LONG AND DIFFICULT PROCESS на Русском - Русский перевод

• долгим и трудным процессом
• длительным и трудным процессом
• длительным и сложным процессом
• долгого и трудного процесса

Примеры использования Long and difficult process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building trust is a long and difficult process.
Укрепление доверия является длительным и трудным процессом.

This long and difficult process was completed in 1998.
Этот долгий и непростой процесс был завершен к 1998 году.

Registration of Ukrainian citizenship is a long and difficult process.
Оформление украинского гражданства- процесс сложный и продолжительный.

After a long and difficult process, consensus had been achieved in the judicial sector.
После долгого и трудного процесса в судебной системе был достигнут консенсус.

It is said that State-building is a long and difficult process.
Говорят, что государственное строительство-- это длительный и сложный процесс.

While nuclear disarmament was a long and difficult process, it was not unattainable if the nuclear-weapon States would lead the way.
Хотя ядерное разоружение является длительным и сложным процессом, оно достижимо, если государства, обладающие ядерным оружием, возьмут на себя роль лидеров.

We all know that negotiating an FMCT will be a long and difficult process.
Как все мы знаем, переговоры по ДЗПРМ будут долгим и трудным процессом.

The Court was the outcome of a long and difficult process that had begun in 1946 with the establishment of the Nuremberg and Tokyo tribunals.
Учреждение Суда венчает длительный и трудный процесс, начавшийся в 1946 году с создания Нюрнбергского и Токийского трибуналов.

Institutional change towards gender equality is a long and difficult process.
Институциональная перестройка в интересах достижения гендерного равенства-- долгий и трудный процесс.

Although cultural change was a long and difficult process, the Government must take urgent steps to eliminate sexist attitudes in all areas.
Хотя изменения в культурном плане являются длительным и трудным процессом, правительство должно предпринять срочные меры по ликвидации сексистских подходов во всех областях.

Institutional change towards gender equality is a long and difficult process.
Институциональная перестройка в интересах достижения равенства между мужчинами и женщинами-- долгий и трудный процесс.

We are pleased that after a long and difficult process of voting, which for the first time in the history of UNESCO took six rounds, UNESCO member-states have made their choice.
Мы удовлетворены тем, что после долгого и трудного процесса голосования, который впервые в истории ЮНЕСКО занял шесть раундов, страны- члены ЮНЕСКО сделали свой выбор.

The 30 January elections were an important milestone in the long and difficult process of political transition.
Проведенные 30 января выборы были важной вехой в длительном и трудном политическом переходном процессе.

This is done by a long and difficult process, which includes receiving the information about the pet in need, rescuing it and providing all the treatment necessary if needed.
Это долгий и трудный процесс, который включает в себя получение информации о животном, нуждающемся в помощи, его спасение и лечение при необходимости.

It is a fundamental question leading to the long and difficult process of becoming an aviation professional.
Это принципиальный вопрос, ведущий к долгому и трудоемкому процессу становления профессионалом.

The elaboration of rules and principles adequate to the specific existing circumstances is a long and difficult process.
Разработка правил и принципов, отвечающих конкретным реальным обстоятельствам- это долгий и трудный процесс.

The Executive Secretary of UNCDF said that it had been a long and difficult process and the Fund had not yet come half way.
Исполнительный секретарь ФКРООН заявил, что это был длительный и трудный процесс и Фонд еще не прошел половину пути.

At the same time, we must always check our expectations and remember that nation-building is a long and difficult process.
В то же время мы должны всегда соизмерять свои ожидания и помнить, что национальное строительство-- это долгий и трудный процесс.

Through a long and difficult process of transition, the country is taking important steps ahead towards the consolidation of the democratic institutions and the State where the law rules.
В рамках длительного и трудного переходного процесса страна совершает важные шаги в направлении укрепления демократических институтов и создания государства, в котором правит закон.

Developing civilized business behavior in Russia has been a long and difficult process since the 1990s.
С начала 1990- х годов российское предпринимательство прошло большой и сложный путь развития цивилизованных бизнес- отношений.

After a long and difficult process of negotiations, CSCE efforts have finally focused on the modalities of a CSCE peace-keeping operation to be deployed to the area of conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
После длительного и трудного процесса переговоров усилия СБСЕ, наконец, сосредоточились на условиях операции СБСЕ по поддержанию мира, которая должна быть развернута в районе конфликта и вокруг Нагорно-Карабахского района Азербайджана.

The 30 January 2005 elections were an important milestone in the long and difficult process of political transition.
Состоявшиеся 30 января 2005 года выборы стали важной вехой в длительном и трудном политическом переходном процессе.

The previous realignment of groups in 1963 was a long and difficult process, impelled by significant changes to the United Nations system after the entry of many newly independent States from Africa and Asia.
Предыдущее изменение принципа разбивки на группы в 1963 году было длительным и сложным процессом, обусловленным существенными переменами в системе Организации Объединенных Наций после того, как в ее состав вошли многие новые независимые государства Азии и Африки.

However, the pace of implementation was considerably slower than planned owing to the long and difficult process of building political confidence.
Однако темпы работы были значительно ниже запланированных в связи с длительным и сложным процессом установления политического доверия.

Gender mainstreaming is a long and difficult process of transformation: it requires profound changes in organizational culture and in staff and managers' behaviours and attitudes.
Актуализация гендерной проблематики представляет собой длительный и трудный процесс реформ: она требует коренного пересмотра организационной культуры и социально- психологических моделей поведения и взглядов руководящего состава и персонала в целом.

The smooth introduction of euro banknotes and coins was the final step in the long and difficult process of creating the Economic and Monetary Union EMU.
Плавный переход на наличные евро стал последним шагом длительного и непростого процесса создания Экономического и валютного союза ЭВС.

Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process.
Некоторые участники обратили внимание на то, что такая реформа по определению потребует внесения поправок в Устав, и подчеркнули, что это- длительный и непростой процесс.

Bringing about and successfully completing negotiations will be a long and difficult process that would be greatly assisted by the participation of the Republic of China in the United Nations.
Проведение и успешное завершение переговоров- это длительный и трудный процесс, в котором большую помощь могло бы оказать вступление Китайской Республики в Организацию Объединенных Наций.

Given our general approach regarding the future and the emerging role of the Conference, this has required a long and difficult process of assessment.
С учетом нашего общего подхода в том, что касается перспектив и формирующийся роли Конференции, это потребовало продолжительного и трудного процесса оценки.

DWS is well aware of young people's lack of knowledge regarding the long and difficult process to gain the rights they now enjoy and their lack of awareness of the importance of these rights for their lives.
ОЖД хорошо осведомлено о том, что молодые люди не имеют представления о длительном и трудном процессе завоевания прав, которыми они сегодня пользуются, и не осознают важность этих прав для их жизни.