MADE SEVERAL ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• предприняли несколько попыток
• сделал несколько попыток
• предпринял несколько попыток
• предприняла несколько попыток

Примеры использования Made several attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sokolov made several attempts to flee from Soviet Union.
Соколов предпринял несколько попыток сбежать из Союза.

Horn attacked the provinces Halland and Skåne in 1565 and made several attempts at Bohuslän and Uddevalla.
Горн атаковал провинции Халланд и Сконе в 1565 и сделал несколько попыток атаки на провинцию Бохуслен и город Уддевалла.

Clare made several attempts to kill Max, however was unsuccessful.
Грин сделал несколько попыток примирения, но без успеха.

With the outbreak of war he made several attempts to enlist in the AIF.
После начала войны он сделал несколько попыток вступить в армию.

He made several attempts to enlist in the AIF, but was rejected on medical grounds.
Он сделал несколько попыток вступить в армию, но не был принят по медицинским показаниям.

While rescue workers made several attempts to reach the family.
В то время как спасатели предприняли несколько попыток добраться до семьи.

He made several attempts on their lives in Hastināpura, and then he brought them to a provincial palace and tried to assassinate them by having it set on fire.
Он не раз покушался на жизнь Пандавов в Хастинапуре, а потом попытался убить их в загородном дворце, устроив пожар.

Over the next two decades researchers made several attempts to isolate the islets' secretions.
В следующие два десятилетия были предприняты несколько попыток выделить островковый секрет как потенциальное лекарство.

The Afghans made several attempts to retake the city's fortifications but they were beaten back by heavy fire from the Bakhtiari Jazayerchis.
Афганцы предприняли несколько попыток отбить городские укрепления, но были встречены сильным огнем бахтиаров.

In the 1980s, Lilandra and D'Ken's unstable exiled elder sibling, Deathbird, made several attempts to overthrow her sister from power.
В 1980- е годы Лиландра и неуправляемый старший брат Д' Кен, предприняли несколько попыток свергнуть свою сестру Смертельную птицу от власти.

The author made several attempts to ascertain her son's fate.
Автор предприняла ряд попыток получить у властей информацию о судьбе своего сына.

At the beginning of the week, as expected, the pair rose to the level of 1.0650 and then made several attempts to break higher, but was unable to overcome the 1.0670 bar.
В самом начале недели, как и предполагалось, пара поднялась до отметки 1. 0650, затем предприняла несколько попыток прорваться еще выше, но не смогла преодолеть планку 1. 0670.

The guests made several attempts to cut the score, but Kazakhstan played well in defence.
Гости предприняли несколько попыток, чтобы сократить счет, но футболисты сборной Казахстана в оборонительной фазе действовали слаженно и компактно.

Between 1852 and 1855, Admiral Yevfimiy Putyatin of the Russian Navy made several attempts to obtain from the Shogun favourable trade terms for Russia.
Русский адмирал Евфимий Васильевич Путятин неоднократно с 1852 по 1855 делал попытки добиться для России статуса наибольшего благоприятствования в торговле.

The Hayabusa probe made several attempts to land on 25143 Itokawa in 2005 with mixed success, including a failed attempt to deploy a rover.
Космический аппарат« Хаябуса» сделал несколько попыток посадки на астероид 25143 Итокава с переменным успехом, включая неудавшуюся высадку вездехода.

In addition, he was the author of many works in various fields of physics: statistical mechanics and thermodynamics, physics of dielectrics, colour theory, electrodynamics, general relativity, and cosmology, and he made several attempts to construct a unified field theory.
Кроме того, он является автором множества работ в различных областях физики: статистической механике и термодинамике, физике диэлектриков, теории цвета, электродинамике, общей теории относительности и космологии; он предпринял несколько попыток построения единой теории поля.

The exiled Sultan Mahmud Shah made several attempts to retake the capital but his efforts were fruitless.
Император Богдыхан делал многочисленные попытки вернуть Гантимура, но безуспешно.

