IMPROVED SLIGHTLY на Русском - Русский перевод

• несколько улучшилось
• немного улучшились
• незначительно улучшилось
• слегка улучшилось
• несколько повысилась
• несколько улучшилась
• несколько улучшились
• немного улучшилось

Примеры использования Improved slightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asset quality improved slightly.
Качество активов несколько улучшилось.

In recent years, the ratio of the price of agricultural products and basic material resources used for its production, improved slightly.
В последние годы ценовые соотношения продукции сельского хозяйства и основных материально-технических ресурсов, используемых для ее производства, немного улучшились.

In 1996, the situation improved slightly.
В 1996 году положение несколько улучшилось.

Condition improved slightly, but not significantly.
Состояние немного улучшилось, но не существенно.

In January BTA's asset quality improved slightly.
В январе качество активов БТА несколько улучшилось.

Asset quality improved slightly primarily due to the lending growth.
Качество активов немного улучшилось в основном вследствие кредитного роста.

Perception of employment prospects improved slightly.
Ожидания относительно рынка труда слегка улучшились.

Labour market conditions improved slightly in early 2014, although the situation varies across countries.
В начале 2014 года несколько улучшилась конъюнктура на рынке труда, хотя ситуация неодинакова в разных странах.

In February BTA's asset quality improved slightly.
В феврале качество активов БТА банка немного улучшилось.

Sentiment in European markets improved slightly on weaker tension situation around Ukraine.
Настроение инвесторов на европейских рынках незначительно улучшилось на фоне ослабления напряженности ситуации вокруг Украины.

The overall mix between regular and other resources also improved slightly in 2002.
В 2002 году произошло также незначительное улучшение общего соотношения между регулярными и прочими ресурсами.

The cash position nevertheless improved slightly during the current financial year, from $88 million to $105.5 million.
Тем не менее положение с наличностью в текущем финансовом году несколько улучшилось с 88 млн. долл. США до 105, 5 млн. долл. США.

Afghan National Police operational effectiveness improved slightly this quarter.
В этом квартале несколько повысился уровень боеспособности Афганской национальной полиции.

In yoy terms, net exports improved slightly less, by 53% yoy, due to a faster increase in exports(+30% yoy) relative to the imports growth +19% yoy.
В годовом сопоставлении, чистый экспорт улучшился чуть менее чем на 53% г/ г, за счет более быстрого увеличения экспорта(+ 30% г/ г) относительно темпа импорта+ 19% г/ г.

Business investment intentions in May improved slightly and reached -5 points.
Инвестиционные намерения предприятий в мае еще немного улучшились и достигли- 5 пунктов.

The financial position of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia improved slightly in 2010.
Финансовое положение Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии в 2010 году несколько улучшилось.

Respect for the right to physical integrity improved slightly during the period under review.
За отчетный период несколько улучшилось положение дел с уважением права на физическую неприкосновенность.

In 2013, the situation improved slightly: regular resources increased to 48 per cent, and co-financing resources decreased to 52 per cent.
В 2013 году положение несколько улучшилось: объем средств по линии регулярных ресурсов возрос до 48 процентов, а объем ресурсов по линии совместного финансирования уменьшился до 52 процентов.

Respect for the right to physical integrity improved slightly in the second half of 2007.
Во второй половине 2007 года положение с соблюдением права на физическую неприкосновенность несколько улучшилось.

The gender ratio improved slightly compared to the previous biennium, climbing from 38 per cent at the end of 2011 to 40 per cent at the end of 2013.
Соотношение численности мужчин и женщин слегка улучшилось по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, увеличившись с 38 процентов в конце 2011 года до 40 процентов в конце 2013 года.

Moreover, conditions have not deteriorated, and even improved slightly still partially the company held indexation.
Причем, условия не ухудшились, а даже немного улучшились все-таки частично компании провели индексацию.

The situation improved slightly in Poland: visa centers accept documents for departures from mid-September, not the end of September and beginning of October as two weeks ago.
Немного улучшилась ситуация по Польше: визовые центры принимают документы под выезды с середины сентября, а не с конца сентября и начала октября, как еще две недели назад.

On average, the regional terms of trade improved slightly following the previous year's downturn.
В среднем, региональные условия торговли-- по сравнению с ухудшением в предшествовавшем году-- несколько улучшились.

The financial situation of families with incomes below Statistics Canada's postincome tax lowincome cutoffs also improved slightly between 1996 and 1999.
В период 1996- 1999 годов финансовое положение семей с чистыми доходами ниже установленного Статистическим управлением Канады минимально приемлемого уровня дохода также незначительно улучшилось.

The proportion of women holding seats in parliament improved slightly from zero per cent in 1990 to 0.9 per cent(1 member) in 2005.
Доля женщин среди членов парламента несколько повысилась: с процентов в 1990 году до, 9 процента( 1 член) в 2005 году.

The employment situation worsened in the private sector while the employment situation in the public sector improved slightly compared with the previous year.
Ситуация в сфере занятости ухудшилась в частном секторе, в то время как в государственном секторе она несколько улучшилась по сравнению с предыдущим годом.

In the case of Mexico, terms of trade improved slightly owing to the fact that its main exports are manufactures.
Что касается Мексики, то там условия торговли несколько улучшились, благодаря тому факту, что она в основном экспортирует промышленные товары.

As noted in paragraphs 21 to 36 of the report of the Board of Auditors, the financial situation of the peacekeeping operations improved slightly in the financial year ended 30 June 2005.
Как отмечается в пунктах 21- 36 доклада Комиссии ревизоров, финансовое положение операций по поддержанию мира за финансовый год, закончившийся 30 июня 2005 года, несколько улучшилось.

Although the situation in the Republic of the Congo improved slightly, a further 49,000 Congolese fled to the neighbouring Democratic Republic of the Congo.
Хотя ситуация в Республике Конго несколько улучшилась, еще 49 000 конголезцев бежало в соседнюю Демократическую Республику Конго.

However, it emerges from the report that the Centre's financial situation, which improved slightly during 1996, remains a source of concern.
Однако из этого доклада следует, что финансовое положение Центра, которое несколько улучшилось в 1996 году, попрежнему вызывает тревогу.