ТЕРЯЕТ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• loses interest

Примеры использования Теряет интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просто теряет интерес.
He simply loses interest.

Он теряет интерес к жизни, ко всему окружающему.
Soon he loses interest in his surroundings.

Потому что он теряет интерес быть отцом.
That he's losing interest in being a dad.

Оказавшись в тупике, Холмс теряет интерес к делу.
Confused, Holmes loses interest in the case.

Народ теряет интерес к игре в бутылочку.
People are starting to lose interest in spin the bottle.

Берет коня Зигфрида и теряет интерес к игре.
Takes Siegfried's knight and loses interest in the game.

Но если в них больше одной клетки, Джек теряет интерес.
When they have more than one cell, Jack sort of loses interest.

А когда ему это не удается, теряет интерес и ищет новое занятие, где может достичь успеха.
And when it fails to do so, to lose interest and looking for a new job, where can achieve success.

Обнаружив лежащего детеныша, хищник теряет интерес к« падали».
Upon discovery of the fawn, the predator loses interest in the"dead" prey.

Клифф и итоге теряет интерес к Эфтон и возобновляет отношения с Сью Эллен, после ее развода с Джей Аром.
After Sue Ellen divorces J.R., Sue Ellen and Cliff resume their previous relationship and Cliff loses interest in Afton.

Казалось бы, что многие хотят начало тренажере теряет интерес, и останавливается осуществление плана в течение месяца.
It would seem that many people want the beginning exerciser to lose interest and stop the plan within a month.

Ранее обычно использовалась система ЭПИКС, однако отрасль, повидимому, теряет интерес к использованию унифицированной системы.
Previously, the EPIX system was commonly used but the industry seems to be losing interest in using a harmonized system.

Я словно лев, который валит зебру, но затем теряет интерес и понимает, он должен пойти домой и сделать огромную какаху.
I'm like a lion who brings down a zebra, and then loses interest and realizes he has to go home and take a huge deuce.

Поводы для его отхода в таких случаях могут быть разные, но лучше всего, если он сам теряет интерес к работе- и уходит.
The causes of their withdrawal in such cases may be different, but the best thing that could happen is if they just lost interest in the work- and leave.

Часто товар продается на границе и наш экспортер, получив оплату теряет интерес к дальнейшей судьбе вагона»,- заключил О. Кулаков.
Often the goods are sold at the border and our exporter, having received payment, loses interest in the further fate of the wagon", concluded O. Kulakov.

Практически во всех случаях человек теряет интерес к своей прошлой жизни, нередко даже полностью отрезает и вычеркивает всех и все, что было ДО вступления в секту.
In almost all cases, a person loses interest in his past life, sometimes even completely cuts and strikes everyone and everything that was coming to the sect.

Вероятность снижения рейтинга ПКРМ становится все выше и потому, что лидер формирования Владимир Воронин постепенно теряет интерес к политике, что проявляется в игнорировании им заседаний парламента.
The probability that the PCRM would see its rating falling down is increasing, as party leader Vladimir Voronin is losing interest for politics, ignoring parliamentary sittings.

Учитывая то тревожное, как говорится в докладе, положение, связанное с числом задерживаемых нелегальных иммигрантов, он ставит под сомнение эффективность политики правительства, которое после представления им уведомления о приказе о высылке, затем теряет интерес к соответствующим нелегалам.
Moreover, given the number of illegal immigrants intercepted, a situation described as alarming in the report, he wondered how effective government policy was, since the Government lost interest in the immigrants concerned after issuing an expulsion order.

В 1973 году он выступил с гостем на« Семейка Брейди», в эпизоде четвертого сезона№ 090« Субъект был носом», как старшеклассник Дуг Симпсон, который теряет интерес к Марсии после нее к футболу.
In 1973, he made a guest appearance on The Brady Bunch, in season 4, episode 090,"The Subject Was Noses", as the high school hunk Doug Simpson who loses interest in Marcia after her tragic football accident.

В Джебель- Абу- Гнейме и других местах продолжается строительство израильских поселений, что является проявлением его безразличия к позиции международного сообщества, которое уже теряет интерес к вопросу, слишком долго находящемуся на рассмотрении.
The construction of Israeli settlements has continued in Jebel Abu Ghneim and elsewhere, reflecting indifference to international opinion, which is losing interest in a question that has been on the table for too long.

Ты просто теряешь интерес, если это уже не интрижка.
You just lost interest once it stopped being an affair.

Ага, и поэтому мы уже начали терять интерес, прикрывая вас перед вашей женой.
Yeah, so we're really losing interest In covering for you with your wife.

A к тому времени сам уже теряешь интерес.
By then you have lost interest.

Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.
Our co-eds must be losing interest in the Third World.

Обе проблемы оказались трудными, но они никогда не теряли интереса к ним.
Both problems proved difficult, but they never lost interest.

Там сказано, что женщины теряют интерес к сексу почти сразу после женитьбы.
It said women lose interest in sex almost immediately after marriage.

Наконец сестры теряют интерес, и Кип может уйти.
Finally, the sisters lose interest, and Kip is free to leave.

Когда они получают ответной реакции, они теряют интерес.
They don't get a reaction, they lose interest.

Ага, ну люди теряют интерес.
Yeah, well, people lose interest.

Я влюбляюсь в самовлюбленную женщину, но теряю интерес, если она тщеславна?
I love a narcissist, but lose interest when she's vain?