MADE BY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• сделанные членами
• внесенных членами
• высказанные членами
• сделанных членами
• внесенные членами

Примеры использования Made by members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Made by members of the committee at its.
Сделанные членами комитета на его.

Including joint statements made by members of the Commission.
Включая совместные заявления, сделанные членами Комиссии.

Suggested that, instead of summarizing the views expressed by the members of the Committee, he could forward the summary record of the current meeting, which would include all the substantive points made by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вместо краткого обзора взглядов, выраженных членами Комитета, направить краткий отчет о проходящем заседании, который будет включать в себя все существенные замечания, высказанные членами Комитета.

He agreed with the observations already made by members of the Committee.
Оратор выражает согласие с уже высказанными членами Комитета замечаниями.

Noting the suggestion made by members of the Commission at the sixth session of the Governing Council of the Institute.
Принимая к сведению предложение, сделанное членами Комиссии на шестой сессии Совета управляющих Института.

Mr. RECHETOV expressed approval of paragraph 2 incorporating comments made by members at the previous meeting.
Г-н РЕШЕТОВ, выражает согласие с пунктом 2, включающим комментарии, сделанные членами на предыдущем заседании.

Circulate proposals made by members of the Commission during its debate;
Обеспечивает распространение предложений, внесенных членами Комиссии в ходе прений;

The Government would reach a final decision the following week about establishing the post of that Ombudsman, and the statements made by members of the Committee would provide arguments in favour of establishment.
Правительство примет окончательное решение о создании поста этого Омбудсмена на следующей неделе, и заявления, сделанные членами Комитета, послужат аргументами в пользу создания такого поста.

A compilation of the comments made by members of the Sub-Commission is contained in document E/CN.4/Sub.2/1987/17.
Подборка замечаний, сделанных членами Подкомиссии, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1987/ 17.

The paper seeks to identify principal elements of the proposals contained in sections I, II and III of annex XI to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fourth session(A/54/47) and incorporates subsequent proposals made by members of the Working Group.
В документе поставлена цель выявить основные элементы предложений, содержащихся в разделах I, II и III приложения XI к докладу Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии( A/ 54/ 47), и в него включены последующие предложения, внесенные членами Рабочей группы.

Comments on the proposals made by members on the Non legally Binding Instrument NLBI.
Комментарии по предложениям, представленным членами в отношении не имеющего обязательной юридической силы документа.

This document takes into account the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the review of the organizational structure of UNFPA(AC/1623), as well as the comments made by members of the Executive Board at the annual session 2007.
В настоящем документе приняты во внимание рекомендации доклада Исполнительного комитета по административным и бюджетным вопросам, посвященного обзору организационной структуры ЮНФПА( AC/ 1623), а также замечания, сделанные членами Исполнительного совета на его ежегодной сессии 2007 года.

This effort is in line with recommendations made by members of the Executive Board in June 2004.
Эти усилия осуществляются в соответствии с рекомендациями, высказанными членами Исполнительного совета в июне 2004 года.

It takes account of the comments made by members of the Committee in the course of its various discussions and, in particular, reflects the outcome of the Committee's deliberations at its fifteenth session.
В нем учитываются замечания, сделанные членами Комитета в ходе различных обсуждений, и, в частности, отражены результаты обсуждений, состоявшихся в ходе пятнадцатой сессии Комитета.

Accordingly, the Committee deliberated upon some suggestions made by members to improve the format of the reports.
В связи с этим Комитет обсудил некоторые предложения, внесенные членами Комитета в целях усовершенствования формата доклада.

He welcomed the suggestions made by members of the Committee and, as in the past, undertook to take them fully into account.
Он приветствует внесенные членами Комитета предложения и, как и в прошлом, обязуется полностью их учитывать.

That being the case, the Chinese delegation had taken note of the suggestions made by members of the Committee that such a law should be adopted.
Тем не менее китайская делегация принимает к сведению внесенные членами Комитета предложения о целесообразности принятия такого закона.

