Examples of using Long-term changes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Long-term changes of soil functions within agricultural ecosystems.
Langzeitveränderungen von Bodenfunktionen in agrarischen Ökosystemen.History Continuities and long-term changes, from antiquity to the present.
Kontinuitäten und langfristige Wandlungsprozesse, von der Antike bis zur Gegenwart.Long-term changes, however, will require a change of generation in the political class.
The goal was to demonstrate and explain long-term changes from 1974 to 2013", says Zobrist.
Ziel war, langfristige Veränderungen von 1974 bis 2013 aufzuzeigen und diese auch zu erklären», sagt Zobrist.Figure 1: Long-term changes in glacier volume adapted from Cogley 2009.
Abbildung 1: Langfristige Veränderungen des Gletschervolumens adaptiert von Cogley 2009.Overstrain to the spine leads to pain and disorders,sometimes even to long-term changes and damage.
Eine Überlastung der Wirbelsäule führt zu Schmerzen und Störungen,manchmal auch zu langfristigen Veränderungen und Schädigungen.Monitor short and long-term changes at the lowest level of activity.
Kurz- und langfristige Änderungen auf niedrigstem Aktivitätsniveau verfolgen zu können.UV influences many biological andair chemical systems which emphasises the necessity to know long-term changes of UV.
Viele biologische und luftchemische Systemewerden durch die UV-Strahlung beeinflusst, es ist daher wichtig, deren langfristige Veränderungen zu kennen.To document the long-term changes in the formation and spreading of water masses, and.
Die langfristigen Änderungen in Entstehung und Ausbreitung der Wassermassen zu dokumentieren, und.Rapid changes over days shouldbe distinguished from medium-term changes(over weeks) and long-term changes months.
Rasche Veränderungen im Bereich von Tagensind von mittelfristigen Änderungen(im Bereich von Wochen) und langfristigen Änderungen(Monaten) zu unterscheiden.Long-term changes in temperature can influence the productivity and composition of ecosystems.
Langfristige Veränderungen der Temperatur können die Produktivität und Zusammensetzung von Ökosystemen beeinflussen.Medical device manufacturers will face a series of long-term changes in the way that WEEE is handled in several countries.
Medizinproduktehersteller werden einer Reihe von langfristigen Veränderungen in der Art, wie Altgeräte in unterschiedlichen Ländern gehandhabt werden, gegenüberstehen.What long-term changes are foreseeable and is there also a need for additional or new types of technology?
Welche langfristigen Veränderungen sind vorhersehbar, und sind zusätzliche oder neue Technologien erforderlich?His research focuses on the relationship between crises and law and the long-term changes, which crises affect in legal systems.
Im Rahmen seiner Forschung untersucht er vor allem das Verhältnis von Krisen und Recht und die langfristigen Veränderungen, die Krisen in Rechtsordnungen auslösen können.Long-term changes of basic biological and chemical parameters at two stations in the middle Adriatic.
Langfristige Änderungen grundlegender biologischer und chemischer Parameter an zwei Stationen in der mittleren Adria.The Years are useful insofar as they can contribute to long-term changes in areas of general concern for Europe's Roma communities.
Die Jahre sind jedoch insofern nützlich, als sie zu langfristigen Veränderungen in Bereichen von allgemeinem Interesse für Europas Roma-Gemeinschaften beitragen können.Analysis of long-term changes of central nervous processes due to age and age-related diseases e. g. Parkinson's and Huntington's disease.
Analyse von langfristigen Veränderungen zentralnervöser Prozesse infolge von Alter und Alterserkrankungen z.Zt. M. Parkinson, M. Huntington.The use of butterflies and true bugs proved to be a suitable and practical mean to document short and long-term changes and to compare different localities.
Auch Schmetterlinge und Wanzen eignen sich besonders zum Aufzeigen von kurz- und langfristigen Änderungen sowie zum Vergleich von verschiedenen Gebieten.They deal with the disruptions and long-term changes in all sectors- and then draw up overriding trend phenomena for your business sector.
