Примеры использования Longer-term objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Longer-term objectives.
Долгосрочные цели.Part one: a plan outline,reflecting the longer-term objectives of the Organization;
Часть первую: наброски плана,отражающие долгосрочные цели Организации;Longer-term objectives of the Organization.
Долгосрочные цели Организации.In addition, progress has been made towards longer-term objectives, such as the following.
II. Longer-term objectives of the Organization.
II. Долгосрочные цели Организации.Part one: a plan outline,reflecting the longer-term objectives of the Organization; and.
Часть первую: общий обзор плана,отражающего долгосрочные цели Организации; и.Once the longer-term objectives of the organization are defined, an alignment of its programmes is due.
После постановки долгосрочных задач организации необходимо увязать с ними ее программы.Concern was expressed that the document did not reflect longer-term objectives.
Administrative arrangements, revised budget and longer-term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Административные процедуры, пересмотренный бюджет и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.Whilst some of these measures require to be implemented with the utmost urgency,others present longer-term objectives.
Некоторые из этих мер необходимо принять незамедлительно,в то время как другие представляют собой долгосрочные задачи.Progress has been made with respect to establishing longer-term objectives, planning and better in-house coordination.
Достигнут прогресс в деле установления более долговременных целей, в области планирования и повышения внутренней координации.In order for the strategic frameworkto be truly strategic, it must take account of the Organization's longer-term objectives.
Для того чтобыстратегические рамки носили подлинный стратегический характер, они должны учитывать долгосрочные цели Организации.One of its longer-term objectives is to create a richer set of tools and methodologies for measuring and reporting on well-being.
Одна из ее долгосрочных задач- создание более совершенного набора инструментов и методик для измерения и передачи данных по благополучию.The Secretary-General shall prepare part one: plan outline,reflecting the longer-term objectives of the Organization.
Генеральный секретарь готовит часть первую-- общий обзор плана,отражающий долгосрочные цели Организации.Longer-term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations;
Долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций;The first project document should outline the longer-term objectives and briefly explain how the project intends to achieve them over time.
В первом проектном документе необходимо обозначить долгосрочные цели и кратко изложить, каким образом проект сможет достичь их в установленные сроки.Longer-term objectives(recognizing that no single policy measure will affect all the factors that influence dietary behaviour) might be to.
Более долгосрочные цели( учитывая, что никакая отдельно взятая мера политики не сможет воздействовать на все факторы, влияющие на пищевое поведение) могут включать.In meeting the demands of its current undertakings and longer-term objectives, however, the African Union is facing significant challenges.
Однако при удовлетворении потребностей, связанных с его нынешними операциями и долгосрочными целями, Африканский союз сталкивается со значительными трудностями.The view was expressed that the current proposal should make more substantial reference to new initiatives and the longer-term objectives of the programme.
Было высказано мнение о том, что в нынешнем предложении следует уделить более существенное внимание новым инициативам и долгосрочным целям программы.The Committee reiterated the importance of the longer-term objectives of the Organization, which were aimed at ensuring the full achievement of its goals.
Комитет вновь заявил о важности долгосрочных целей Организации, направленных на обеспечение выполнения поставленных перед ней задач в полном объеме.The plan outline contained in part one was welcomed as a succinct, clear and readable document,reflecting longer-term objectives and the values of the Organization.
Общий обзор плана, содержащийся в части первой, был положительно воспринят в качестве сжатого, четкого и удобного для работы документа,отражающего долгосрочные цели и ценности Организации.Part one, which contained the plan outline,highlighted longer-term objectives and priorities, while part two, the biennial programme plan, covered 27 programmes.
В части первой, содержащей общий обзор плана,представлены долгосрочные цели и приоритеты, а в части второй- двухгодичный план по программам, охватывающий 27 программ.The longer-term objectives reflected the views of the Secretary-General and the guidance received from Member States, notably through CPC and the General Assembly, with respect to priorities.
Долгосрочные цели отражают мнения Генерального секретаря и руководящие указания государств- членов относительно приоритетов, полученные, прежде всего, через КПК и Генеральную Ассамблею.Part one: plan outline was welcomed as a succinct, clear and readable document,reflecting longer-term objectives and the values of the Organization.
Часть первая: общий обзор плана была положительно воспринята в качестве сжатого, четкого и удобного для работы документа,отражающего долгосрочные цели и ценности Организации.To address the longer-term objectives of country engagement, country offices had been opened in Nepal, Uganda and Guatemala and additional offices were planned in Togo and Bolivia.
Для того, чтобы достичь более долгосрочные цели взаимодействия со странами, в Непале, Уганде и Гватемале были открыты страновые отделения; новые отделения планируется открыть в Того и Боливии.Part One ofthe Strategic Framework(plan outline), reflecting the longer-term objectives requested by the General Assembly was initiated centrally.
Подготовка первой части стратегических рамок( общий обзор плана),отражающей долгосрочные цели в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, была инициирована в централизованном порядке.It is likewise important for the Haitian political leadership to adopt a collaborative approach that allows the legislative agenda to move forward and towards longer-term objectives.
Также важно, чтобы политические лидеры Гаити заняли позицию, ориентированную на сотрудничество, которая позволила бы обеспечить продолжение законодательной деятельности в направлении достижения долгосрочных целей.Part one would consist of a plan outline,reflecting the longer-term objectives of the Organization, and part two would be a biennial programme plan, to cover two years.
Часть первая включает общий обзор плана,отражающий долгосрочные цели Организации, и часть вторая содержит двухгодичный план по программам, охватывающий два года.The risk could translate into programmes being developed without taking a sufficiently global Organization-wide view, andwith a shared understanding of the longer-term objectives of the Organization being only partially developed.
Этот риск означает возможность разработки программ без достаточного учетаглобальных общеорганизационных аспектов и общего понимания долгосрочных целей Организации.Part one, containing the plan outline,highlighted the longer-term objectives and priorities, while part two, containing the biennial programme plan covered 27 programmes.
В части первой, в которой содержится обзор плана,указаны долгосрочные цели и приоритеты, а в части второй, в которой содержится двухгодичный план по программам, представлены 27 программ.
