MACROECONOMIC FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические рамки
• макроэкономические механизмы
• макроэкономической основы
• макроэкономические структуры
• макроэкономических механизмов

Примеры использования Macroeconomic frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing disaster risk management in macroeconomic frameworks.
Обеспечение управления риском бедствий в макроэкономических рамках.

Macroeconomic frameworks and the development of productive capacities.
Макроэкономические рамки и развитие производственного потенциала.

HIV/AIDS and gender budgeting integrated into macroeconomic frameworks.
Учет бюджетных аспектов ВИЧ/ СПИДа в макроэкономических схемах.

The macroeconomic frameworks for many developing economies also suffer from fragmentation and lack of transparency and flexibility.
Во многих развивающихся странах макроэкономические рамки характеризуются фрагментацией и отсутствием транспарентности и гибкости.

That would enable those countries to develop their macroeconomic frameworks.
Это позволило бы этим странам развивать свои макроэкономические структуры.

Engendered macroeconomic frameworks and strengthened country capacity to manage globalization and economic transition from the perspective of poor women.
Угроза макроэкономической основе и укрепление потенциала стран в области управления процессом глобализации и переходным этапом с учетом интересов нуждающихся женщин.

The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.
МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

They suggested that additional resources were necessary for heavily indebted poor countries to conduct poverty and social impact analyses of macroeconomic frameworks.
Они высказались за необходимость выделения бедным странам- крупным должникам дополнительных ресурсов для проведения анализа воздействия макроэкономических механизмов на масштабы нищеты и положение в социальной сфере.

Therefore, employment objectives need to be integrated into macroeconomic frameworks, national development plans and poverty reduction strategies.
Поэтому цели в области занятости должны быть отражены в макроэкономических рамках, национальных планах развития и стратегиях сокращения бедности.

Macroeconomic frameworks influence the pattern and pace of economic growth within a country, as well as the distribution of opportunities and resources between different sections of its population.
Макроэкономические механизмы оказывают влияние на характер и темпы экономического роста на уровне отдельных стран, а также на распределение возможностей и ресурсов между отдельными сегментами населения этих стран.

It has therefore been suggested that efforts to design more flexible growth-oriented macroeconomic frameworks be accelerated.
Поэтому предлагалось ускорить усилия по разработке более гибких макроэкономических механизмов, ориентированных на экономический рост.

He writes on domestic investment, macroeconomic frameworks for growth and employment, and the politics and economics of conflict and civil wars in Africa.
Является автором работ, посвященных национальным инвестициям, макроэкономическим рамкам для обеспечения роста и занятости, а также политике и экономике конфликтов и гражданских войн в Африке.

This initiative contributes significantly to the reorientation of development strategies from the short to the long term by integrating short-term macroeconomic frameworks into a long- term vision and strategic plan.
Данная инициатива в значительной степени содействует переориентации стратегии развития с краткосрочной на долгосрочную перспективу за счет интеграции краткосрочных макроэкономических рамок в долгосрочное стратегическое планирование.

It was considered very desirable to put forward alternative macroeconomic frameworks and also to pay closer attention to the macroeconomic effects of increased aid.
Весьма желательно разработать альтернативные макроэкономические рамки и уделять более пристальное внимание макроэкономическим последствиям увеличения объема помощи.

However, the current move towards fiscal tightening in a growing number of countries suggests that the crisis will not be used as an opportunity to review the inadequacy of existing macroeconomic frameworks.
Тем не менее нынешний курс на ужесточение бюджетно- финансовой политики в растущем числе стран свидетельствует о том, что кризис не будет использован как повод для рассмотрения вопроса о несоответствии существующих основ макроэкономической политики.

Effective integration of environmental policies into macroeconomic frameworks, investment and development is crucial to achieve the development targets set by the Millennium Declaration.
Эффективная интеграция экологической политики в макроэкономические рамки, инвестиции и развитие имеет решающую важность для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To maintain the credibility of their commitments, donors should accelerate their plans to scale up assistance and issue country-by-country timelines on how will increase aid, so that partner Governments can prepare supporting macroeconomic frameworks.
Чтобы не подорвать веру в свои обещания, доноры должны ускорить выполнение планов по увеличению объема помощи и с этой целью разработать для каждой страны соответствующие сроки, с тем чтобы правительства могли подготовить вспомогательную макроэкономическую основу.

Three more are scheduled for 1997 and will address poverty-sensitive macroeconomic frameworks, national strategies for poverty reduction and poverty monitoring.
В 1997 году планируется подготовить еще три серии, посвященные макроэкономическим структурам, действующим в сфере нищеты, национальным стратегиям по сокращению масштабов нищеты и механизмам по наблюдению за проблемой нищеты.

In addition to sound macroeconomic frameworks, it is therefore important that countries design a strong macroprudential regulatory framework, potentially in conjunction with capital-account management.
В этой связи важно, чтобы в дополнение к проведению разумной макроэкономической политики страны создавали прочную основу для макропруденциального регулирования, возможно, в сочетании с регулированием счета движения капитала.

