БАЗУ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• logistics base
• logistic base
• logistical support base

Примеры использования Базу материально-технического снабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Travel to United Nations Logistics Base at Brindisi.

Организация Объединенных Наций имеет только одну базу материально-технического снабжения- в Бриндизи, Италия.
The United Nations has only one logistics base- at Brindisi, Italy.

Поездки на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Travel to the United Nations Logistics Base at Brindisi.

ЮНАМИД будет также на совместной основе использовать базу материально-технического снабжения МООНВС в ЭльОбейде.
UNAMID will also jointly utilize the UNMIS logistics base at El Obeid.

Группа ЕВЛЕКС вернулась на базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Митровице.
The EULEX group returned to the United Nations Logistics Base in Mitrovica.

После извержения вулкана, произошедшего 17 января, МООНДРК была вынуждена закрыть свою базу материально-технического снабжения в Гоме.
After the volcanic eruption on 17 January, MONUC was forced to close its logistics base in Goma.

Остальное имущество было отправлено на Базу материально-технического снабжения для целей коммерческой реализации.
Other assets were shipped to the Logistics Base for commercial disposal.

МООНДРК уже имеет базу материально-технического снабжения в Гоме, при этом на данном этапе у нее нет другого присутствия в Северном и Южном Киву.
MONUC already has a logistical base in Goma, but no other presence at this point in the Kivus.

Обеспечение наземной поддержки движения через Базу материально-технического снабжения 84 единиц воздушного транспорта.
Provision of ground support to 84 aircraft movements through the Logistics Base.

Комитет отмечает, что на базу материально-технического снабжения в Банги была израсходована значительная сумма средств.
The Committee points out that a significant amount has been expended on the logistics base at Bangui.

Доставка имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Shipment of United Nations-owned equipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Кроме этого, Миссия также расширит базу материально-технического снабжения в Джубе с целью содействовать доставке грузов через Кению и Уганду.
Furthermore, the Mission will also expand the Juba logistics base to support the delivery of supplies through Kenya and Uganda.

Использование средств, уже вложенных Департаментом полевой поддержки в Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Advantage taken of existing Department of Field Support investment in the United Nations Logistics Base.

D Включая ГВНООНИП и ОНВУП, но исключая Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
D Includes UNMOGIP and UNTSO but excludes the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Все сотрудники Организации Объединенных Наций, находившиеся на территории комплекса, были впоследствии перемещены на близлежащую базу материально-технического снабжения ЮНИСФА.
All United Nations staff members at the compound were subsequently relocated to the nearby UNISFA logistics base.

Сфера охвата ревизии включала ликвидируемые миссии, а также Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
The audit coverage included missions in liquidation as well as the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

Грузы, поступившие на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций из полевых миссий и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, 1994- 1996 годы.
Shipments to the United Nations Logistics Base from field missions and United Nations Headquarters, 1994-1996.

Кроме того, водители МООНВАК прибудут на Базу материально-технического снабжения на самолете Миссии для приемки 819 автотранспортных средств.
Furthermore, UNMIK drivers will travel to the Logistics Base on the Mission's fixed-wing aircraft to collect 819 vehicles.

Из этого количества использовалось 1700 генераторов, а 950 ожидали отправки на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Of that number, 1,700 were in use and 950 were awaiting shipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Он настоятельно просит Секретариат и Базу материально-технического снабжения обеспечить максимально эффективное функционирование Базы к моменту открытия первой возобновленной сессии.
He urged the Secretariat and the Logistics Base to ensure that the Base was functioning at peak efficiency by the first resumed session.

В течение 2003/ 04 финансового года шесть автомобилей RG32 будут отправлены на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
During the period 2003/04, six RG32 vehicles would be shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

Комиссия провела обзор работы по составлению бюджета, ориентированного на результаты, в миссиях, которые она посетила, включая Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The Board reviewed the implementation of results-based budgeting at the missions visited, including the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Наземное обслуживание воздушных перевозок, осуществляемых через Базу материально-технического снабжения, включая перевозки для нужд Всемирной продовольственной программы( ВПП);
Ground support for aircraft movements through the Logistics Base, including for the World Food Programme(WFP);

Полевых миссий, включая 14 операций по поддержанию мира, 4 специальные политические специальные миссии и Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Field missions, including 14 peacekeeping missions, 4 special political missions and the United Nations Logistics Base.

Передачу недорогостоящего имущества, такого, как аппаратные средства ЭВМ, на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, для модернизации является неэкономичной;
The transfer of low-value assets, such as computer equipment, to the United Nations Logistics Base for upgrading is uneconomical;

Кроме того, Италия готова подписать окончательный вариант соглашения с Мировой продовольственной программой, чтобы развернуть базу материально-технического снабжения и на бывшей военной базе НАТО в Сан- Вито- деи- Норманни.
His country was also prepared to finalize an agreement with the World Food Programme to expand the Logistics Base to the former NATO military base in San Vito de Normanni.

Общий объем финансовых ресурсов на 2009/ 10 год, включая Базу материально-технического снабжения и вспомогательный счет, в настоящее время оценивается в 8, 2 млрд. долл. США.
The overall peacekeeping budget for 2009/10, inclusive of the Logistics Base and the support account, was currently estimated at $8.2 billion.

Эксплуатация штаба Миссии в Сухуми и 2 секторальных штабов в Гали и Зугдиди, включая базу материально-технического снабжения в Зугдиди и отделение связи в Тбилиси.
Maintenance of the Mission headquarters in Sukhumi and 2 sector headquarters in Gali and Zugdidi, including the logistic base in Zugdidi and the liaison office in Tbilisi.

С учетом большого объема грузов, перемещаемых через базу материально-технического снабжения, возникает необходимость в расширении возможностей планирования, контроля и выполнения воздушных грузовых перевозок.
Given the large volume of cargo moving through the logistics base, there is a requirement for an enhancement of capabilities to plan, supervise and execute air cargo movement operations.

Объединенный центр вспомогательных операций включает в себя созданную в Могадишо передовую базу материально-технического снабжения и укомплектован военнослужащими и гражданским персоналом ЮНСОА и АМИСОМ.
The Operations Centre system includes the established forward logistic base in Mogadishu and is staffed by both military and civilian personnel from UNSOA and AMISOM.