MAIN DETERMINANTS на Русском - Русский перевод

• основные детерминанты

Примеры использования Main determinants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main determinants.
Основные определяющие факторы.

Those factors are the main determinants of labour migration.
Эти факторы являются главными определяющими условиями миграции рабочей силы.

Main determinants of developing country participation in dynamic and new sectors.
Основные факторы, определяющие участие развивающихся стран в динамичных и новых секторах.

But they are no longer the main determinants of the FDI-environment relationship.
Но они не являются основными факторами, определяющими взаимосвязь между ПИИ и окружающей средой.

Despite increasing emphasis on market forces, government policies and strategies will continue to be the main determinants for the energy supply mix in the future.
Несмотря на рост значения рыночных сил политика правительств и их стратегии продолжают оставаться основными определяющими факторами набора энергоносителей будущего.

The main determinants of health.
Основные детерминанты здоровья.

Market access and business opportunities were the main determinants of TNCs' behaviour.
Основными факторами, определяющими поведение ТНК, являются доступ на рынок и деловые возможности.

One of the main determinants of children's labour supply is poverty.
Одним из главных детерминантов предложения детского труда является нищета.

Despite an increasing emphasis on market forces, government policies and strategies will continue to be the main determinants for the energy supply mix in the future.
Несмотря на растущую роль рыночных механизмов, основными факторами, определяющими комплекс энергоносителей будущего останется государственная политика и стратегия.

What are the main determinants of loneliness?
Каковы основные факторы, вызывающие чувство одиночества?

The availability of relevant data on the magnitude and trends of health inequities in the country, their variations nationally and subnationally, and their main determinants;
Наличие достоверных данных по масштабам и тенденциям несправедли- востей в отношении здоровья в стране, их вариациям на национальном и субнациональном уровнях, а также их основным детерминантам;

It has been found that the main determinants of economic development are human capital and accumulation of knowledge.
Что основным фактором экономического развития выступают человеческий капитал и накопление знаний.

Maintain and publish a"Scoreboard of Industrial Performance and Capabilities", which will monitor the main determinants of manufacturing progress in a sample of more than 90 countries.
Теня промышленных показателей и потенциалов, который позволит обеспечить мониторинг основных факторов, определяющих процессы в области обрабатывающей промышленности, в рамках выборки, включающей более 90 стран.

Recognize and explain the main determinants of market structure and key issues of competition policy and regulation.
Признать и объяснить основные детерминанты структуры рынка и ключевые вопросы конкурентной политики и регулирования.

Demographic change has been characterized by an exceptionally rapid demographic transition, as appears from a dramatic decline in fertility during the 1990s, the main determinants of which were the progressive adoption of contraception and a rising age at marriage.
Демографическое развитие характеризуется ускоренным демографическим переходным периодом, что объясняется резким снижением фертильности в 1990- е годы, главными причинами которого являются распространение противозачаточных средств и повышение возраста вступления в брак.

The remaining sections describe the main determinants of business growth, namely, capital, labour, information and decisionmaking.
В остальных разделах изложены основные факторы, определяющие рост бизнеса, а именно: капитал, рабочая сила, бизнес- информация и принятие решений, показаны барьеры.

Core health indicators comprise a relatively short and succinct list of key health statistics broadly covering the main health domains: health status of the population, main determinants of health and risk factors and health system resources and utilization.
Основные показатели здоровья- это относительно короткий, сжатый перечень основных данных статистики здравоохранения по следующим широким сферам: состояние здоровья населения, основные детерминанты здоровья и факторы риска, и ресурсы системы здравоохранения и их использование.

Distance is often assumed to be among the main determinants of trade costs and thus also of countries' participation in GSCs.
Фактор расстояний нередко считается одним из основных факторов, определяющих торговые издержки и соответственно участие стран в ГПСЦ.

