MAINTAINS FULL на Русском - Русский перевод

• поддерживает всесторонние
• поддерживает полномасштабные
• сохраняет полный

Примеры использования Maintains full на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wrung out from the wall and from the floor, maintains full load.
Он отжимается от стены и от пола, выдерживает полную нагрузку.

For example, Taiwan maintains full diplomatic ties with 23 Member States and one observer to the United Nations.
Например, Тайвань имеет полные дипломатические отношения с 23 государствами- членами и одним наблюдателем при Организации Объединенных Наций.

According to the information covering the year 2001, provided by the administrating Power, the Territory maintains full employment.
Согласно информации за 2001 год, предоставленной управляющей державой, в Территории обеспечивается полная занятость.

For example, Taiwan maintains full diplomatic relations with the Holy See and 25 States Members of the United Nations.
Так, Тайвань поддерживает полномасштабные дипломатические отношения со Святейшим Престолом и 25 государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

For departmental and enterprise servers, the Information Technology Services Division maintains full back-up copies of the application software, system software and database.
Для серверов департаментов и предприятий Отдел техники обработки информации осуществляет полное резервное копирование прикладного программного обеспечения, системного программного обеспечения и базу данных.

The Government promotes and maintains full and productive employment through improved training and effective allocation and utilization of manpower resources.
Правительство поощряет и поддерживает полную и продуктивную занятость путем совершенствования профессиональной подготовки и эффективного использования рабочей силы.

We will show you how to rip your DVD to a file suitable for streaming that consumes a fraction of the disk space of a DVD but maintains full video whatever other devices you might have, like a PSP or an iPod.
Мы покажем вам, как копировать ваши DVD в файл подходит для потоковой который потребляет доля дискового пространства DVD, но сохраняет полный видео любых других устройств, которые могут иметь, например, PSP или iPod.

It maintains full contact with the Yugoslav authorities and witnesses and is enabled unrestricted insight into documents of interest for the Tribunal.
Он поддерживает всевозможные контакты с югославскими властями и свидетелями и имеет возможности для неограниченного ознакомления с документами, представляющими интерес для Трибунала.

In addition to the international mechanisms with which Turkey maintains full co-operation, effective national monitoring mechanisms have been set up to ensure full implementation.
В дополнение к международным механизмам, с которыми Турция поддерживает всестороннее сотрудничество, были созданы эффективные национальные мониторинговые механизмы для обеспечения его полного осуществления.

Zambia, a country that maintains full diplomatic relations with both the State of Israel and the Palestinian National Authority, continues to support the two-State solution to this conflict.
Замбия, которая поддерживает полноценные дипломатические отношения как с государством Израиль, так и с Палестинской национальной администрацией, продолжает выступать за решение этого конфликта на основе сосуществования двух государств.

Along with the warehouse management system, PSI also provided the material flow control module(MFC) which maintains full control of intra-warehouse equipment(stacker cranes, conveyors and sorter).
Наряду с системой управления складом, ООО« ПСИ» поставила так же и модуль управления материальными потоками MFC, который обеспечивает полноценную координацию работы автоматического оборудования на складе( краны- штабелеры, конвейеры, сортировщики).

The Eastern Republic of Uruguay maintains full diplomatic relations with the Republic of Cuba, having an embassy in Havana and acting as host to Cuba's diplomatic mission in Montevideo.
Восточная Республика Уругвай поддерживает всесторонние дипломатические отношения с Республикой Куба, имея свое посольство в Гаване и принимая соответствующую дипломатическую миссию Кубы в Монтевидео.

Despite international condemnation of its colonization policy, the Government of Turkey, which maintains full control of the occupied area through the presence of its armed forces, has continued to pursue this anachronistic policy in Cyprus.
Несмотря на международное осуждение колонизаторской политики Турции, правительство Турции, которое сохраняет полный контроль на оккупированной территории посредством присутствия там турецких вооруженных сил, продолжало проводить эту чудовищную политику на Кипре.

The Republic of Paraguay maintains full diplomatic, trade and cultural relations with the Republic of China(Taiwan), values those relations and respects the progress achieved by Taiwan in all areas, especially economics and trade.
Республика Парагвай поддерживает полномасштабные дипломатические, торговые и культурные отношения с Китайской Республикой( Тайвань), ценит эти отношения и с уважением относится к прогрессу, достигнутому Тайванем во всех сферах, особенно в торгово- экономической области.

In addition to the international mechanisms with which Turkey maintains full cooperation, effective national monitoring mechanisms have been set up to ensure full implementation.
В дополнение к международным механизмам, с помощью которых Турция поддерживает полномасштабное сотрудничество, были созданы эффективные национальные механизмы мониторинга для обеспечения полного выполнения соответствующих документов.

