LOOTINGS на Русском - Русский перевод

• грабежи
• мародерстве
• грабежей
• грабежах

Примеры использования Lootings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robberies/lootings.
Случаи разбоя/ грабежа.

As already reported, such lootings are often carried out by Abkhaz military personnel manning checkpoints along the canal.
Как уже сообщалось, эти грабежи зачастую совершаются абхазскими военнослужащими, которыми укомплектованы контрольные пункты вдоль канала.

The methods used included the burning of villages, beatings, lootings and on occasion even rape and murder.
Применявшиеся методы включали сожжение деревень, избиения, грабежи, а иногда даже изнасилования и убийства.

There were no accurate values of the non-expendable property of UNMOVIC reported as lost and missing during the Baghdad bombings and lootings.
Точные данные о стоимости имущества длительного пользования ЮНМОВИК, считающегося утраченным или пропавшим во время взрыва и в ходе грабежей в Багдаде.

During their advance towards Beni from Komanda, systematic lootings continued, as well as frequent rapes.
В ходе их продвижения из команды в направлении Бени продолжали иметь место систематические случаи мародерства, а также частые изнасилования.

However, most lootings of schools and hospitals occurred in Western Darfur, including by SAF and militias supported by the Government.
Большинство же случаев разграбления школ и больниц произошло в Западном Дарфуре; разграбление совершалось, в частности, СВС и ополчениями, поддерживаемыми правительством.

During such actions, houses have been randomly burned or blown-up.74 Lootings have also reportedly taken place during such operations.
Во время таких акций жилые дома сжигались или подрывались без разбора, 74 сообщалось также о случаях мародерства.

Its condition is far from prosperity after numerous property disputes, raider seizure attempts and lootings in the 1990s.
При этом состояние ее, после многочисленных имущественных споров, попыток рейдерских захватов и разграблений в лихие девяностые далеко не процветающее.

Reports continue to be made of systematic lootings, extortion, harassment and intimidation within Monrovia and the rest of the country.
Продолжают поступать сообщения о систематических грабежах, вымогательствах, притеснении и запугивании в Монровии и в остальной части страны.

Moreover, unprofessionalism and distorted lustration in the law enforcement agencies led to an increase of victims on the roads, lootings and robberies.
Более того: непрофессионализм и искривленная люстрация в правоохранительных органах привели к увеличению жертв на дорогах, грабежам и разбою.

Throughout April, there were reports of killings, abductions, lootings and rapes perpetrated by M23 in Rutshuru town and Kiwanja.
На протяжении всего апреля поступали сообщения об убийствах, похищениях людей, мародерстве и изнасилованиях, совершаемых<< М23>> в городе Рутшуру и Кивандже.

Since 2009, LRA has broken into smaller, more mobile groups and shifted its tactics from higher-profile killings and mutilations to kidnappings and lootings.
В период после 2009 года ЛРА разделилась на более мелкие и мобильные группы и изменила свою тактику, отказавшись от более резонансных убийств и актов калечения в пользу похищения людей и грабежа.

The Group visited Kiwanja and documented lootings and three summary executions by M23 combatants when they fled on 26 and 27 October 2013.
Группа посетила Киванджу и задокументировала грабежи и три суммарные казни, осуществленные комбатантами« М23», когда они бежали из этого города 26 и 27 октября 2013 года.

The frequency of human rights violations, especially those associated with ongoing military operations, such as arbitrary arrests and unlawful detentions, lootings and rapes, remained high.
Частота нарушений прав человека, особенно нарушений в ходе проводящихся военных операций, в частности произвольные аресты и незаконные задержания, грабежи и изнасилования, оставалась высокой.

Those incidents, which included lootings and the burning of several homes, also caused more than 20 deaths and nearly 50 injured among the civilian population.
Кроме того, в результате этих инцидентов, в частности грабежей и поджогов нескольких домов, погибли 20 и получили ранения около 50 мирных жителей.

Populations of Bubanza, Cibitoke and, most notably, Bujumbura-Rurale provinces, continued to suffer from a wide range of individual exactions such as lootings, targeted killing, forced labour and rape.
Население провинций Бубанза, Чибитоке, и особенно Бужумбура- Рюраль, по-прежнему страдало от таких проявлений насилия, как мародерство, целенаправленные убийства, принудительный труд и изнасилования.

As FARDC reinforced their positions, cases of lootings and occupation of schools and health facilities attributed to FARDC elements in Ituri and the Kivus were reported.
По мере укрепления позиций ВСДРК стали поступать сообщения о случаях разграбления и занятия школ и учреждений здравоохранения, приписываемых элементам ВСДРК в Итури и обоих Киву.

