LOGISTIC BASE на Русском - Русский перевод

• материально-техническую базу
• база тылового обеспечения

Примеры использования Logistic base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Netherlands logistic base.
Нидерландская база материально-технического снабжения.

Logistic Base service package(1,000-man camp) for UNSOA;
Пакета услуг Базы материально-технического снабжения( для лагеря на 1000 человек) для ЮНСОА;

Less: transfer from United Nations Logistic Base at Brindisi.
Минус: передача с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Its logistic base in Doha was moved at the end of January 1995 to a support centre in Kuwait City.
Ее база тылового обеспечения в Дохе была в конце января 1995 года переведена в центр поддержки в Эль-Кувейте.

At least three months would be required to rebuild the Mission's logistic base.
Для восстановления материально-технической базы Миссии потребуется по крайней мере три месяца.

United Nations Logistic Base, Brindisi: expenditure for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as at 30 June 1997.
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи: расходы за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года по состоянию на 30 июня 1997 года.

Expenditures incurred for the United Nations Logistic Base, at Brindisi.
Расходы в отношении базы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в Бриндизи28 12.

MONUC, UNOCI, UNDOF, UNIFIL, the United Nations Logistic Base at Brindisi, Italy, UNMIL, UNMISET, UNMIK and UNOMIG serve as examples in this regard.
Например, обстояло дело в МООНДРК, ОООНКИ, СООНРР, ВСООНЛ, Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, МООНЛ, МООНПВТ, МООНК и МООННГ.

It maintains liaison offices in Baghdad and Kuwait City and a logistic base at Doha.
У нее имеются отделения по обеспечению связи в Багдаде и Эль-Кувейте, а также база тылового обеспечения в Дохе.

The construction of the warehouses in the MINURSO logistic base has been added to the Mission's priority projects to improve physical storage facilities.
Строительство складских помещений на базе материально-технического снабжения МООНРЗС было включено в число приоритетных проектов Миссии в целях улучшения помещений для хранения.

It had not been anticipated that UNPROFOR would have to vacate the Pancevo logistic base.
Точно так же не предполагалось, что СООНО будут вынуждены покинуть базу материально-технического обеспечения в Панчево.

About two thirds will be transferred to other missions and the United Nations Logistic Base at Brindisi, Italy, and the balance will be disposed of locally.
Около двух третей будут переданы на баланс других миссий и на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The unutilized balance of $19,000 was attributable to the transfer of office furniture from the United Nations Logistic Base at Brindisi.
Неизрасходованный остаток в сумме 19 000 долл. США образовался в результате поступления мебели с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

In yet another incident, demonstrators headed for LICORNE logistic base and were deterred by tear gas and warning shots.
В еще одном инциденте демонстранты, направлявшиеся к базе материально-технического снабжения операции<< Единорог>>, были остановлены слезоточивым газом и предупредительными выстрелами.

A framework to be identified for continued sharing of United Nations experiences and knowledge on logistic base operations;
Необходимо установить рамки дальнейшего обмена опытом и знаниями Организации Объединенных Наций о деятельности баз материально-технического снабжения;

Kohnen station is the logistic base for the ice coring project in Dronning Maud Land, the European Project for Ice Coring in Antarctica EPICA.
Станция Конен является базой материально-технического снабжения для работы с ледяными кернами в проекте исследования Земли Королевы Мод, а также в европейском проекте работы с кернами льда в Антарктике EPICA.

The Mechanism is also concerned that Nangweshi may be used as a logistic base by UNITA.
Механизм обеспокоен также тем, что Нангвеши, возможно, используется УНИТА в качестве базы материально-технического снабжения.

The Operations Centre system includes the established forward logistic base in Mogadishu and is staffed by both military and civilian personnel from UNSOA and AMISOM.
Объединенный центр вспомогательных операций включает в себя созданную в Могадишо передовую базу материально-технического снабжения и укомплектован военнослужащими и гражданским персоналом ЮНСОА и АМИСОМ.