The Republic of Paraguay maintains full diplomatic, commercial and cultural relations with the Republic of China(Taiwan), values those relations, and respects the progress made by Taiwan in all areas, especially in the economic and commercial sphere.
Республика Парагвай поддерживает всесторонние дипломатические, торговые и культурные отношения с Китайской Республикой( Тайвань), высоко ценит эти отношения и с уважением относится к достижениям Тайваня во всех областях, особенно в социально-экономической.

In the light of the reduced presence of Lebanese Armed Forces soldiers, UNIFIL maintains full security control of its area of operations by increasing its operational activities, including its patrols, independent of the Lebanese Armed Forces.
Ввиду уменьшения численности присутствующих в зоне солдат Ливанских вооруженных сил ВСООНЛ поддерживают полный контроль над своей зоной действий в плане обеспечения безопасности путем расширения своей оперативной деятельности, в том числе патрулирования, независимо от Ливанских вооруженных сил.

The Republic of Paraguay maintains full diplomatic, trade and cultural relations with the Republic of China on Taiwan; it values that relationship highly and has great respect for the progress Taiwan has made in all areas, in particular economics and trade.
Республика Парагвай поддерживает всесторонние отношения с Китайской Республикой на Тайване в дипломатической, торговой и культурой сферах, ценит эти отношения и с уважением относится к успехам, достигнутым Тайванем во всех аспектах, особенно в области экономики и торговли.

The Republic of Paraguay maintains full diplomatic, commercial and cultural ties with the Republic of China(Taiwan). It values these relations and respects the progress achieved by Taiwan in all areas, especially in the economic and commercial spheres.
Республика Парагвай поддерживает всесторонние дипломатические, торговые и культурные отношения с Китайской Республикой( Тайвань), высоко оценивает эти отношения и испытывает уважение к прогрессу, достигнутому Тайванем по всем аспектам, особенно в экономической и торговой областях.

Maintain full security until they're in the holding bay.
Поддерживайте полную безопасность, пока они на площадке ожидания.

You maintain full control- use of the online identity function.
Вы сохраняете полный контроль- пользование онлайн- функцией удостоверения личности.

You maintain full control and copyrights of your scores.
Вы полностью сохраняете и контролируете Ваши авторские права на свои произведения.

His Government maintained full diplomatic, commercial and cultural relations with the Republic of China(Taiwan) and respected the progress it had made, especially in the economic and commercial sphere.
Его правительство поддерживает всесторонние дипломатические, торговые и культурные связи с Китайской Республикой( Тайвань) и с уважением относится к достигнутому ею прогрессу, особенно в экономической и торговой сферах.

Hence, while UNIDO maintained full control over the quality and performance of the service, there were administrative efficiency gains to reap.
Поэтому, несмотря на то, что ЮНИДО сохраняет полный контроль за качеством и эффективностью обслуживания, эта мера привела к повышению эффективности административной работы.

Swagelok Dielectric fittings and adapters protect the accuracy of monitoring instruments by isolating the instruments from the effects of electrical currents and maintaining full fluid flow.
Диэлектрические фитинги Swagelok позволяют защитить контрольно-измерительные приборы от воздействия электрических токов и поддерживают полный расход среды, обеспечивая тем самым точность измерений.

The Fifth Committee maintained full transparency in its work and its example should therefore be followed.
Пятый комитет поддерживает полную транспарентность в своей работе, и нужно, поэтому, следовать его примеру.

Mr. Rosenthal(Guatemala) said that his country, which maintained full diplomatic, commercial and cultural relations with the Republic of China on Taiwan, understood the logic behind the initiative under consideration.
Гн Росенталь( Гватемала) говорит, что его страна, которая поддерживает полноценные дипломатические, торговые и культурные связи с Китайской Республикой на Тайване, понимает, что лежит в основе выдвижения рассматриваемой инициативы.

In this context, the Council calls upon all parties to protect civilians and maintain full, safe and unhindered access for humanitarian workers to the population in need of assistance.
В этой связи Совет призывает все стороны защищать гражданских лиц и обеспечивать полный, безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарных работников к населению, нуждающемуся в помощи.

Since the expert group recommended maintaining full consistency with the SEEA central framework, the finalization of the draft of SEEA-Energy cannot be completed until SEEA is finalized.
Поскольку Группа экспертов рекомендовала поддерживать полную согласованность с центральной основой СЭЭУ, работа над проектом подсистемы СЭЭУ- энергоресурсы не могла быть закончена до завершения работы над СЭЭУ.

The administering Power also reported that the Territory maintained full employment, with 88.9 per cent of the population 15 years and older being employed.
Управляющая держава также сообщила о том, что в Территории по-прежнему обеспечена полная занятость: 88, 9 процента населения в возрасте 15 лет и старше трудоустроены.