LOSES INTEREST на Русском - Русский перевод

• теряет интерес
• утрачивает интерес
• потеряет интерес

Примеры использования Loses interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

He simply loses interest.
Он просто теряет интерес.

When they have more than one cell, Jack sort of loses interest.
Но если в них больше одной клетки, Джек теряет интерес.

Soon he loses interest in his surroundings.
Он теряет интерес к жизни, ко всему окружающему.

As a result the public loses interest.
В результате общественность утрачивает интерес.

He never loses interest in the maritime disaster.
Он никогда не утрачивает интереса к морской стихии.

Takes Siegfried's knight and loses interest in the game.
Берет коня Зигфрида и теряет интерес к игре.

He loses interest in life, his friends and relatives abandon him.
Он утрачивает интерес к жизни, его покидают друзья и близкие.

Confused, Holmes loses interest in the case.
Оказавшись в тупике, Холмс теряет интерес к делу.

After Sue Ellen divorces J.R., Sue Ellen and Cliff resume their previous relationship and Cliff loses interest in Afton.
Клифф и итоге теряет интерес к Эфтон и возобновляет отношения с Сью Эллен, после ее развода с Джей Аром.

Once the media loses interest. things will die down.
Как только пресса потеряет к этому интерес, это дело помрет само.

Moreover, correction must be repeated frequently until your pet loses interest and stops the said action.
Кроме того, повторить коррекцию нужно часто- до тех пор, пока ваш питомец не потеряет интерес и не прекратит попытки.

When the dog loses interest in you, slowly back away until he is out of sight.
Когда собака потеряет к вам интерес, медленно отступайте назад, пока она не исчезнет из вида.

Upon discovery of the fawn, the predator loses interest in the"dead" prey.
Обнаружив лежащего детеныша, хищник теряет интерес к« падали».

You one of those guys who loses interest in a woman once he realises she can't wear white to her wedding?
Ты из тех парней, что теряют интерес к женщине, узнав, что она не сможет надеть белое на венчание?

It prefers instead to use dilatory tactics until the international community loses interest in the matter.
Вместо этого оно предпочитает использовать тактику отсрочек, рассчитывая, что международное сообщество потеряет интерес к этому вопросу.

I'm like a lion who brings down a zebra, and then loses interest and realizes he has to go home and take a huge deuce.
Я словно лев, который валит зебру, но затем теряет интерес и понимает, он должен пойти домой и сделать огромную какаху.

As soon as people are locked up, whether for justified or less justified reasons, society loses interest in their fate.
Как только людей лишают свободы, будь то по обоснованным и не вполне обоснованным причинам, общество утрачивает интерес к их судьбе.

If the client loses interest to the ordered goods by reason of delay in delivery, he has the right to cancel the order.
В случае, если Клиент потеряет интерес к заказанному товару по причине задержки доставки свыше 30 дней, то он имеет право аннулировать заказ.

Often the goods are sold at the border and our exporter, having received payment, loses interest in the further fate of the wagon", concluded O. Kulakov.
Часто товар продается на границе и наш экспортер, получив оплату теряет интерес к дальнейшей судьбе вагона»,- заключил О. Кулаков.

In almost all cases, a person loses interest in his past life, sometimes even completely cuts and strikes everyone and everything that was coming to the sect.
Практически во всех случаях человек теряет интерес к своей прошлой жизни, нередко даже полностью отрезает и вычеркивает всех и все, что было ДО вступления в секту.

Which is bad enough, but what's even worse Is how much you will feel like a failure Because when the person who knows you best loses interest, that really takes something out of you.
Что и само по себе плохо, но что еще хуже это то, каким неудачником ты себя почувствуешь Потому что когда самый близкий человек теряет к тебе интерес, это отнимает какую-то часть тебя.

Thus the conditioned soul becomes free from material existence and loses interest in the bodily conception of life, including material opulence, material knowledge and material attraction of all variety.
Так обусловленная душа освобождается от пут материального существования и утрачивает интерес к телесным представлениям о жизни, материальной роскоши, материальным знаниям и всем прелестям этого мира.

In 1973, he made a guest appearance on The Brady Bunch, in season 4, episode 090,"The Subject Was Noses", as the high school hunk Doug Simpson who loses interest in Marcia after her tragic football accident.
В 1973 году он выступил с гостем на« Семейка Брейди», в эпизоде четвертого сезона№ 090« Субъект был носом», как старшеклассник Дуг Симпсон, который теряет интерес к Марсии после нее к футболу.

Lawyer Robert Amsterdam told Nezavisimaya Gazeta that"this will last as long as the political authorities want it to last"- to ensure that the public, including the media, loses interest in the trial.
Адвокат Роберт Амстердам заявил Независимой газете, что" это будет продолжаться столько, сколько нужно политической власти"- для того, чтобы и общественность, и пресса потеряли интерес к происходящему.

India preferred not to indicate any time frame, as the Committee should be able to start examining a communication any time one of the parties loses interest in pursuing a friendly settlement.
Индия выразила свое предпочтение не указывать какого-либо срока, поскольку Комитет должен иметь возможность приступить к рассмотрению сообщения в любое время в случае, если какая-либо из сторон утратит заинтересованность в продолжении дружественного разрешения вопроса.

Is that all it takes to make our friend lose interest in poor Sansa Stark?
И этого достаточно, чтобы он потерял интерес к бедной Сансе Старк?

It said women lose interest in sex almost immediately after marriage.
Там сказано, что женщины теряют интерес к сексу почти сразу после женитьбы.

He completely lost interest in me.
Он полностью потерял ко мне интерес.

Kid graduates, parents lose interest, and the school falls apart.
Эти дети выпускаются, родители теряют к школе интерес, и школа разваливается.

Just lost interest.
Просто потеряла интерес.