LITTLE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• мало улучшений
• незначительное улучшение

Примеры использования Little improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was little improvement.
Вносились лишь мелкие улучшения.

In that regard, the situation showed little improvement.
В этом плане ситуация до сих пор отнюдь не улучшилась.

There is little improvement from one year to the next.
Улучшений в работе из года в год отмечается немного.

Her penmanship needs a little improvement.
Ее стиль нуждается в небольшом улучшении.

Little improvement is expected in 2002, with the annual growth rate forecast at about 0.75 per cent table 2.
В 2002 году особого улучшения не ожидается: годовой прирост прогнозируется на уровне, 75% таблица 2.

The following year saw little improvement.
В следующем году ситуация немного улучшилась.

Since the end of the war, little improvement has been registered in the area of economic, social and cultural rights.
После окончания войны мало что улучшилось в области экономических, социальных и культурных прав.

Their present situation shows little improvement.
В настоящее время их положение отнюдь не улучшилось.

The 1990s have brought little improvement in the social situation in the African region.
В 90- е годы не удалось обеспечить значительного улучшения социального положения населения на африканском континенте.

At the same time, global labour markets showed little improvement in 2011.
В то же время положение на мировых рынках труда в 2011 году практически не улучшилось.

There is little improvement in providing adequate housing for people living in deprived communities, especially the slums.
Несколько улучшилось обеспечение надлежащим жильем лиц, живущих в бедных общинах, особенно в трущобах.

The Board is therefore concerned that there appears to have been little improvement.
Поэтому Комиссия обеспокоена тем, что ситуация, как представляется, мало изменилась к лучшему.

Unfortunately, little improvement was registered by 14 September, nor has there been notable progress since.
К сожалению, к 14 сентября было отмечено незначительное улучшение, да и с тех пор не был достигнут заметный прогресс.

Maternal mortality ratios overall have shown little improvement over the past two decades.
В последние два десятилетия отмечается некоторое снижение общих показателей материнской смертности.

Saw very little improvement for the German, as he finished 13th in the ADAC series, amassing 29 points from 18 races.
В 2006 он добился небольшого улучшения в немецкой серии, финишировал тринадцатым в серии ADAC, заработал 29 очков в 18 гонках.

The main theme isReports, but there's also anumber ofsimple and little improvements, solet's start with them.
Главная тема- Отчеты, ноесть ряд более простых ималеньких улучшений, сних мыиначнем.

There is another little improvement for sponsors, it's on the player's page, you can see there which lines the player is a member of.
Еще одно небольшое усовершенствование для спонсоров- на странице информации об игроке можно посмотреть в каких линиях он заигран.

In fact, the very title of the agenda item was optimistic, for little improvement ever took place.
И хотя название пункта повестки дня звучит оптимистично, на деле реального улучшения положения практически не происходит.

The results of the 2012 review show little improvement compared to the 2010 evaluation quality assessment review.
Результаты обзора 2012 года свидетельствуют лишь о небольшом улучшении по сравнению с обзорным анализом качества оценок 2010 года.

Despite calls for reconciliation and peace by the outside world, the reality of the Middle East has shown little improvement.
Несмотря на раздающиеся из внешнего мира призывы к примирению и миру, в ситуации на Ближнем Востоке проявляется мало улучшений.

However, she regrets that, throughout 2011, there was little improvement in the situation of the population.
В то же время она с сожалением отмечает, что в течение 2011 года положение населения улучшилось лишь незначительно.

The use of vague terms such as"effective mechanisms","effective participation" and"significant percentage" meant that, in practice, there had been little improvement.
Использование расплывчатых формулировок типа<< эффективные механизмы>>,<< эффективное участие>> и<< значительная доля>> означает, что на практике были достигнуты незначительные улучшения.

Regrettably, the Government's efforts had brought little improvement in the deteriorating social conditions caused by the drastic reforms.
К сожалению, усилия правительства не привели к существенному улучшению ухудшающегося в результате радикальных реформ социального положения.

In other LDCs, however, the record has been much less positive, with disappointing economic growth and little improvement in poverty reduction.
Вместе с тем в других НРС развитие событий было гораздо менее позитивным: темпы экономического роста были разочаровывающе низкими, а в деле сокращения масштабов нищеты особых сдвигов не наблюдалось.

She was concerned that there had been little improvement in the nuclear nonproliferation situation since the previous session of the Committee.
Она испытывает озабоченность в связи с тем, что с предыдущей сессии Комитета произошло мало улучшений в ситуации в сфере ядерного нераспространения.

Data on the state of railway systems are scant but generally indicate that little improvement occurred in the past decade.
Данные о состоянии железнодорожных систем являются весьма ограниченными, но в целом они указывают на то, что за прошедшее десятилетие произошло незначительное улучшение.

For the 1959-60 tournament the club showed little improvement, finishing 12th in the league with 12 points, leaving the relegation fight to Atletico Morelia and Zamora.
В 1959- 60 сезоне клуб показал небольшое улучшение, заняв 12- ое место в лиге с 12 очками, заставив бороться за выживание« Монаркас Морелия» и« Депортиво Самора».

Some, however, are bewildered to find that the end result of their investments in the latest technologies show little improvement in the quality of their printed materials.
Другие, однако, озадачены тем, что конечный результат их инвестиций в новейшие технологии демонстрирует незначительное улучшение качества печатных материалов.

However, partners with limited capacities and little improvement over time can pose a serious obstacle to the evolution of our own role.
Тем не менее, партнеры с ограниченными возможностями и малой степенью улучшений в течение долгого времени могут представлять собой серьезное препятствие для эволюции нашей собственной роли.

Ms. Pimentel said that she found it difficult to understand why, with so many mechanisms in place for preventing and dealing with HIV/AIDS, there seemed to be so little improvement in the situation.
Г-жа Пиментель заявляет, что ей трудно понять, почему, при наличии стольких механизмов для предотвращения и решения проблемы ВИЧ/ СПИДа, в этой области, как представляется, наблюдается так мало улучшений.