Примеры использования Начал терять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я начал терять что-то еще.
А я уже, было, начал терять надежду.
I was beginning to lose hope.Он начал терять суть ближе к концу.
He started losing it towards the end.Гришнак начал терять терпение.
Уже начал терять веру в гуманность.
Was starting to lose my faith in humanity.Однако вскоре Карл начал терять свое влияние.
Гришнак начал терять спокойствие.
Grishnákh began to lose his temper.Я начал терять волосы пару лет назад.
I started losing my hair a couple years ago.У меня упали обороты и я начал терять высоту.
Because ofthe fog's resistance I began to lose altitude.Я начал терять надежду найти ее.
Then I began to lose interest У Моргана ушел месяц прежде чем он начал терять память.
It took Morgan a month to start losing his memory.Я уже начал терять всякую веру в него, Виктор.
I was beginning to lose faith, Victor.Однажды я изменилась, как я съел я начал терять вес в первую неделю.
Once I changed how I ate, I began to lose weight in the first week.Он начал терять вес, и у него повысилась температура.
He began to lose weight and developed a temperature.Уже в 19 лет Брайан начал терять зрение из-за болезни Штаргардта.
At 19 he began losing his vision due to Stargardt's disease.Он начал терять вес, очень трудно… это видеть.
He's starting to lose weight, which Но как только ты постарел и начал терять свои воспоминания, ты сделал ошибку.
But as you got older and began to lose your memories, you made a mistake.Хрудим начал терять свою былую значимостью.
Meanwhile, Javad began to lose its previous significance slowly.Я не могла осуществить,когда я впервые начал терять вес из-за тяжелой астмой.
I could not carry out,when I first started to lose weight because of severe asthma.Ему сильно прикрутило, так чтоон посадил меня за руль и я начал терять контроль.
He really needed the toilet,so he left me at the wheel and I started to lose control.В конце 1961 года король Сауд начал терять значительную поддержку в королевской семье.
In the late 1961, King Saud began to lose considerable support in the House of Saud.Adema продолжили писать, нов феврале 2004, Чавез начал терять интерес.
The band continued В то же время Гиджет Гейн начал терять контроль над своей зависимостью от героина.
At the same time, Gidget Gein had begun to lose control of his addiction Без поддержки Франции Карл де Блуа постепенно начал терять позиции.
Without French support, Charles of Blois gradually began to lose ground По словам Кидиса,« он начал терять всю маниакальную, беззаботную, веселую часть своей личности.
According Мой отец былнамного старше моей мамы, и когда мне исполнилось 16, он начал терять память.
My dad was a lot older than my mum andwhen I was 16, he started to lose his memory.Он даже начал терять форму и уже едва ли был похож на кролика, и только для Мальчика он оставался тем же.
He even began to lose his shape."And he scarcely looked like a rabbit anymore,"except Брент Аблс из Kill Screen( англ.) русск. сказал,что« к 100- му игровому дню он начал терять из виду цель игры».
Brent Ables(Kill Screen)mentioned that by day 100, he started to lose sight of the game's goal.В конце 70- х хореограф начал терять чувство равновесия во время танцев, а его зрение и слух резко ухудшились.
In late 1970s the choreographer began losing balance while dancing, his eyesight and hearing started to deteriorate.Это было как раз в день нашей первой годовщины свадьбы, когда Йоуни начал терять чувствительность в пальцах ног.
It was exactly on the date of our first wedding anniversary when Jouni started to lose sensation in his toes.