Integrating strategies for poverty reduction and equity, including gender goals, into macroeconomic frameworks and national development policies to support equitable national growth and development processes;
Включение стратегий уменьшения нищеты и обеспечения равенства, включая гендерные цели, в макроэкономические рамки и стратегии национального развития в целях поддержки процессов национального экономического роста и развития на справедливой основе;

It is suggested that macroeconomic frameworks conducive to mobilizing financial resources be developed and that the allocation of significant resources through partnership agreements and bilateral or multilateral arrangements be continued and enhanced.
Предлагается также разработать макроэкономические рамки, содействующие мобилизации финансовых ресурсов, а также продолжать осуществлять и расширять процесс выделения значительных ресурсов посредством использования партнерских соглашений и двусторонних или многосторонних механизмов.

Even in many African countries, which in recent years had given evidence of good governance and good macroeconomic frameworks, capital had been flowing, but the financial markets were still not providing them with the necessary capital.
Даже во многих странах Африки, которые в последние годы демонстрируют примеры надлежащего государственного управления и хорошие макроэкономические структуры, наблюдается движение капитала, при этом, однако, финансовые рынки по-прежнему не обеспечивает их необходимым капиталом.

The IMF macroeconomic frameworks and poverty reduction strategy papers in Zambia were not sufficiently targeted on growth and the Millennium Development Goals, as they focused on reducing inflation and controlling interest and exchange rates.
Макроэкономические рамки МВФ и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты в Замбии не являются в достаточной степени ориентированными на обеспечение роста и на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку они нацелены на снижение темпов инфляции и контролирование процентных ставок и валютного курса.

Governments need to be fully aware of these challenges, and rearrange their governance arrangements, reallocate their resources and re-examine their macroeconomic frameworks towards mainstreaming approaches to confronting these two immediate challenges.
Правительства должны иметь полную информацию об этих проблемах, а также провести соответствующую реорганизацию своих управленческих механизмов, перераспределить ресурсы и пересмотреть макроэкономические рамки с учетом подходов к решению этих двух актуальных задач.

UNDP's support in this area has helped to transform the National Development Strategies/PRSPs from"vision" documents into actual strategies with clear targets and indicators, clearly identified priorities/sectoral strategies and robust links to their macroeconomic frameworks.
Благодаря помощи ПРООН в этой области национальные стратегии развития/ ДССН были преобразованы из<< перспективных>> документов в фактические стратегии, подкрепленные целевыми заданиями и показателями и предусматривающие осуществление четких приоритетов/ секторальных стратегий в тесной взаимосвязи с их макроэкономическими рамками.

UNIFEM was supporting efforts to incorporate gender perspectives into macroeconomic frameworks and to strengthen country capacity to manage globalization and economic transition from the perspective of poor women.
ЮНИФЕМ поддерживает деятельность, направленную на учет гендерных аспектов в макроэкономической политике и на укрепление национального потенциала по регулированию процесса глобализации и переходного периода в экономике таким образом, чтобы улучшить положение бедных женщин.

A single incident, which might once have been localized and managed in isolation, now has multiple and interrelated regional and global consequences that call for new macroeconomic frameworks, and a rebalancing between economic, social and environmental systems.
Какой-нибудь отдельный инцидент, который можно было бы когда-то локализовать и урегулировать отдельно, сейчас имеет множественные и взаимосвязанные региональные глобальные последствия, для устранения которых сегодня требуются макроэкономические рамки и ребалансирование экономической, социальной и экологической систем.

Macroeconomic frameworks are also important; they need to promote broad-based growth, an expansion of employment and countercyclical macroeconomic policies while avoiding procyclical policies such as restrictive fiscal policies during recessions and periods of slow growth.
Важны также макроэкономические механизмы: они должны содействовать широкомасштабному росту, расширению занятости и проведению антициклической макроэкономической политики, избегая при этом осуществления проциклической политики, например ограничительной бюджетно- финансовой политики в периоды спада и в периоды низких темпов роста.

The 6th Ministerial Meeting of the HIPC Finance Ministers had recently called for the design of more flexible, growth-oriented macroeconomic frameworks, focusing more on increasing growth and employment rather than on further reducing inflation.
На проходившем недавно шестом Совещании министров финансов БСВЗ был высказан призыв к созданию более гибкой, ориентированной на экономический рост макроэкономической основы с заострением внимания не на дальнейшем снижении инфляции, а на ускорении экономического роста и увеличении занятости.

In many instances, macroeconomic frameworks emerging from PRSPs and those used for national budgeting processes are not closely linked, even when the countries concerned are receiving programme support from multilateral lending agencies, such as the International Monetary Fund and the World Bank.
Во многих случаях макроэкономические основы, применяемые в ДСББ, и основы, используемые в процессах составления национального бюджета, увязаны слабо,-- даже в тех случаях, когда соответствующие страны получают поддержку для своих программ со стороны многосторонних кредитных учреждений, таких, как Международный валютный фонд и Всемирный банк.