We therefore welcome the attempt made by members of the Non-Aligned Movement to recommend improvements to the report of the Security Council to the General Assembly.
Поэтому мы приветствуем предпринятую членами Движения неприсоединения попытку представить рекомендацию в отношении улучшений доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

This means that each of the five United Nations regions, on the basis of the proposals made by members from each region, will have to nominate two candidates to the Bureau.
Это означает, что каждый из пяти регионов Организации Объединенных Наций должен, основываясь на предложениях, внесенных членами, представляющими каждый регион, выдвинуть двух кандидатов в состав Бюро.

To take into account comments made by members of civil society regarding the rights of those who have lost permanent residency status and who may be entitled to regain it(Philippines);
Принять во внимание замечания, сформулированные представителями гражданского общества относительно прав лиц, которые утратили статус постоянных жителей и которые могут иметь право на его восстановление( Филиппины);

The decision to keep Abdussalam Il Khwildy in detention was made by members of the security forces, with no judicial control.
Решение о содержании Абдуссалама Иль Хвильди под стражей было принято сотрудниками сил безопасности без какого-либо судебного контроля.

In response to comments made by members of the Executive Board in the course of discussing the draft third cooperation framework, the Special Unit has promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
В ответ на замечания, сделанные членами Исполнительного совета в ходе обсуждения проекта третьей рамочной программы, Специальная группа поддержала инициативы стран Юга, направленные на принятие мер по уменьшению опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

Mr. SCHEININ expressed appreciation for all the contributions made by members of the Committee to the drafting of the general comment.
Г-н ШЕЙНИН высказывает признательность за все соображения, высказанные членами Комитета при редактировании общего комментария.

On proposals made by members of the open-ended Working Group at its first session(E/1996/26, annex III) and on views expressed by Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations E/CN.6/1996/10 and Corr.1 and Add.1 and 2 and E/CN.6/1997/5.
Предложений, внесенных членами Рабочей группы открытого состава на ее первой сессии( E/ 1996/ 26, приложение III), и мнений, высказанных правительствами и межправительственными и неправительственными организациями E/ CN. 6/ 1996/ 10 и Corr. 1 и Add. 1 и 2 и E/ CN. 6/ 1997/ 5.

The present report contains a summary of the proposals made by members of the Security Council at its 4688th meeting, held on 20 January 2003.
Настоящий доклад содержит резюме предложений, которые были сделаны членами Совета Безопасности на его 4688м заседании, состоявшемся 20 января 2003 года.

The task force agreed to focus on each of the three partnerships selected for consideration, with presentations made by representatives of the relevant institutions involved and comments made by members of the task force, followed by a discussion that included observers.
Целевая группа приняла решение сосредоточить свое внимание на каждом из трех партнерств, отобранных для рассмотрения, наряду с выступлениями, сделанными представителями соответствующих заинтересованных учреждений, и комментариями, сделанными членами целевой группы в ходе последующей дискуссии при участии наблюдателей.

He also welcomed the contribution made by members of the Sub-Commission on the Protection and Promotion of Human Rights.
Он также положительно оценивает вклад, сделанный членами Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

This fourteenth periodic report contains a review of Iraq's implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as Iraq's reply to observations and recommendations made by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fiftieth session.
В настоящем четырнадцатом периодическом докладе содержатся обзор осуществления Ираком положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также ответы Ирака на замечания и рекомендации, сделанные членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации на его пятидесятой сессии.

Appreciating the efforts already made by members and associate members to improve their civil registration and vital statistics systems.
С удовлетворением отмечая усилия, уже приложенные членами и ассоциированными членами в целях совершенствования своих систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

His delegation was gratified by the Assistant Secretary-General's indication that in its quest for innovative and cost-effective ways of delivering the United Nations message, the Department of Public Information had been greatly assisted by the statements made by members of the Committee on Information.
Делегация Соединенных Штатов приветствует высказанное помощником Генерального секретаря мнение о том, что в поисках новаторских и эффективных с точки зрения издержек путей распространения информации об Организации Объединенных Наций Департаменту общественной информации были весьма полезны заявления, сделанные членами Комитета по информации.