LOCATED IN THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• расположенные в стране
• находящиеся в стране

Примеры использования Located in the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a landmark located in the country's capital San Salvador.
Располагается в столице государства- Сан-Сальвадоре.

Training shall take place at training institutions located in the country.
Подготовка проводится в учебных заведениях, расположенных в стране.

Located in the country with which Russia signed the Agreement.
Находящейся в стране, с которой Россия подписала Соглашение.

LSI's language school in Switzerland is located in the country's largest city, Zurich.
Языковая школа LSI в Швейцарии расположена в Цюрихе, крупнейшем городе страны.

Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families temporarily located in the country.
Иностранные военнослужащие, моряки и дипломатические работники с семьями, временно находящиеся в стране.

Independent house located in the country of Art and history Vézère Ardoise.
Гите этажный расположен в стране искусства и истории Vézère шифер.

Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families, temporarily located in the country;
Иностранные военнослужащие, моряки, дипломатические работники и их семьи, временно проживающие в стране;

They are usually also located in the country where the target language is spoken.
Они обычно проживают в стране, где говорят на том языке, переводом на который они занимаются.

Asylum seekers Foreign persons working for international organisations(not including diplomats or military forces) located in the country.
Иностранные граждане, работающие на международные организации( исключая дипломатов или служащих вооруженных сил), расположенные в стране.

This bed and breakfast is located in the country side just a 9-minute drive from Emmen.
Отель типа« постель и завтрак» 1874 находится в загородной местности всего в 9 минутах езды от.

To date no terrorist acts have occurred in Vanuatu nor have any known terrorists been located in the country.
До настоящего времени в Вануату не совершались террористические акты и нет никакой информации о том, что на территории страны находятся террористы.

Conference-halls are located in the country club«Moscow Country Club» in Krasnogorsky district of Moscow region.
Конференц-залы расположены в загородном клубе« Москоу Кантри Клаб» в Красногорском районе Московской области.

This is due to many factors, the rich oil deposits located in the country being the chief one.
Это обусловлено многими факторами, но важнейшим из них является наличие на территории страны богатых месторождений нефти.

Simply choose a VPN server located in the country you are calling and get instant access to cheaper local VOIP calls.
Просто выберите сервер VPN, расположенный в той стране, куда Вы звоните и получите мгновенный доступ к более дешевым местным звонкам VОIP.

Technical assistance projects aimed at strengthening the physical safety of nuclear material located in the country are likewise being implemented.
Осуществляются проекты технической помощи, направленные на укрепление физической защиты имеющегося в стране ядерного материала.

It has thus opted for a judicial accountability mechanism not only located in the country, but forming part of the Burundian court system(a"court within a court"), with a view to strengthening the judicial sector in material and human resources, leaving behind a legacy of trained judges, prosecutors, defence counsel and experienced court managers.
Таким образом, она выступила за создание механизма судебной ответственности, не только расположенного в стране, но и образующего часть бурундийской судебной системы(<< суд внутри суда>>), в целях укрепления судебной системы как материальными, так и людскими ресурсами, оставляя после себя наследство, состоящее из подготовленных судей, прокуроров, защитников и опытных судебных управляющих.

Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families, located in the country, regardless of their duration of stay.
Иностранные военнослужащие, моряки, дипломатические работники и их семьи, находящиеся в стране, независимо от продолжительности их пребывания;

ECA is the largest United Nations entity in Ethiopia and it provides premises in the ECA compound to the other United Nations agencies located in the country.
ЭКА является самым крупным подразделением Организации Объединенных Наций в Эфиопии, и в ее комплексе предоставляются помещения другим учреждениям, находящимся в этой стране.

Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families, located in the country, regardless of their place of usual residence.
Иностранные военнослужащие, моряки, дипломатические работники и их семьи, временно проживающие в стране, независимо от места их обычного жительства;

Guinea hosts the Regional Project Coordination Unit, and 18 of the 29 project pilot sites are located in the country.
В Гвинее размещается Группа координации регионального проекта, и в стране находятся 18 из 29 экспериментальных участков этого проекта.

