MAINLY IN THE FORM на Русском - Русский перевод

• главным образом в форме
• главным образом в виде
• в основном в форме
• в основном в виде

Примеры использования Mainly in the form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filtered water contains magnesium ions mainly in the form of bicarbonate.
Фильтрованная вода содержит ионы магния, главным образом, в форме бикарбоната.

This has so far been mainly in the form of fellowships in community based family planning.
До сих пор это осуществлялось главным образом в форме предоставления дотаций для семейного планирования на общинном уровне.

Thailand also reported large seizures of methamphetamine, mainly in the form of tablets.
Об изъятиях крупных партий метамфетамина, в основном в форме таблеток, сообщил также Таиланд.

Its supplementary tools are mainly in the form of Java and shell script front-ends.
Ее дополнительные инструменты представлены в основном в форме Java- приложений и интерфейсов для shell- скриптов.

A project budget of USD 12 million over the next three years had been prepared, mainly in the form of contributions in kind.
На следующие три года был подготовлен бюджет по проекту в размере 12 млн. долл. США, главным образом в форме взносов натурой.

The impact has been felt mainly in the form of sharply reduced income as wage earners or as farmers.
Последствия приняли в основном вид резкого снижения их доходов как наемных работников или как фермеров.

Heroin is smuggled from Thailand in bulk by sea, mainly in the form of heroin base.
Большая часть героина ввозится морем из Таиланда контрабандным путем, главным образом в форме основания героина.

The initiative delivers assistance mainly in the form of country programmes all of which have been implemented in Latin America.
По линии этой инициативы оказывается помощь, главным образом в форме страновых программ, которые все осуществляются в Латинской Америке.

I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.
Я признателен тем государствам- членам, которые оказывают Ливанским вооруженным силам помощь в основном в форме поставок военной техники.

Direct investment and foreign lending- mainly in the form of international bond issues- have increased substantially.
Существенно возросли прямые инвестиции и иностранное кредитование- главным образом в виде международных облигационных займов.

Biotin is widely distributed in animals and plants, and the natural presence of biotin is mainly in the form of binding with other molecules.
Биотин широко распределен в животных и растениях, и естественное присутсвие биотина главным образом в форме связывать с другими молекулами.

The support is mainly in the form of standby credit facilities. In the short term these total Pound21 billion.
Поддержка оказывается главным образом в виде резервных кредитов, размер которых в краткосрочной перспективе в общей сложности достигнет 21 млрд. фунтов стерлингов.

Land degradation- which manifests itself mainly in the form of accelerated soil erosion.
Деградация земель, которая проявляется главным образом в форме ускоренной эрозии почв.

They are mainly in the form of polyurethane foams obtained through the reaction of multifunctional isocyanates with polyols, including polyether polyols and many excipients.
Они выступают в основном в виде полиуретановых пен, получаемых в результате реакции многофункциональных изоцианатов с полиолами, в частности, полиэфирными полиолами, а также со многими вспомогательными веществами.

Participation in the activities(seminars/workshops) is mainly in the form of sharing of resource persons.
Участие в мероприятиях( семинарах/ рабочих совещаниях) осуществляется главным образом в форме обмена консультантами.

The benefits of coordination accrue mainly in the form of enhanced development effectiveness of United Nations programmes and greater efficiency in operations at the country level.
Выгоды координации обретают преимущественно форму повышения эффективности развития в программах Организации Объединенных Наций и большей результативности операций на страновом уровне.

A number of such mechanisms exist, mostly outside forestry and mainly in the form of international or world days.
Подобные механизмы уже существуют, хотя по большей части не в лесном хозяйстве и главным образом в форме международных или всемирных дней.

Both ECA and ECLAC provide assistance, mainly in the form of technical advisory services, in relation to the statistical needs of their small island countries.
ЭКА и ЭКЛАК оказывают помощь, преимущественно в форме технических консультативных услуг, с учетом статистических потребностей малых островных стран, находящихся в их регионах.

Such migrations affect the market of Tajik national clothes year after year, mainly in the form of Chapan and Kamzul in winter.
Такие миграции год за годом влияют на рынок национальных одежд таджиков у которых в основном формы одежды в зимний период считается Чапан и Камзул.

Additional non-concessional resources, mainly in the form of loans, are also provided to developing countries by the European Investment Bank.
Дополнительные нельготные ресурсы, в основном в форме займов, также предоставляются развивающимся странам на коммерческих условиях Европейским инвестиционным банком.

The future lies in the creation of a network of new processing enterprises in the agricultural sector, mainly in the form of small and medium-sized businesses.
Будущее- за созданием сети новых перерабатывающих предприятий в аграрном секторе, главным образом, в форме малого и среднего бизнеса.

Technical assistance will be provided, mainly in the form of advisory services, training workshops and projects.
Будет оказываться техническая помощь, главным образом в форме консультативных услуг и путем проведения учебных практикумов и мероприятий.

The second type of operation-- corporate finance-- can attract private flows to developing countries mainly in the form of equity underwriting and loans.
Второй тип операций-- корпоративное финансирование-- может служить средством привлечения частных финансовых средств в развивающиеся страны, главным образом в форме гарантированного размещения акций и предоставления займов.

Several technical assistance activities were organized, mainly in the form of training activities, advisory services and technical meetings for Government officials.
Было организовано несколько мероприятий по оказанию технического содействия, главным образом в форме подготовки кадров, консультативных услуг и технических совещаний для должностных лиц государственных органов.

Technical assistance activities that supplement and support the above core activities will continue to be carried out, mainly in the form of advisory services and workshops.
Будет продолжено осуществление дополняющих и подкрепляющих упомянутые выше основные виды деятельности мероприятий по линии технического сотрудничества, главным образом в форме оказания консультационных услуг и проведения практикумов.

Almost complete monopolization of the business- mainly in the form of syndicates see the description of the operation of"bredlams.
Практически полная монополизация целых отраслей экономики- в основном, в форме синдикатов- монополистов см. описание работы бредламов.

The priorities had been expanded in 2008 to include activities aimed at preventing extremism, mainly in the form of training for professional groups.
Эти первоочередные задачи были дополнены в 2008 году мероприятиями, направленными на предупреждение экстремизма, главным образом в форме подготовки профессиональных групп.

The remedies available to the victims of GBV are mainly in the form of either compensation, damages and/or sentencing of offences perpetrators to imprisonment or fine.
Средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении жертв ГН, существуют в основном в форме компенсаций за ущерб и/ или приговорения исполнителя преступления к тюремному заключению или выплате штрафа.

Rural areas provide many of the raw materials needed for industrial production in urban areas, mainly in the form of agricultural and mineral commodities.
Из сельских районов поставляется большинство из сырьевых материалов, необходимых для промышленного производства в городских районах, в основном в форме сельскохозяйственных товаров и сырья.

At present, advice to OHCHR comes mainly in the form of recommendations addressed either to the secretariat or to human rights bodies or mechanisms.
В настоящее время консультативная помощь Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывается главным образом в форме рекомендаций, которые выносятся в адрес либо секретариата, либо органов или механизмов по правам человека.