Ms. Fraser-Moleketi(South Africa) said that the legacy of underdevelopment left by the former apartheid regime in her country was reflected in the statistics given in part I of South Africa's initial report(CEDAW/C/ZAF/1), which showed that race, geographic location and gender were the main determinants of poverty.
Гжа Фрейзер- Молекети( Южная Африка) говорит, что наследие недоразвитости, оставшееся от бывшего режима апартеида в ее стране, нашло свое отражение в статистических данных, представленных в части I первоначального доклада Южной Африки( CEDAW/ C/ ZAF/ 1), которые показывают, что раса, географическое расположение и пол являются основными определяющими факторами нищеты.

That analysis resulted in identification of the main determinants and enabled the Government to formulate a strategic plan.
Результаты исследования позволили выделить основные определяющие факторы и сформулировать стратегический план действий.

This roundtable discussed the main determinants of gasoline prices, and focused particularly on benchmark prices and on how government intervention and the regulatory framework may influence gasoline prices.
На этом круглом столе обсудили основные детерминанты цен на бензин, уделяя особое внимание пороговым ценам и тому, как вмешательство правительства и регуляторные рамки могут влиять на цены на бензин.

As it was mentioned more than once by participants of the Second International Conference"World Community against the Globalization of Crime and Terrorism"(Moscow, 2004), the main determinants of terrorism have a multilateral nature, equally political and social, ideological, religious and ethnic.
Как неоднократно подчеркивалось участниками 2- й Московской Международной конференции« Мировое сообщество против глобализации преступности и терроризма»( Москва, 2004 г.) основные детерминанты терроризма имеют многостороннюю природу, в равной степени политическую и социальную, идеологическую, религиозную или этническую.

Such policies should be multi sectoral and address all the main determinants of child development: household income, family and parental knowledge and skills, community services and particularly provision of day care.
Такие меры политики должны быть многоотраслевыми и направленными на все основные детерминанты развития детей: семейный доход, семейные и родительские знания и навыки, услуги на уровне местного сообщества и, в частности, обеспечение дневного ухода за детьми.

Further analyses of the survey data will be undertaken over the coming year to provide insights into community safety, family violence, the high risk of victimisation among sole parent families, the main determinants of victimisation risk, information on the needs of victims, victimisation through e-crime, and the cost of crime to victims.
В следующем году планируется проведение дальнейшего анализа полученных в ходе обследования данных, результаты которого позволят получить четкое представление об уровне общественной безопасности и масштабах насилия в семье, о степени риска виктимизации семей с одним родителем и основных факторах, обусловливающих риск виктимизации, данные о потребностях жертв, а также виктимизации жертв преступлений, совершенных с использованием электронных средств, и о цене, которую приходится платить жертвам преступлений.

His doctoral research defined and empirically validated the main determinants of rural poverty in Kyrgyzstan, and provided recommendations for growth in agriculture.
В рамках своей докторской диссертации он определил и эмпирическим путем вывел главные определяющие факторы возникновения бедности в сельских районах Кыргызстана, а также предложил рекомендации для обеспечения роста в сельском хозяйстве.

It reflects the marginalization of developing countries in respect of the main determinants of international trade, money, finance, technology, and information and communication flows;
Он отражает маргинализацию развивающихся стран по основным факторам, определяющим потоки международной торговли, валютно- финансовые потоки, технологии, а также потоки информации и коммуникации;

It reflects the marginalization of developing countries in the control over the main determinants of international trade, money, finance, technology, information and communication flows.
Это отражает маргинализацию развивающихся стран в вопросах влияния на основные факторы, определяющие международные торговые, денежные, финансовые, технологические, информационные и коммуникационные потоки.

Capital accumulation was no longer seen as the main determinant of growth, but knowledge was.
Главным определяющим условием роста ныне считается не накопление капитала, а именно знания.

Exchange rate misalignment has been regarded as the main determinant of international competitiveness.
Несбалансированность валютных курсов все чаще рассматривается как один из основных факторов международной конкурентоспособности.

Also, phosphorus is not found in large quantities in freshwater systems, limiting photosynthesis in primary producers, making it the main determinant of lentic system production.
Кроме того, фосфор в больших количествах не найден в пресноводных системах, ограничившись фотосинтезом в основных производителях, делая его главным детерминантом непроточного системного производства.