MAIN GENERAL на Русском - Русский перевод

• главного общего
• основное общее

Примеры использования Main general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Podium main general offset became the Spanish-Portuguese.
Подиум основного генерального зачета стал испано- португальским.

The principle of debtor protection is one of the main general principles of the draft Convention.
Принцип защиты должника является одним из основных общих принципов проекта конвенции.

Main general advantages of the designed pumping systems incorporate.
Основными общими достоинствами разработанных насосных систем являются.

In'Empire Mode,' the player can choose a ruler for their forces, along with two main generals.
В« Empires Mode», игрок может выбрать правителя для своих сил, наряду с двумя основными генералами.

Two temporary press officers during the main General Assembly session 3.5 months.
Два временных сотрудника по связям с прессой в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи 3, 5 месяца.

Serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCAP region;
Функционирует в качестве основного форума по общим вопросам экономического и социального развития в системе Организации Объединенных Наций для региона ЭСКАТО;

One temporary press officer(P-3) during the main General Assembly session 3.5 months.
Один временный сотрудник по связям с прессой( С- 3) в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи 3, 5 месяца.

If your main general gets intercepted despite your efforts, don't hesitate to order a retreat to avoid the unplanned battle, and try again later.
Если вашего главного генерала перехватили, сразу же объявляйте отступление, чтобы избежать незапланированного сражения, и повторите попытку позже.

One temporary proofreader/editorial assistant during the main General Assembly session 3.5 months.
Один временный корректор/ помощник технического редактора в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи 3, 5 месяца.

In January 1601, one of Ieyasu's main generals, Honda Tadakatsu was installed as daimyō of Kuwana Domain, with revenues of 100,000 koku.
В январе 1601 года Хонда Тадакацу, один из главных генералов Токугава Иэясу, был назначен дайме Кувана- хана с доходом 100 000 коку риса.

Pedagogical activity in the preschool, primary general, main general, secondary general education.
Педагогическая деятельность в дошкольном, начальном общем, основном общем, среднем общем образовании.

Also, main General Assembly Committees, some ECOSOC functional commissions, Human Rights Council are usually simulated.
На MIMUN также моделируются заседания главных комитетов Генеральной Ассамблеи, функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, Совета по правам человека.

Less than 20 points of 2 subjects, for those who have main general education, on specialties of education or economy less than 25 points;
Менее 20 баллов из двух предметов, для имеющих основное общее образование, по специальностям образования, экономики менее 25 баллов;

The main general and administrative expense item is staff costs, including payroll taxes, which accounted for 65.7% of all general and administrative costs in 2017.
Основной статьей общих и административных расходов являются затраты на персонал, включая налоги на заработную плату, которые составили 65, 7% от всех общих и административных расходов в 2017 году.

Pedagogical Activity in the Sphere of the Preschool, Primary General, Main General, Secondary General Education.
Педа гогическая деятельность в сфере дошкольно го, начального общего, основного общего, сред него общего образования.

The main general finding was that after four years of adopting the Millennium goals, there has not been a concerted effort to plan their implementation, which is a major failure.
Главный вывод сводился к тому, что спустя четыре года после постановки целей на Саммите тысячелетия организации так и не предприняли согласованных усилий для планирования шагов по их достижению, и это можно считать серьезной неудачей.

Table 7.6 sets out the gender competition of the main general service grades in the Civil Service during the period 1995-2001.
В таблице 7. 6 содержатся данные с разбивкой по полу и основным классам должностей общей категории гражданской службы за период 1995- 2001 годов.

We have numerous regulations which are dealing with policy on development of regions and the main, general document is now under preparation.
В стране разработан целый ряд правил по вопросам проведения политики в области развития регионов, и в настоящее время проводится работа по подготовке основного документа общего характера.

As the resolution was the main General Assembly instrument providing guidance for operational activities for development, its lack of clarity on some important and operational issues was a matter of concern.
В связи с тем что резолюция является основным документом Генеральной Ассамблеи, обеспечивая руководство оперативной деятельностью в целях развития, вызывает озабоченность отсутствие в ней ясности по некоторым важным и оперативным вопросам.

Sufficient knowledge and understanding of the concept of a'criminal offence', the main general principles of substantive criminal law and the most relevant criminal offences;
Достаточными знаниями и пониманием в отношении концепции" уголовного преступления", главных общих принципов матерального уголовного права и самых основных уголовных преступлений;

The programme should reflect the main general strategy options as regards transport and the environment on which consensus was reached among delegations at the third and fourth sessions of the Preparatory Committee on the basis of document ECE/RCTE/PC.10.
В программе должны найти отражение основные направления общей стратегии в области транспорта и окружающей среды, по которым достигнут консенсус между делегациями в ходе третьей и четвертой сессий Подготовительного комитета на основе документа ECE/ RCTE/ PC/ 10.

