LOOSING на Русском - Русский перевод

• потери
• потеря
• потерю
• потере

Примеры использования Loosing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking care of not loosing time.
Дабы не расстрачивать время.

Less loosing time with manual data keying.
Меньше потери времени с ручным введением данных.

How to save your face without loosing any money?
Как сохранить лицо и не потерять деньги?

Fixed loosing HDMI events in some cases.
Исправлена потеря в некоторых случаях события подключения/ отключения HDMI.

BTA bank and Temirbank continued loosing deposits.
БТА банк и Темирбанк продолжают терять вкладчиков.

The optimal solution for loosing weight is homeopathic/biological treatment.
Оптимальное решение для потери веса- это гомеопатический/ биологический курс лечения.

Second, they will prevent you from loosing your data.
Во-вторых, они помешают вам потерять ваши данные.

The security forces, in spite of loosing five of their personnel, were not able to repulse the attacks of thousands of demonstrators.
Несмотря на потерю пяти человек из числа своего персонала, службы безопасности не смогли отразить нападения тысяч демонстрантов.

I literally had no thoughts of loosing any of my fights.
Даже мысли не было проиграть какой-то из боев.

When Kazakhstan loosing opportunities in oil sector, then it's a matter of corruption; if talking space, then the problem is in incompetence.
Когда Казахстан теряет возможности в нефтяном секторе, то все дело в коррупции, если же речь идет о космосе, тогда проблема упирается в некомпетентность.

Russia left the tournament, loosing with the score of 2:1.
Россия покинула турнир, проиграв со счетом 2: 1.

Lines can be read precisely, and pictures can be enlarged limitlessly, loosing no quality.
Линии четко прорисованы, и изображения можно бесконечно увеличивать, не теряя качество.

For every $30 per day you save at drying and loosing quality, the profit may exceed by 10.000 annually.
За каждые 30 долларов в день, вы экономите на усыхании и потере качества, выгоды возрастают на 10. 000 ежегодно.

It was important for us to adjust its shape and make it lighter without loosing the length.
У Рустема вьющиеся волосы, нам было важно скорректировать и облегчить форму, не потеряв длины волос.

The Government has realized this shortfall and the danger of loosing some valuable aspects of our cultural values or even outright distortion.
Правительство осознало эту проблему и опасность утраты некоторых ценных аспектов нашего культурного достояния или даже их полного искажения.

This limitation makes it very difficult to compress the entire dynamic range, without washing out colors or loosing local contrast.
Это ограничение делает очень трудным сжатие всего динамического диапазона без вымывания цвета или потери местного контраста.

Two teams play against each other on one football field and the loosing team buys drinks for the winner in a pub after the game.
Просто две команды собираются на одном поле и проигравшая команда оплачивает пиво команде- победителю в баре после матча.

Loosing product activation keys is an expensive and time-consuming mistake especially for people handling networks consisting of many computers.
Потеря активационных ключей является затратной и требующей много времени ошибкой, особенно для специалистов, управляющих сетями с большим числом компьютеров.

Distractions may result in the operator loosing control over the tool.
При отвлечении оператор может потерять контроль над инструментом.

Loosing Syria for Iran will mean loosing a strong"support" in the Middle East, and this"support" gives possibility to be freer while mentioning its position towards Israel.
Потерять Сирию для Ирана будет означать потерю сильной" опоры" на Ближнем Востоке, а эта" опора" дает возможность быть более свободным при обозначении своей позиции по отношению к Израилю.

This effect may result in the operator loosing control over the tool.
Вследствие этого, оператор может потерять контроль над устройством.

The most frequent reason for loosing home was related to family circumstances: evicting by the spouse(cohabitant), children of the respondent or the spouse(cohabitant), and constituting 25 per cent.
Наиболее часто встречающаяся причина утраты жилья связана с семейными обстоятельствами: изгнание из дома супругом( сожителем), детьми респондента или супругом( сожителем), и на этот контингент приходится 25% бездомных.

Lining is also take greater tension while wearing and prevents loosing the form at the parts of close fit.
Подкладка также принимает на себя большую часть напряжения в процессе носки и предотвращает потерю формы в местах особенно плотного прилегания к телу.

However, reductions in train frequency below one daily journey in each direction per working day may induce the risk of loosing the market altogether.
Однако уменьшение частотности железнодорожных рейсов до менее одного в каждом направлении в течение рабочего дня может привести к риску полной потери рынка.

Posibility of quick dismounting of teeth in case of braking reduces loosing of time during works on the field and makes it easier to sharpen.
Возможность быстрого демонтажа зубьев в случае возможного повреждения, нивелирует потери времени во время полевых работ, а также облегчает их заточку.

Likewise there is a review of the overseas countries and Territories, mainly EU territories which includes among others the British Overseas Territories of the Falkland Islands, Gibraltar, St Helena and South Georgia and South Sandwich Islands and will be loosing GSP benefits from 2014.
Точно так же есть обзор зарубежных странах и территориях, в основном территории ЕС, которая включает, среди прочего, Британских заморских территориях Фолклендские острова, Гибралтар, остров Святой Елены и Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и будет потеря льгот ВСП с 2014 года.

The rise in costs associated with labor force will result in Russian economy's loosing one of its competitive advantages and will derail the national corporations' competitiveness.
Рост издержек на рабочую силу приведет к потере одного из конкурентных преимуществ российской экономики, отрицательно скажется на конкурентоспособности российских предприятий.

How to fix audio/video synchronization Solveig Multimedia Video Splitter is designed to split media files without loosing audio/video synchronization.
Как скорректировать аудио/ видео синхронизацию Solveig Multimedia Video Splitter разработает без потери аудио/ видео синхронизации.

These draft Acts provide for the introduction of temporary protection, the determination of the procedure for granting, loosing or forfeiting refugee status, and the establishment of safeguards ensuring adequate protection.
Данные законопроекты предусматривают введение временной защиты, определения процедуры предоставления, потери или лишения статуса беженца, а также гарантий, которые обеспечивали бы им адекватную защиту.

A surplus concentration of thoughts on someone's incorrect acts or qualities results in leaving the state of love and loosing the quality of beauty of the soul.
Избыточная концентрация мыслями на чьих-то неправильных поступках или свойствах ведет к выходу из состояния любви и потере качества красоты души.