НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• slight improvement
• modest improvement
• marginal improvement
• little improvement

Примеры использования Незначительное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незначительное улучшение.
Slight improvement.

В 2002 году произошло также незначительное улучшение общего соотношения между регулярными и прочими ресурсами.
The overall mix between regular and other resources also improved slightly in 2002.

Это незначительное улучшение ситуации ощущалось только в городах.
This modest improvement of the situation was felt only in the urban areas.

Комитет отметил лишь незначительное улучшение качества представленных ему данных.
The Advisory Committee had noted only very slight improvements in the quality of the information submitted to it.

Это незначительное улучшение коснулось лишь городских районов.
This modest improvement of the situation was felt only in the urban environment.

К сожалению, к 14 сентября было отмечено незначительное улучшение, да и с тех пор не был достигнут заметный прогресс.
Unfortunately, little improvement was registered by 14 September, nor has there been notable progress since.

Незначительное улучшение условий ведения бизнеса произошло почти по всем параметрам.
An insignificant improvement of conditions for doing business took place in all parameters.

С другой стороны, рынок труда представляет незначительное улучшение, что отражается в постепенном сокращении уровня безработицы.
On the other hand, labour markets show slight improvement, which is reflected in the gradual reduction in unemployment.

Налицо незначительное улучшение ситуации по сравнению с 2002 годом, когда этот показатель достигал 45, 7 процента.
This marks a slight improvement over 2002, when the rate was estimated at 45.7.

Предварительный анализ имеющихся данных, проведенный ВОЗ, показывает, что за последнее десятилетие достигнуто лишь незначительное улучшение.
A preliminary analysis of available data by WHO suggest that there has been only a very slight improvement over the last decade.

Незначительное улучшение произошло в индивидуальных подоходных налогах, налогах на имущество, и в акцизах.
There was a marginal improvement in personal income taxes, property taxes, and excise tax.

Этот показатель отражает незначительное улучшение по сравнению с показателем за предыдущий год, когда 12 отделений получили неудовлетворительную оценку.
This is a slight improvement over the prior year where 12 offices were assessed as deficient.

Его делегация не видит причин успокаиваться, поскольку незначительное улучшение ситуации, о котором сообщается в докладе, и в этот раз весьма относительное.
His delegation found little reason to be complacent, since the slight improvement reported was, once again, relative.

Ожидается незначительное улучшение условий предложения, и в 2011 году сохраняется риск повышения цен на продовольствие.
Modest improvement in supply conditions is expected and upside risks in food prices still persist in 2011.

Данные о состоянии железнодорожных систем являются весьма ограниченными, но в целом они указывают на то, что за прошедшее десятилетие произошло незначительное улучшение.
Data on the state of railway systems are scant but generally indicate that little improvement occurred in the past decade.

Несмотря на незначительное улучшение показателей роста экспорта, коэффициенты задолженности по группе в целом продолжали ухудшаться в 2013 году.
In spite of the slight improvement in export growth, debt ratios for the group continued to worsen in 2013.

Официальная публикация индекса деловой активности в китайской промышленности предполагает незначительное улучшение в показателе с 50, 3 в марте до 50, 4 в апреле.
The official release of China's PMI suggested only a marginal improvement in the industrial output(50.4 in April compared to 50.3 in March).

Несмотря на незначительное улучшение, оценки по разделам<< Отслеживание ресурсов>> и<< Распределение ресурсов>> остаются сравнительно низкими.
Although slightly improved, ratings for resource tracking and resource allocation remain relatively poor.

Другие, однако, озадачены тем, что конечный результат их инвестиций в новейшие технологии демонстрирует незначительное улучшение качества печатных материалов.
Some, however, are bewildered to find that the end result of their investments in the latest technologies show little improvement in the quality of their printed materials.

Несмотря на незначительное улучшение ситуации, подавляющее большинство людей в этих странах по-прежнему живут за чертой бедности, меньше, чем на два доллара в день.
Despite a modest improvement, the vast majority of people in those countries still lived below the poverty threshold, on less than $2 a day.

Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что, несмотря на незначительное улучшение в 2008 году, финансовое положение Организации Объединенных Наций остается в значительной степени неизменным.
Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that despite a slight improvement in 2008, the financial situation of the United Nations remained largely unchanged.

На этой неделе рынки будут следить за выступлением Бена Бернанке, данным по индексу Еврозоны Sentix в августе, которые должны показать незначительное улучшение.
This week the markets will be closely watching Ben Bernanke's speech(August 7), publication of August Sentix indices for Eurozone, which are expected to show slight improvement.

Объем ОПР остается значительно ниже согласованной цели в, 7 процента валового национального продукта, несмотря на незначительное улучшение ситуации после Монтеррейской конференции.
The volume of ODA remained far below the agreed target of 0.7 per cent of gross national product, despite a slight improvement following the Monterrey Conference.

К сожалению, за последнее десятилетие произошло лишь весьма незначительное улучшение этого показателя: с 53 процентов в 1990 году он возрос до 58 процентов в 1997 году.
Unfortunately, there has been only a very slight improvement over the last decade in this indicator, with the rates increasing from 53 per cent in 1990 to 58 per cent in 1997.

Судя по данным, представленным 72 государствами за два отчетных периода 2000- 2002 и 2002- 2004 годов, в большинстве регионов, за исключением Европы и Океании, имело место незначительное улучшение показателей см. диаграмму X.
Considering the data from the 72 States responding in both 2000-2002 and 2002-2004, there was a slight improvement in most regions except Europe and Oceania see figure X.

С одной стороны на данный момент нет оснований для возобновления роста цены несмотря на незначительное улучшение состояния в промышленности Китая, которая является основным импортером австралийской продукции.
On the one hand currently there is no reason to resume the price growth despite a slight improvement in the industry in China, which is a major importer of Australian products.

Было указано, что некоторые показатели достижения результатов отчасти расплывчаты или сформулированы неконкретно и что некоторые целевые показатели отражают лишь незначительное улучшение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
It was pointed out that some indicators of achievement were somewhat vague or imprecise in formulation, and that some established targets reflected only marginal improvement over the performance in prior bienniums.

В случае значительного износа механизмов, а особенно во время восстановления после 100- 200 км пробега, если заметно незначительное улучшение работы механизмов, рекомендуется увеличить дозу Керамизера в два раза.
In the case of significantly worn mechanisms and in particular when the regeneration after 100 -200 km we see a slight improvement in operating mechanisms, it is recommended to double the dose of Ceramizer.

Г-н Берти Олива( Куба) говорит, что, несмотря на незначительное улучшение, о котором сообщила заместитель Генерального секретаря по вопросам управления на 50м заседании Комитета, финансовое положение Организации по-прежнему вызывает обеспокоенность.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that, despite the slight improvement described by the Under-Secretary-General for Management at the Committee's 50th meeting, the Organization's financial situation remained alarming.

В случае значительного износа механизмов, а особенно во время восстановления после 100- 200 км пробега, если заметно незначительное улучшение работы механизмов, рекомендуется увеличить дозу Керамизера в два раза.
In the case of significantly worn mechanisms and, in particular, if during the recovery after driving 100-200 km we see a slight improvement in operating mechanisms, it is recommended to double the dose of Ceramizer.