We emphasize the Commission's unique role as the most representative body for the Asian and Pacific region and its mandate as the main general economic and social development centre within the United Nations system for the Asian and Pacific region.
Мы подчеркиваем уникальную роль Комиссии как наиболее представительного органа для Азиатско-Тихоокеанского региона и ее всеобъемлющий мандат как основного центра общего экономического и социального развития в системе Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The family is a guiding instrument for social policies focusing on main general objectives and essential issues, based on an interpretation of the situation and the identification of its weaknesses and strengths without plunging into matters of detail, and containing general plans for measures designed to attain the ends in view;
Семья является направляющим инструментом социальной политики, ориентирующейся на главные общие цели и решение жизненно важных вопросов на основе интерпретации ситуации и определения ее слабых и сильных сторон без излишней детализации и содержащей общие планы мероприятий по достижению поставленных целей.

Noting the comparative advantage of the Commission as the most representative body for the Asia and Pacific region in carrying out its role as the main general economic and social development centre of the United Nations system for the Asia and Pacific region.
Отмечая сравнительное преимущество Комиссии как наиболее представительного органа в азиатско-тихоокеанском регионе, выступающего в роли главного общего центра деятельности в области социально-экономического развития системы Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона.

The Executive Office also has certifying authority on two main general trust funds including the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, which had annual expenditures in 2006 in excess of $106 million.
Канцелярия также является уполномоченным органом для двух основных общих целевых фондов, в том числе для Фонда добровольных взносов для оказания содействия в деятельности, связанной с разминированием, объем ежегодных расходов которого в 2006 году превысил 106 млн. долл.

The mandate has been further elaborated in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission, including Assembly resolution 32/197 of 20 December 1977 on restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system, in which ESCAP was designated to serve as the main general economic and social development centre within the United Nations system for Asia and the Pacific and as an executing agency for intersectoral, subregional, regional and interregional projects.
Этот мандат получил дальнейшее развитие в различных резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией, в том числе в резолюции 32/ 197 Ассамблеи от 20 декабря 1977 года о перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций, в которой ЭСКАТО была назначена главным общим центром экономического и социального развития в рамках системы Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона и учреждением- исполнителем межсекторальных, субрегиональных, региональных и межрегиональных проектов.

We also reaffirm the role of the Fifth Committee as the main General Assembly organ responsible for administrative and budgetary issues.
Мы подтверждаем также роль Пятого комитета как главного органа Генеральной Ассамблеи, который отвечает за административно-бюджетные вопросы.

Reaffirming its unique role as the most representative body for the Asian and Pacific region and its comprehensive mandate as the main general economic and social development centre within the United Nations system for the Asian and Pacific region.
Вновь подтверждая свою уникальную роль в качестве наиболее представительного органа для Азиатско-Тихоокеанского региона и свой всеохватывающий мандат, заключающийся в выполнении функций основного общего центра экономического и социального развития в рамках системы Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Since the adoption of General Assembly resolution 32/197, each United Nations Regional Commission has endeavoured to find ways of how best to carry out the mandate of acting as the main general economic and social development centre within the United Nations system for its region and how best to exercise team leadership and responsibility for improving the coordination of those activities in the region.
С момента принятия резолюции 32/ 197 Генеральной Ассамблеи каждая региональная комиссия Организации Объединенных Наций пыталась найти пути оптимального выполнения своего мандата как главного общего центра экономического и социального развития в регионе в рамках системы Организации Объединенных Наций и оптимального осуществления коллективного руководства и функций по улучшению координации этой деятельности в регионе.

Also recalling General Assembly resolution 32/197 of 20 December 1977, through which the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific was mandated to serve as the main general economic and social development centre within the United Nations system for the Asian and Pacific region and as an executing agency for intersectoral, subregional, regional and interregional projects.
Также ссылаясь на резолюцию 32/ 197 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1977 года, в которой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана было поручено играть роль главного центра общего экономического и социального развития для Азиатско-Тихоокеанского региона в рамках системы Организации Объединенных Наций и выступать в качестве учреждения- исполнителя для межсекторальных, субрегиональных и межрегиональных проектов.