ДОЛГОСРОЧНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• long-term objectives
• long-term challenges
• long-term tasks
• longer-term objectives
• long-term goals
• long-term targets

Примеры использования Долгосрочных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование этих возможностей является одной из долгосрочных задач.
Using those opportunities is one of the long-term tasks.

Связанное с политикой обсуждение долгосрочных задач на совместной сессии.
Policy discussion of long term challenges at joint session.

Кроме того, был достигнут прогресс в решении следующих долгосрочных задач.
In addition, progress has been made towards longer-term objectives, such as the following.

Разработки долгосрочных задач и принятия мер сокращения потоков отходов;
The development of long-term targets and the implementation of measures to reduce the waste streams;

Таким образом, поддержание мира является частью долгосрочных задач организации с момента ее создания.
Peacekeeping has therefore been one of the organization's long-term objectives since its establishment.

После постановки долгосрочных задач организации необходимо увязать с ними ее программы.
Once the longer-term objectives of the organization are defined, an alignment of its programmes is due.

Ответные меры должны быть комплексными и должны быть ориентированы на достижение краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных задач.
The response should be multifaceted and focus on short-, medium- and long-term objectives.

Может, у Мэгги не было долгосрочных задач, но внезапно самоуважение стало ее ближайшей целью.
Maybe Maggie didn't have any long-term goals. But her immediate goal was to respect herself.

Наблюдается тенденция, когда трудности ежедневного управления отвлекают людей от долгосрочных задач по укреплению потенциала.
The pressures of everyday management tend to distract people from the longer term imperatives of capacity development.

Одна из ее долгосрочных задач- создание более совершенного набора инструментов и методик для измерения и передачи данных по благополучию.
One of its longer-term objectives is to create a richer set of tools and methodologies for measuring and reporting on well-being.

По мнению политолога" опала"" Справедливой России" означает четкое разведение краткосрочных и долгосрочных задач".
According to Stanova, Just Russia's fall from favor"indicates that the Kremlin has drawn a clear distinction between its short-term and long-term objectives.".

На основе рассмотрения этих долгосрочных задач группа экспертов установила нижеследующие направления деятельности, которые необходимо осуществлять в 2001 году.
Based on these longer-term tasks, the expert group identified the following activities to be carried out in 2001.

Мы придаем большое значение партнерствам и считаем, что умные и смелые компании должны объединять усилия для решения масштабных и долгосрочных задач.
We attach great importance to partnerships and believe that smart and brave companies should unite efforts to solve ambitious and long-term tasks.

Кроме того, процесс установления целевых показателей мог бы послужить основой для постановки долгосрочных задач и принятия надлежащих адаптационных стратегий.
Moreover, the process of setting targets could provide basis for introduction of long term objectives and adequate adaptation strategies.

Они с большой неохотой пойдут на выделение скудных ресурсов для выполнения долгосрочных задач, например, в области изменения климата, отдача от которых не является прямо очевидной.
They may be hesitant to dedicate scarce resources to long-term objectives, such as climate change, where the returns are not immediately obvious.

Одним из принципиально важных общих элементов всех этих стратегических документов является детализация долгосрочных задач организаций, способствующих достижению их целей.
An essential common element in all of those strategic documents is the articulation of the organization's long-term objectives that contribute to the organization's goals.

В процессе решения краткосрочных и долгосрочных задач в области устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов система Организации Объединенных Наций придерживается двуединого подхода.
The United Nations system follows a twin-track approach to addressing short- and long-term challenges to sustainable agriculture and rural development.

Модуль" Задания" это инструмент для планирования оперативных и долгосрочных задач пользователей системы и быстрого обмена информацией между ними.
The"Tasks" module is a tool intended for planning current, on-line and long-term tasks for the users of the system; for fast information exchange, arrangement and control of performance of tasks..

Ожидается, что планирование и осуществление долгосрочных задач БСООН произойдет одновременно с постепенным внедрением системы<< Умоджа>> в течение последующих четырех лет.
The planning and implementation of the long-term objectives of UNLB is expected to take place with the progressive introduction of Umoja over the next four years.

Базовый показатель 2: четкое определение соответствующей ответственности основных подразделений организации и базовый показатель 3: четкая формулировка долгосрочных задач организации.
Benchmark 2: The respective responsibilities of the organization's main parties are clearly defined and Benchmark 3: Long-term objectives have been clearly formulated for the organization.

Инструмент для планирования текущих, оперативных и долгосрочных задач пользователей системы, быстрого обмена информацией между ними, систематизации и контроля выполнения заданий.
It is a tool for planning current, on-line and long-term tasks for the system users; it is also intended for fast information exchange, arrangement and controlling of tasks..

В Познани стало очевидно, что итоги работы в Копенгагене должны обеспечить долгосрочную основу для реализации долгосрочных задач как развитых, так и развивающихся стран.
In Poznan, it became evident that the Copenhagen outcome needed to provide a long-term framework for setting the long-term ambitions of both developed and developing countries.

Содействие осуществлению концепции верховенства права- одна из основных и долгосрочных задач, которая может быть решена только в рамках такой универсальной структуры, какой является Организация Объединенных Наций.
Promoting the rule of law was a fundamental and long-term undertaking which could only be advanced in a universal framework such as the United Nations.

Разбивка общих и долгосрочных задач и целей на более узкие и краткосрочные элементы может содействовать оценке потребностей, выявлению приоритетов и привлечению инвестиций и поддержки со стороны доноров.
Breaking down general and long-term targets and goals into specific and short-term elements can help assess needs, identify priorities and attract investment and donor support.

Для оказания содействия в проведении переходного этапа и помощи правительству в решении ближайших и среднесрочных и долгосрочных задач потребуется постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
Sustained international assistance is necessary to support the transition and assist the Government in taking up immediate and medium- and long-term challenges simultaneously.

Группа экспертов по СЭП поставила перед собой ряд долгосрочных задач и приоритетов по пропаганде руководящих принципов, достижение которых должно способствовать расширению практики ПГЧС.
The BOT Expert Group has set itself a number of long-term objectives and priorities in publicising the Guidelines, all of which are designed to encourage the proliferation of PPPS.

Поэтому Турция с энтузиазмом поддерживает региональное сотрудничество, направленное на содействие Афганистану в реализации его долгосрочных задач в политической и экономической областях, а также в плане его безопасности.
To that effect, Turkey actively supports regional cooperation with a view to helping Afghanistan achieve a long-term political, security and economic vision.

Ведущий просит участников разработать ряд конкретных действий для продвижения вперед повестки дня в отношении Компетенций в области ОУР в их контексте с учетом краткосрочных и долгосрочных задач.
The facilitator asks the participants to develop a number of concrete actions for moving the ESD Competences agenda forward in their context, taking into account short- and long-term objectives.

Деятельность этих институтов будет основана на национальной системе оценки и прогнозирования будущего развития, краткосрочных и долгосрочных задач и соответственно, планов по их выполнению.
Performance of these institutions will be based on a national system of evaluation and forecasting of future development, short-term and long-term objectives and plans for implementation, accordingly.

Группа согласна с рекомендацией Консультативного комитета о том, что внутреннее управление инвестициями необходимо контролировать для того, чтобы гарантировать выполнение долгосрочных задач Фонда.
It concurred with the Advisory Committee's recommendation that the in-house investment management function should be monitored to ensure that the Fund's long-term objectives were met.