Local apprehension about returns elsewhere in Croatia has increased as a result of the continuing incidence of bombings, lootings, intimidation and murder of Serbs in former Sectors North and South.
Опасения местных жителей по поводу возвращений в других районах Хорватии усилились в результате продолжающихся случаев взрыва бомб, мародерства, запугивания и убийств сербов в бывших секторах Север и Юг.

During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk.
В ходе грабежей изымается практически все имущество, имеющее какую-либо ценность, в том числе одежда, наличность в пунктах обмена иностранной валюты, аптечные лекарства, мобильные телефоны и порошковое молоко.

However, children were used in violent political demonstrations throughout the country, roadblocks and lootings, as well as in the attempt to enter the Presidential Palace compound in April 2008.
Однако дети использовались в сопровождавшихся насилием демонстрациях по всей стране, дорожных кордонах и грабежах, а также были вовлечены в попытку проникнуть на территорию президентского дворца в апреле 2008 года.

These include the presumed reincorporation of demobilized persons into its ranks, massacres, forced displacements, selective and systematic homicides, kidnappings, rape, disappearances, threats, intimidation and lootings.
К ним относилась предполагаемая повторная мобилизация распущенных групп, массовые убийства, принудительные перемещения, выборочные и систематические убийства, похищения людей, изнасилования, исчезновения, угрозы, запугивания и грабежи.

The human rights situation is also worrying, especially because of the violent acts and lootings committed during October and November 2002 on innocent civilians, by Jean-Pierre Bemba's men and the rebels.
Тревожит и положение в области прав человека, особенно в свете актов насилия и грабежей, которые совершались в октябре и ноябре 2002 года людьми Жан-Пьера Бембы и мятежниками и от которых пострадали мирные жители.

The lootings of manufacturing plants, stocks and private property were not only acts of isolated individual soldiers but were encouraged, sometimes organized and coordinated, by the highest army commanders of both Rwanda and Uganda.
Грабежи производственных предприятий, запасов и частного имущества были не просто изолированными актами, совершавшимися отдельными солдатами,-- они поощрялись, а порой и организовывались и координировались высшим армейским командованием Руанды и Уганды.

The remaining cases constituted harassment and/or intimidation, violation of the physical integrity of the person, reported killings, lootings, arson/ house burnings and violation of the right to property.
Остальные дела были связаны с преследованием и/ или запугиванием, нарушением физической неприкосновенности лица, сообщениями об убийствах, мародерстве, поджогах, в том числе домов, и нарушениями права собственности.

All these actions accompanied by a propaganda machine were launched by Aljazeera channel, Al-Arabiya, BBC, France 24 and others which were encouraging the Libyan people to confront the state police who try to protect governmental buildings and people's properties from attacks and lootings.
Все эти меры сопровождались пропагандистской машиной« Аль-Джазира»,« Аль- Арабия»,« Би-би-си», Франс24 и другими, что побудило ливийский народ противостоять полиции, пытавшейся защитить правительственные здания и имущество от нападений и мародерства.

The taking over of Mambasa characterized by massive rapes, as well as systematic lootings, destruction of health infrastructures and forced labour in the first half of October.
Первой половине октября, когда была захвачена Мамбаса( этот период характеризовался массовыми изнасилованиями, а также систематическим мародерством, уничтожением инфраструктуры системы здравоохранения и привлечением населения к принудительным работам);

In 2012, security analysis and monitoring identified over 150 incidents involving aid workers, including a significant number of grenade attacks on agency compounds, carjackings and lootings.
По данным анализа и мониторинга обстановки в плане безопасности, в 2012 году произошло более 150 случаев применения насилия в отношении сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, включая значительное число нападений на помещения этих организаций с применением гранат, захват автотранспортных средств и грабеж.

To complement these figures, more than 50 cases of abuses by the 33rd FARDC Brigade(lootings, arbitrary detention and burning of civilian properties) were reported since the beginning of Kimia II operations.
В дополнение к этим цифрам было зарегистрировано с начала проведения операций« Кимиа II» более 50 случаев нарушений со стороны солдат 33- й бригады ВСДРК мародерство, произвольные задержания, сжигание имущества мирных граждан.

The office continued to receive allegations relating to breaches of international humanitarian law, such as killings of protected persons, lootings and forced displacements, attributed to members of the security forces.
Управление продолжало получать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права, в частности об убийствах находящихся под защитой лиц, грабежах и принудительных перемещениях, совершаемых военнослужащими сил безопасности.

While the different factions of SPLA must bear responsibility for the lootings committed by local commanders, the Government of the Sudan is responsible for an arbitrary policy of denying access, including flight clearance, to areas that have a clear and incontestable need for humanitarian assistance.
Ответственность за грабежи, учиняемые местными командирами, безусловно лежит на различных группировках НОАС; не меньшую ответственность несет и само правительство Судана, произвольно отказывающее в доступе, в том числе не давая разрешения на полеты, в районы, в которых существуют очевидные и бесспорные потребности в гуманитарной помощи.