In 1799, Washington unexpectedly died while Lear was visiting him at Mount Vernon, leading to Lear's famous diary entry: About ten o'clk, Saturday December 14, 1799, Washington made several attempts to speak to me before he could effect it, at length he said,-"I am just going.
В 1799 году в Маунт- Верноне умер Джордж Вашингтон, посещавший его там Тобиас Лир оставил в дневнике запись: Около десяти часов, в субботу, 14 декабря 1799 года, Вашингтон предпринял несколько попыток поговорить со мной, прежде чем ему это удалось, наконец он сказал:« Я ухожу.

During the 1920s, Hugo Junkers made several attempts to produce a large scale commercial transport.
В течение 1920- х годов Хуго Юнкерс предпринял несколько попыток создать тяжелый коммерческий транспорт.

In 2009, activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
В 2009 году было предпринято несколько попыток остановить ритуал, в частности, Бриджит Бардо и Манека Ганди выступили с открытыми письмами к правительству Непала с просьбой остановить убийства.

As the Persians became more impatient, they made several attempts to take the city by storm but the Afghans defiantly repulsed these attempts..
Как персы становились все более нетерпеливыми, они предпринимали несколько попыток взять город штурмом, но афганцы отбили все эти попытки..

After the war he made several attempts to return to Russia to reunite with his wife and parents, but finally stayed in Australia, working as a labourer and waterside worker in Queensland, Melbourne and Sydney.
После войны он сделал несколько попыток вернуться в Россию, где у него оставались жена и родители, но в конечном итоге остался в Австралии, работая разнорабочим и докером в Квинсленде, Мельбурне и Сиднее.

At the same time, in line with the general trend to regain its position above 1.0000, the pair made several attempts to break through the top boundary of the channel, and it was able to consolidate just above 0.9960 by Friday evening.
При этом, следуя генеральному тренду вернуть себе позиции выше уровня 1. 0000, пара предприняла несколько попыток прорвать верхнюю границу коридора, и в результате к вечеру пятницы ей удалось закрепиться чуть выше уровня. 9960.

The British made several attempts to sink Königsberg including one to slip a shallow-draught torpedo boat(with escorts) within range, an operation easily repulsed by the force in the delta.
Британцы предприняли несколько попыток потопить« Кенигсберг», включая попытку торпедного катера с малой осадкой проскользнуть( с сопровождением) на расстояние атаки, но все они были легко отбиты немецкими силами, закрепившимися в дельте.

In the 1930s, the Soviet authorities made several attempts to close the church, but faced opposition from local residents.
В 1930- е годы власти предпринимали неоднократные попытки закрыть церковь, которые встречали противодействие местных жителей.

UNEP has, nevertheless, made several attempts over the years to meet some of the reporting requirements of various multilateral environmental agreements for which it provides administrative services, as referred to in section II a.
Тем не менее ЮНЕП за истекшие годы предприняла несколько попыток удовлетворить ряд требований по представлению отчетности, предусмотренных разными многосторонними природоохранными соглашениями, которым она оказывает административные услуги, упомянутые в разделе II а.

The founder of the dynasty, Taejong made several attempts to bring upon improvements in the prevailing monetary system but they were not a success initially.
Король Тхэджо, основатель новой династии, сделал несколько попыток реформировать денежную систему, но успеха не добился.

The writer Robert Chapman made several attempts to trace Duncan, and to contact Allingham through his publishers, who stated firstly that Allingham was undergoing medical treatment in Switzerland, and then that he had died there.
Писатель Роберт Чапман предпринял несколько попыток напасть на след Дункана и встретиться с Аллингемом через его издателей, которые сначала заявляли, что Аллингем находится на лечении в Швейцарии и что« он там и умер».

In 1918 the seminary was closed in the 1920s government made several attempts to close and the cathedral, but managed to hold out until the arrival of 1930, when the church was finally closed.
В 1918 году была закрыта семинария, в 20- х годах властями предпринимались несколько попыток закрыть и собор, однако приходу удалось продержаться до 1930 года, когда храм был окончательно закрыт.

To be more precise, after I made several attempts at'unite Cubans living in Ukraine since 2004, but due to some circumstances This idea failed.
Чтобы быть точным, предварительно я уже делал несколько попыток объединить кубинцев, живущих в Украине с 2004 года, но в силу некоторых обстоятельств эта идея не удалась.