As an interim measure, I intend to provide them with tents from the United Nations logistic base at Brindisi.
В качестве промежуточной меры я намерен предоставить им палатки с базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

A multinational logistic base, located in north-east Italy, made of 14 army barracks, capable of supporting external forces up to 3,000 men and 1,000 vehicles;
Многонациональная база материально-технического снабжения, расположенная в северо-восточной части Италии, состоящая из 14 армейских казарм и ангаров и способная обеспечить МТО до 3000 военнослужащих и 1000 транспортных средств;

The unspent balance was primarily a result of postponing a number of training courses for the Logistic Base personnel $79,000.
Наличие неизрасходованного остатка средств в первую очередь объясняется тем, что проведение ряда учебных курсов для персонала Базы материально-технического снабжения было отложено 79 000 долл. США.

Italy, I would underline, continues to provide a strong logistic base, as well as men and resources, for such missions and has long proposed ways to make these operations more efficient and effective.
Италия, я хотел бы подчеркнуть, по-прежнему предоставляет сильную материально-техническую базу, а также людей и ресурсы, для таких миссий и давно предлагает способы придания этим операциям большей эффективности и действенности.

Maintenance of the Mission headquarters in Sukhumi and 2 sector headquarters in Gali and Zugdidi, including the logistic base in Zugdidi and the liaison office in Tbilisi.
Эксплуатация штаба Миссии в Сухуми и 2 секторальных штабов в Гали и Зугдиди, включая базу материально-технического снабжения в Зугдиди и отделение связи в Тбилиси.

During the reporting period the United Nations Logistic Base at Brindisi was fulfilling essential rear logistics functions for UNPROFOR and for this reason general operating costs for the base were charged against the UNPROFOR budget.
В течение отчетного периода база снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи выполняла основные функции по материально-техническому и тыловому обеспечению СООНО, и по этой причине общие оперативные расходы базы были отнесены на счет СООНО.

A young returnee boy alleged that a UNAMSIL peacekeeper had sodomized him late in June 2002, in an isolated bush area near the contingent's logistic base.
Мальчик из числа возвращающихся беженцев утверждал, что в конце июня 2002 года один миротворец из МООНСЛ содоминизировал его в пустынном месте в кустах, возле тыловой базы контингента.

In addition, a 14-day ban(from 6 to 19 January) was imposed on the Bosnian Serb 14 Logistic Base and on the Educational Recruit Centre as a result of their continual late notification of training cancellations.
Кроме того, 14- дневный запрет( с 6 по 19 января) был введен в отношении 14- й базы МТО боснийских сербов и учебно- призывного центра; это было сделано из-за того, что они по-прежнему поздно представляют уведомления об отмене учебных мероприятий.

In Kinshasa, the Government has, since 15 December, assigned 35 civilian policemen for the protection of the premises and assets of MONUC at its headquarters, logistic base and Kinshasa airport.
В Киншасе правительство выделило с 15 декабря 35 гражданских полицейских для охраны помещений и активов МООНДРК в ее штабе, на базе материально-технического снабжения и в аэропорту Киншасы.

In this context, I shall also have to examine whether the headquarters of a peace-keeping force and its logistic base should be maintained in the capital of a country where there is no longer a mandate or a troop presence.
В этом контексте я должен буду также рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения штаба сил по поддержанию мира и их базы материально-технического обеспечения в столице страны, в которой более не действует мандат или нет присутствия войск.

In this connection, MONUC envisages the establishment of administrative liaison offices in Brazzaville and Dar es Salaam; active consideration is being given to the opening of a logistic base at Kigoma, United Republic of Tanzania.
В этой связи МООНДРК предусматривает создать административные отделения связи в Браззавиле и Дар- эсСаламе, а также активно рассматривает вопрос об открытии базы материально-технического снабжения в Кигоме, Объединенная Республика Танзания.

The Independent Expert has argued in favour of the MINUSTAH Human Rights Section gradually leaving the MINUSTAH logistic base and setting up a country office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in the city centre.
Независимый эксперт напоминает, что он выступал за постепенное прекращение использования Отделом МООНСГ по правам человека материально-технической базы МООНСГ и открытие в центре города отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.