ПОТЕРЯЛИ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• lost interest
• lost the lust

Примеры использования Потеряли интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы потеряли интерес к сексу.
You have lost interest in sex.

Кажется они потеряли интерес.
They seem to have lost motivation.

Они потеряли интерес так быстро?
They lost interest that quickly?

Западные короли, кроме Людовика IX, потеряли интерес к новым крестовым походам.
Western kings, except Louis IX, lost interest in launching new crusades.

Потеряли интерес к г. Милтаун?
Lost the lust for Milltown(Kerry)?

Европа и США потеряли интерес вкладывать в Казахстан.
Investors from Europe and the United States are losing interest in Kazakhstan.

Потеряли интерес к этому очерку?
Have you lost interest in this profile?

Эти делегации потеряли интерес к работе Комиссии из-за ее узкой сферы охвата.
Those delegations have lost interest in the Commission's work because of its narrow scope.

Потеряли интерес к г. Ubon Ratchathani?
Lost the lust for Ubon Ratchathani?

После обновления( версии 3.) было похоже, что Team17 потеряли интерес к обновлению игры.
After an update(version 3.0), Team17 seemed to lose interest in updating the game.

Вы потеряли интерес к обычной деятельности.
You have lost interest in usual activities.

К тому времени, как его друзья потеряли интерес к игре, он продолжил соревноваться с людьми из интернета.
While his friends lost interest, he continued to compete over the Internet.

Потеряли интерес к г. Maamingili( Alif Dhaal Atoll)?
Lost the lust for Maamingili(Alif Dhaal Atoll)?

Ты хотел правду через некоторое время, ты потеряли интерес ко мне… и должна сказать, это больно.
If you want honesty after a while, you lost interest in me-- I could tell-- and that hurt.

Без поддержки принца британское правительство и промышленность потеряли интерес к науке и технике.
Without the Prince's encouragement, British government and industry lost interest in of science and technology.

К сожалению, к началу 2000- х годов саратовские власти потеряли интерес к театру, что привело к его распаду и уничтожению.
Unfortunately, by the early 2000s, Saratov authorities lost interest in the theater, which led to its collapse and destruction.

Их интересовала только еда, а так как они не питались плотью, то вскоре потеряли интерес к поиску добычи.
They were concerned only with obtaining food and, since they would not eat flesh, soon lost all interest in seeking prey.

Поскольку национальные средства массовой информации потеряли интерес к движению, новообразованный союз решил действовать иными методами.
As the national media lost interest in the suffrage campaign, the WSPU decided it would use other methods to create publicity.

В середине 1999 года все разработчики официального GoldED покинули Fidonet и практически потеряли интерес к проекту.
In the middle of 1999 all maintainers of official GoldED left Fidonet and almost lost interest to that project.

После внесения изменений НДП и большинство остальных организаций потеряли интерес к этой кампании, но Объединение« Русские» ее продолжило.
Once the changes had been made, the NDP and most other organizations lost interest in this campaign, but“the Russians” still persisted.

Процесс получения экспортных лицензий в Израиль критиковался как политически непредсказуемый, так что клиенты потеряли интерес.
The process to receive export licenses to Israel has been criticized as politically unpredictable, enough for customers to lose interest.

Однако, когда Facebook стал меняться, интерактив на нем упал, и мы постепенно потеряли интерес к этой платформе.
However, interaction there slowed down majorly when Facebook introduced changes and we ended up gradually losing interest on that platform.

Убедившись, что мы покинули охраняемую территорию, потомки динозавров полностью потеряли интерес к нашим личностям, и отправились копаться в одуванчиках в поисках вкусняшек.
Once they made sure that we left the guarded area, hens have lost interest to our persons and went to the dandelions, looking for some tasty worms.

С сентября 1958 года были осуществлены существенные технические и конструкторские изменения; однако а SAC потеряли интерес к концепции эскорт- истребителей.
From September 1958, substantial engineering and design changes were implemented; however, SAC had lost interest in the escort fighter concept.

В результате большинство автономных националистов довольно быстро потеряли интерес к этому инциденту, несмотря на активность местных жителей и Объединения« Русские».
As a result, most of the autonomous nationalists rather quickly lost interest in the incident, despite the efforts by local residents and“the Russians” association.

Адвокат Роберт Амстердам заявил Независимой газете, что" это будет продолжаться столько, сколько нужно политической власти"- для того, чтобы и общественность, и пресса потеряли интерес к происходящему.
Lawyer Robert Amsterdam told Nezavisimaya Gazeta that"this will last as long as the political authorities want it to last"- to ensure that the public, including the media, loses interest in the trial.

Широкие архивные исследования не подтвердили, что реальный автор- Оксфорд или кто-нибудь еще, и издатели потеряли интерес к книгам, предлагающим те же теории на предполагаемых косвенных доказательствах.
Copious archival research had failed to confirm Oxford or anyone else as the true author, and publishers lost interest in books advancing the same theories based on alleged circumstantial evidence.

Так как Туркменистан решил отказать иностранным компаниям в получении доли в своих газовых месторождениях, что привело к тому, что все крупные европейские и западные энергетические компании потеряли интерес к финансированию проекта ТАПИ.
Since Turkmenistan's decision to refuse any foreign company to have stake in its gas fields, which resulted all major European and Western energy companies' losing interest in financing the TAPI project.

Просто потеряла интерес.
Just lost interest.

Думаю, дедушка потерял интерес, как только заполнил Музей Естественной Истории трупами животных.
I think Grandpapa lost interest once he filled the Museum of Natural History with dead animals.