's litigation practice is occupied by the legal support of disputes in the European Court of Human Rights.
Отдельное место в судебной практике компании занимает помощь юриста в Европейском суде по правам человека защита в суде в различных категориях дел.

It was said that the terms"statement of claim" and"statement of defence" had well established and broad meaning in arbitral and litigation practice.
Кроме того, было указано, что термины" исковое заявление" и" отзыв на иск" имеют вполне устоявшееся и широкое значение в арбитражной или судебной практике.

Valentin Gvozdiy holds a similar opinion:"Litigation practice and legal support of criminal cases are the most sought-after sectors of legal work.
Аналогичной точки зрения придерживается и Валентин Гвоздий:« Судебная практика и уголовные дела остаются наиболее востребованными секторами работы.

Years of experience as a junior associate/associate, preferably with a leading Ukrainian law firm(Corporate, Civil and/or Litigation practice groups);
Года работы младшим юристом/ юристом, желательно в ведущей украинской юридической фирме( в практиках корпоративного, гражданского права и/ или судебной практике);

Our litigation practice group is widely acknowledged for managing some of the most complex lawsuits with multiple parties and tens of thousands of documents.
Наша группа практики судебных разбирательств широко признана для управления некоторыми из наиболее сложных судебных процессов с несколькими сторонами и десятками тысяч документов.

For over 15 years we have been finding creative solutions, applying innovations in our work and, as the result, we create new litigation practice and positive precedents.
Уже более 15 лет мы принимаем креативные решения, применяем инновации в своей работе и в результате создаем новую судебную практику и положительные прецеденты.

The Firm's litigation practice headed by Vitaliy has been recognized, during the last 7 years, by the leading international ranking agencies as the best litigation practice in Kazakhstan.
Судебная практика компании, возглавляемая Виталием, последние 7 лет постоянно отмечается международными юридическими ренкинговыми агентствами в качестве ведущей в Казахстане.

But autumn saw some changes: Oleksiy Sluch left the legal service business for in-house, and Volodymyr Pavlenko became a partner of Integrites International Law Firm and headed the litigation practice.
Уже осенью произошли изменения: Алексей Случ ушел из юридического бизнеса в инхаус, а Владимир Павленко стал партнером МЮФ Integrites и возглавил судебную практику.

Our litigation practice encompasses virtually every kind of litigable dispute: between businesses and government, between businesses and individuals, between businesses and between individuals.
Наша судебная практика охватывает практически все виды судебных споров: между предприятиями и государством, между предприятиями и физическими лицами, между предприятиями и между физическими лицами.

Victoria Melnychenko, Head of Agro&Food and Compliance practices at INTEGRITES delivered a lecture"Electronic evidence" for the audience of Litigation Practice School of Legal High School.
Виктория Мельниченко, руководитель практик Agro& Food и Compliance INTEGRITES выступила с лекцией для слушателей Школы судебной практики Legal High School на тему« Электронные доказательства».

Therefore one more contribution was made to formation of litigation practice related to solving of conflicts with banks that unilaterally raise interest rates or impose penalties.
Таким образом, был заложен еще один« кирпичик» в формирование судебной практики по вопросам решения конфликтных ситуаций с банковскими учреждениями, повышающими в одностороннем порядке процентные ставки или штрафные санкции.

Lavrynovych& Partners Law Firm is looking for a talented and highly motivated lawyer to fill the position of a Junior Associate to support its Corporate, Civil& Litigation practice groups.
Юридическая фирма« Лавринович и Партнеры» ищет талантливого и целеустремленного кандидата на должность Младшего юриста для работы в практиках корпоративного, гражданского права и судебной практике Фирмы.

Volodymyr Pavlenko, Partner and a Head of Litigation Practice INTEGRITES and Anastasia Nesterenko, lawyer of Ligitation Practice INTEGRITES compared the procedural norms in the current and previous editions of the COD.
Владимир Павленко, партнер судебной практики INTEGRITES и Анастасия Нестеренко, юрист судебной практики INTEGRITES сравнили процессуальные нормы в действующей и предыдущей редакциях ХПК.

Taras Kyslyy, Counsel, Head of Anti-corruption Compliance Practice, and Oleksandr Volkov, Associate of International Arbitration and Cross-Border Litigation Practice at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Ukraine, will speak at the event.
Тарас Кислый, советник, руководитель практики антикоррупционного комплаенса, и Александр Волков, юрист международной арбитражной и судебной практики ЮБ" Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры" Украина, выступят в рамках мероприятия.

Our litigation practice experts prepared an appeal to this decision which contained detailed arguments for termination of the guarantee and motivation of first instance court ruling being unlawful.
Специалистами судебной практики нашей компании была подготовлена апелляционная жалоба на данное решение, в которой тщательно изложены аргументы в пользу прекращения поручительства, а также обосновано незаконность решения суда первой инстанции.

In Ukraine the guide top ranks Managing Partner, Head of International Arbitration and Litigation Practice of the Firm in Ukraine Serhii Sviriba who has become one of only two lawyers recommended for Asset Recovery in this jurisdiction.
В украинский рейтинг вошел управляющий партнер, руководитель международной арбитражной и судебной практики Бюро в Украине Сергей Свириба, который стал одним из двух юристов, рекомендованных для работы в этой области в Украине.