LONG-TERM CHANGES на Русском - Русский перевод

• долгосрочные изменения
• долговременные изменения
• долгосрочной динамики
• долгосрочных изменений
• долгосрочным изменениям
• долгосрочных изменениях
• многолетние изменения

Примеры использования Long-term changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term changes in the system Sun- Earth.
Многолетние изменения в системе Солнце- Земля.

The improvement of primary health care demands long-term changes.
Совершенствование первичной медико-санитарной помощи требует долгосрочных изменений.

Long-term changes in timing of bird arrival in Kharkov region.
Долговременные изменения сроков прилета птиц в Харьковскую область.

One of the things I am trying to do is to find certain long-term changes in art and culture.
Одна из моих тем- долгосрочные изменения в искусстве и культуре.

The long-term changes of river structure in the Gukiv‘s, Dereluy‘s and Vijenka‘s river basins.
Многолетние изменения структуры речных систем у бассейнах рек Гуков, Дерелуй и Виженка.

Better observational information is essential for improving the ability to detect and explain long-term changes.
Для более эффективного выявления и объяснения долгосрочных изменений требуются более совершенные данные наблюдений;

Iii Extraction of data on long-term changes in sea surface temperature and clouds;
Iii извлечение данных о долговременном изменении температуры морской воды на поверхности и в облаках;

Long-term changes in societal behaviours can be achieved through education for sustainable development.
Долгосрочных изменений в общественном поведении можно достичь посредством образования в интересах устойчивого развития.

It will also provide data on long-term changes in sea surface temperatures and cloud patterns.
Спутник также будет предоставлять данные о долгосрочных изменениях приповерхностных температур и форм облаков.

The meteorological transport patterns over Europe have varied, with a tendency towards long-term changes.
Изменились схемы метеорологического переноса загрязнителей над Европой, при этом налицо тенденция к долгосрочным изменениям.

Variations and long-term changes in climate are of particular interest among the confounding factors.
Вариационность и долгосрочные изменения климата представляют собой особый интерес среди смешанных факторов.

Taking it slow and steady it much more efficient and lead to long-term changes in the long term.
Принимая это медленный и стабильный его гораздо более эффективным, и приведет к долгосрочным изменениям в долгосрочной перспективе.

This caveat also applies to other long-term changes proposed in the reports of the Secretary-General.
Этот критерий распространяется также на другие долговременные изменения, предложенные в докладах Генерального секретаря.

The overall vision for the future work regarding gender equality is to pave the way for long-term changes with substantial effect.
Общая задача будущей работы по продвижению гендерного равенства состоит в том, чтобы проложить путь к долгосрочным изменениям, дающим существенную отдачу.

EMEP Status Report 2/14: Long-term Changes of Heavy Metal Transboundary Pollution of the Environment.
Доклад ЕМЕП о ходе работы 2/ 14: долгосрочные изменения в трансграничном загрязнения окружающей среды тяжелыми металлами.

In this context, a comparison of all available datasets is important to better understand long-term changes in different regions of Antarctica.
В этом контексте важно сравнить все имеющиеся наборы данных, чтобы лучше понять долгосрочные изменения в различных регионах Антарктики.

Predicting long-term changes in the value of the United States dollar with any accuracy is extremely difficult and risky.
Прогнозирование долгосрочных изменений курса доллара США с любой степенью точности является чрезвычайно сложным и рискованным делом.

Stream flow response to precipitation reflects short- and long-term changes in the hydraulic head of surface and groundwater bodies.
Чувствительность потока к преципитации отражает краткосрочные и долгосрочные изменения в гидравлическом напоре поверхностных и подземных водных масс.

Furthermore, long-term changes in vegetation seem to be related to the exceedance of the critical loads of nitrogen at the sites.
Кроме того, долгосрочные изменения в растительности, как представляется, будут связаны с превышением критических нагрузок по азоту на всех участках.

The success of such efforts depended not only on appropriate national policies and measures but also on long-term changes in culture and attitudes.
Успех таких усилий зависит не только от надлежащих национальных стратегий и мер, но также и от долгосрочных изменений в культуре и отношениях.

EMEP Status Report 3/14: Long-Term Changes of Persistent Organic Pollutant Transboundary Pollution of the Environment.
Доклад ЕМЕП о ходе работы 3/ 14: долгосрочные изменения в трансграничном загрязнении окружающей среды стойкими органическими загрязнителями.

Th e goal of our expedition was to survey the Arctic wildlife in the region, to assess the long-term changes due to the warming of the Arctic.
Целью нашей экспедиции было исследование арктической природы в регионе для того, чтобы оценить долгосрочные изменения в связи с потеплением в Арктике.

However, for countries that were undergoing long-term changes(whether positive or negative), only a short base period could accurately reflect their capacity to pay.
Однако только краткосрочный базисный период может точно отразить платежеспособность стран, претерпевающих долгосрочные изменения позитивные или негативные.

Interestingly, lactate as a product of glycolysis suppresses activity of deacylases(sirtuins), thereby causing long-term changes in gene expression 75.
Интересно, что лактат как продукт гликолитической активности подавляет активность деацетилаз( сиртуинов), вызывая долгосрочные изменения экспрессии генов 75.

Long-term changes in climate could also influence two foundations of public health systems: sufficient food, and safe and adequate drinking water.
Долгосрочные изменения климата могут также воздействовать на два основных элемента систем общественного здравоохранения: достаточный объем продовольствия и наличие безопасной и пригодной для питья воды.

Students will use a network of environmental monitoring instrumentation to interpret seasonal, annual, and long-term changes in the high Arctic terrestrial system.
Студенты будут использовать приборы экологического мониторинга для интерпретации сезонных, годовых и долгосрочных изменений в системе высоких широт Арктики.

Long-term changes in functional connectivity characteristics of spikes propagating in the neural network of hippocampal culturesgrown on microelectrode arrays were evaluated.
Произведена оценка долгосрочных изменений функциональных характеристик импульсов, распространяющихся между нейронами в гиппокампальных культурах, растущих на микроэлектродных матрицах.

Further, globalisation and rapid technological advances are driving fundamental, long-term changes in commerce, industry and our daily lives.
Помимо этого в результате глобализации и быстрых темпов развития технологии в сфере торговли, промышленности и нашей повседневной жизни происходят коренные и долгосрочные изменения.

Areas where significant long-term changes in the relevant political situation require the re-examination of United Nations programmes and their intergovernmental mandates;
Области, в которых значительные долгосрочные изменения в соответствующей политической ситуации требуют пересмотра программ Организации Объединенных Наций и их межправительственных мандатов;

Less attention has been paid to the types of action mentioned above to address more fundamental and long-term changes in institutions and practices.
Меньше внимания уделяется упомянутым выше видам сотрудничества, которые позволяют добиться более радикальных и долгосрочных изменений в учреждениях и в практической деятельности.