Components of the supply chain are thus located in the country where their activities can be performed best.
В результате в соответствующей стране размещаются те звенья производственно- сбытовой цепи, где соответствующую деятельность можно осуществлять наиболее эффективно.

They concluded that land degradation trends pose a serious hazard to the food security, health and safety of the people located in the country's drylands.
Они сделали заключение, что тенденции к деградации земель могут создавать серьезную угрозу для продовольственной безопасности, здоровья и физической безопасности людей, проживающих в засушливых районах страны.

Those that are presented in the Spanish embassies or consular offices located in the country of residence of the applicant, relevant to their area of residence.
Те, которые представлены посольствами Испании и консульствами, размещенные в стране проживания заявителя, относящимися к месту проживания.

Today, the linkage programme is focused on finding potential suppliers in low-cost countries for the medium and large companies(including TNCs) located in the country.
Сегодня внимание в рамках программы развития связей заостряется на поиске потенциальных поставщиков в странах с низкими издержками для средних и крупных компаний( включая ТНК), расположенных на территории страны.

With offices in over 130 countries and 85 per cent of its staff located in the country offices, the greatest strength of UNDP lies in the delivery capacity of its network.
Главным активом ПРООН- организации с отделениями более чем в 130 странах, 85 процентов персонала, которой сосредоточено в страновых отделениях,- является тот потенциал в области осуществления, которым располагает ее сеть отделений.

Firms may seek to maintain their competitiveness by, for instance, internalizing the market, i.e. by internally controlling and coordinating ownership-specific and location-specific advantages and other assets owned by them, rather than licensing the right to use these assets to indigenous firms located in the country of production.
Для поддержания своей конкурентоспособности фирмы могут, например, пойти по пути интернализации рынка, контролируя и координируя изнутри сравнительные преимущества, связанные с конкретными формами собственности и местоположением, и другие принадлежащие им активы, вместо того, чтобы предоставить лицензии на пользование этими активами местным фирмам, расположенным в стране производства.

The weakness of centralized currency is that the administrator may be located in the country with inadequate AML/CFT regime.
Слабость централизованной валюты заключается в том, что администратор может размещаться в стране с недостаточным режимом ПОД/ ФТ.

As for the resident coordinator system, it is to secure greater involvement of all components of the United Nations system at all stages of programming; inject a regional and subregional dimension into country-level activities; develop a country-level inventory of regional and subregional activities carried out by various parts of the system; and maintain liaison with non-United Nations intergovernmental bodies located in the country.
Что касается системы координаторов- резидентов, то она должна обеспечивать более широкое участие всех звеньев системы Организации Объединенных Наций на всех этапах составления программ; интегрировать региональный и субрегиональный аспекты в деятельность на страновом уровне; вести на страновом уровне учет региональных и субрегиональных мероприятий, проводимых различными звеньями системы; и поддерживать связи с базирующимися в стране межправительственными органами, которые не относятся к системе Организации Объединенных Наций.

Employees should use increased vigilance when asked to make payments in a bank account not located in the country where the services were rendered.
Работникам следует проявлять особую бдительность, если их просят совершить платеж на счет, находящийся не в стране, где были оказаны услуги.

In recommending a special chamber within the court system of Burundi, the mission opted for a judicial mechanism located in the country and forming part of the Burundian legal system(a"court within a court") with a view to strengthening the judicial sector in material and human resources, and leaving behind a legacy of international standards of justice, and trained judges, prosecutors, defence counsel and experienced court managers.
Рекомендуя создать специальную палату в структуре судебной системы Бурунди, миссия сделала выбор в пользу судебного механизма, находящегося в стране и являющегося частью бурундийской правовой системы(<< суд внутри суда>>), с целью укрепить материальные и людские ресурсы судебного сектора, который получил бы в наследство практику применения международных стандартов в области правосудия и обученных судей, обвинителей и адвокатов, а также накопивших опыт руководителей судебной системы.