Sie befassen sich mit Disruptionen und langfristigen Veränderungen in allen Branchen- und legen übergreifende Trendphänomene für Ihren Geschäftsbereich aus.Rapid changes within the scope of a few days are to be consideredseparately from medium-term changes(in the scope of weeks) and long-term changes months.
Rasche Veränderungen im Bereich von Tagensind von mittelfristigen Änderungen(im Bereich von Wochen) und langfristigen Änderungen(Monaten) zu unterscheiden.Long-term changes in temperature can influence the productivity and composition of ecosystems since many biochemical processes are temperature-driven.
Langfristige Veränderungen der Temperatur können die Produktivität und Zusammensetzung von Ökosystemen beeinflussen, da viele biochemische Prozesse temperaturgesteuert sind.The geochemical models indicate that the concentration of this gas can be affected by long-term changes in several natural sources and reservoirs.
Die geochemischen Modelle weisen darauf hin, dass die Konzentration dieses Gases durch langfristige Veränderungen in mehreren natürlichen Quellen und Reservoiren beeinflusst werden kann.Long-term changes of soil properties and subsequently, soil functions, call for a scientific basis of sustainable soil use and management.
Langfristige Änderungen der Bodeneigenschaften und damit der Bodenfunktionen aufgrund der vielfältigen Nutzungs ansprüche machen Langzeituntersuchungen als Basis eines nachhaltigen Bodenmanagements unerlässlich.This newsletter is NOT about dieting, but instead about making long-term changes in the foods you choose and eat, WITHOUT sacrificing good taste.
Dieses Rundschreiben ist NICHT über das Nähren, aber anstatt über das Vornehmen der langfristigen Änderungen in den Nahrungsmitteln, die Sie wählen und essen, OHNE guten Geschmack zu opfern.The scientists compared observed wet and dry rainfall extremes to the number ofextremes that would be expected in a climate without long-term changes.
Die Wissenschaftler verglichen die beobachteten nassen und trockenen Niederschlagsextreme mit der Anzahl an Extremen,die in einem Klima ohne langfristige Veränderungen zu erwarten wären.The aim here is to explore long-term changes and constants in the electorate, and thus social transformations, in order to create a foundation for political decisions.
Ziel ist es hierbei, langfristige Veränderungen und Konstanten in der Wählerschaft und damit den gesellschaftlichen Wandel zu erforschen und somit eine Grundlage für politische Entscheidungen zu schaffen.The development plan for PRISM was included in the internal business plan document describing also the plan for short-,medium- and long-term changes.
Der Entwicklungsplan für die PRISM-Datenbank sei in dem internen Dokument über die Projektplanung enthalten, in dem auch die Planung für kurz-,mittel- und langfristige Veränderungen beschrieben werde.Also, behaviors such as nicotine addiction manifest themselves in long-term changes of neuronal connectivity and can- at least in this respect- be viewed as a form of learning.
Auch Verhaltensweisen wie Nikotinsucht manifestieren sich in langfristigen Veränderungen neuronaler Verschaltungen und können- zumindest in dieser Hinsicht- als eine Form des Lernens betrachtet werden.The 2017 edition of the BP Statistical Review of World Energy, published today,shows global energy markets continuing to undergo long-term changes as they also adapt to nearer-term price challenges.
Die heute vorgestellte Ausgabe 2017 des BP StatisticalReview of World Energy zeigt die langfristigen Veränderungen, die die Energiemärkte weltweit durchlaufen.Pesticides and fertilizers leave their mark, and long-term changes in precipitation and temperature patterns caused by climate change have a lasting influence on the solute fluxes in soils.
Pflanzenschutzmittel und Dünger hinterlassen ihre Spuren, langfristige Veränderung von Niederschlags- und Temperaturmustern durch den Klimawandel beeinflussen die Stoffflüsse in Böden nachhaltig.
