What is the translation of " MAINLY IN THE FORM " in Slovenian?

• predvsem v obliki
• v glavnem v obliki
• večinoma v obliki
• pretežno v obliki

Examples of using Mainly in the form in English and their translations into Slovenian

Formerly mainly in the form of a heart.
Prej v glavnem v obliki srca.

The impacts liberated large amounts of energy, mainly in the form of heat.
Ti vplivi so sproščali ogromne količine energije, večinoma v obliki toplote.

Carbs make up around 5% of milk- mainly in the form of lactose, which some people cannot digest.
Ogljikovi hidrati tvorijo okoli 5% mleka- predvsem v obliki laktoze, ki je nekateri ljudje ne morejo prebaviti.

It is excreted equally through the intestines and kidneys, mainly in the form of metabolites.
Prav tako se izloča skozi črevesje in ledvice, večinoma v obliki metabolitov.

Carbohydrates in milk are mainly in the form of lactose and it makes up around 5% of milk.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

Products from the group of vegetables contain carbohydrates mainly in the form of starch.
Izdelki iz skupine zelenjave vsebujejo ogljikove hidrate, pretežno v obliki škroba.

That should be mainly in the form of snow.
Seveda, v glavnem v obliki snega.

The commonest form of psychotherapy is direct personal contact between therapist and patient, mainly in the form of talking.
Skupen jim je neposredni osebni stik med terapevtom in pacientom, največkrat v obliki pogovora.

Carb milk is mainly in the form of simple sugars called lactose, which accounts for about 5% of milk weight.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

Ultra modern kitchen, the material is used mainly in the form of metal and glass.
Ultra moderna kuhinja, material se uporablja predvsem v obliki kovine in stekla.

Carbs in milk are mainly in the form of the simple sugar lactose, which makes up around 5% of milk.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

It is excreted in equal proportion with feces and urine, mainly in the form of metabolites.
Izloči se v enakem razmerju z iztrebki in urinom, večinoma v obliki metabolitov.

Carbs in milk are mainly in the form of a simple sugar called lactose, which constitutes around 5% of the weight of milk.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

Dodge's presence on the European market is mainly in the form of American imported vehicles.
Prisotnost Dodge na evropskem trgu je v glavnem v obliki ameriških uvoženih vozil.

The drugs are sold mainly in the form of a combination of anxiolytic(anti-anxiety) and a light stimulus(activating) effects.
Delovanje zdravila se izvaja predvsem v obliki kombinacije anksiolitičnih(anti-anksioznih) in blagih stimulativnih(aktivacijskih) učinkov.

Below are 10 of the most common tips from 600 letters sent to Mark- mainly in the form of direct quotations.
Spodaj je navedenih deset najpogostejših nasvetov iz 600 črk, poslanih Marku, večinoma v obliki neposrednih citatov.

Carbohydrates in milk are mainly in the form of a simple sugar called lactose, which makes up about 5% of the milk's weight.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

On the basis of lessons learned during World War II, the Territorial Defence was organised mainly in the form of detachments.
Po izkušnjah iz druge svetovne vojne je bila Teritorialna obramba(TO) organizirana predvsem v obliki odredov.

Carbohydrates in milk are mainly in the form of a simple sugar called lactose, which accounts for about 5% of the weight of the milk.
Ogljikovi hidrati v mleku so v glavnem v obliki enostavne sladkorne laktoze, ki predstavlja približno 5% mleka.

The low level of public expenditure needs to be compensated by high private spending, mainly in the form of out-of-pocket payments.
Nizke javnofinančne odhodke je treba izravnati z visokimi odhodki v zasebnem sektorju, predvsem v obliki neposrednih plačil.

The action of the drug is realized mainly in the form of a combination of anxiolytic(anti-anxiety) and mild stimulating(activating) effects.
Delovanje zdravila se izvaja predvsem v obliki kombinacije anksiolitičnih(anti-anksioznih) in blagih stimulativnih(aktivacijskih) učinkov.

A study of the material balance showed that approximately 57% of radiolabeled olanzapine is found in urine, mainly in the form of metabolites.
Raziskava ravnovesja snovi je pokazala, da se približno 57% radioaktivno označenega olanzapina pojavi v urinu, predvsem v obliki presnovkov.

Tadalafil is excreted mainly in the form of inactive metabolites, mainly with feces(about 61% of the dose) and, to a lesser extent, with urine(about 36% of the dose).
Tadalafil se izloča predvsem v obliki neaktivnih presnovkov, zlasti z blatom(približno 61% odmerka), v manjšem obsegu pa z urinom(približno 36% odmerka).

About 6% is excreted by the kidneys and 75% by the intestine, mainly in the form of metabolites and, only a small part- unchanged.
Približno 6% se izloča z ledvicami in 75% s črevesjem, večinoma v obliki metabolitov in le majhen del- nespremenjen.

Several specific regional actions implementing Joint Action 1999/34/CFSP have been adopted by the European Union, 82 mainly in the form of financial contribu-.
Evropska unija je sprejela več posebnih regionalnih ukrepov za izvedbo Skupnega ukrepa 1999/34/SZVP 82, v glavnem v obliki finančnih prispevkov in tehnične pomoči za.

In addition, studies point to numerous legal or administrative restrictions, mainly in the form requirements of national data localisation that constrain the entire EU data market.
Poleg tega študije kažejo na številne pravne ali upravne omejitve, zlasti v obliki zahtev glede nacionalnih lokalizacij podatkov, ki omejujejo celotni podatkovni trg EU.

The park includes the spring of the Korana River in the area surrounded by dense forests of beech, fir and spruce, mainly in the form of primeval virgin forest.
Park vključuje izvir reke Korane na območju, obkroženem z gostimi gozdovi bukev, jelk in smrek, predvsem v obliki prvobitnega pragozda.

An imbalance between energy intake and expenditure results in the gain or loss of body components, mainly in the form of fat, and determines changes in body weight.
Neravnovesje med vnosom in porabo energije se izraža v obliki izgube ali povečevanja telesnih komponent, večinoma v obliki maščobe ter določa spremembe v telesni masi posameznika.

Such a decline of consumption needs, in the short run, to be compensated by increased market intervention measures, mainly in the form of distillation of surplus wine into alcohol.
Takšen upad porabe je treba kratkoročno nadomestiti s povečanimi tržnimi intervencijskimi ukrepi, pretežno v obliki destilacije presežka vina v alkohol.

EU-funded actions The European Commission provides funding for Actions in the area of SoHO through the EU Health Programme mainly in the form of projects or joint actions with national authorities.
Evropska komisija financira ukrepe na področju snovi človeškega izvora prek zdravstvenega programa EU, predvsem v obliki projektov ali skupnih ukrepov nacionalnih organov.