MAJOR PROCESSES на Русском - Русский перевод

• основных процессов
• основным процессам
• основными процессами
• главные процессы
• важные процессы

Примеры использования Major processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major processes are CNC turning, grinding and CNC milling;
Главные процессы CNC поворачивая, меля и филируя CNC;

The table is organized by standardized areas and major processes.
Таблица разбита по стандартизированным областям и основным процессам.

Manufacture of furniture consists of two major processes- selection and style of"connection.
Производство мебели состоит из двух основных процессов- отбор и стиль" соединение.

Some major processes where PBDD/DF can be formed and released include.
К числу основных процессов, в ходе которых могут возникать и иметь место выбросы ПБДД/ ПБДФ относятся.

In the physiology of respiration respiratory function is divided into three major processes- ventilation, diffusion and perfusion.
В физиологии дыхания функцию внешнего дыхания разделяют на три основные процесса- вентиляцию, диффузию и перфузию кровоток в капиллярах легких.

The major processes taking place in the modern world have transcended national borders and taken strong root in the multilateral sphere.
Главные процессы, которые происходят в современном мире, вышли за рамки национальных границ и крепко укоренились в многосторонних отношениях.

All of the above relates to the major processes directly affecting customers' experience.
Все сказанное выше относилось к основным процессам, качество и производительность которых непосредственно отражается на клиентах.

Major processes to achieve this can be described as: client and stakeholder feedback mechanisms; program review and data analysis.
Основными процессами решения этой задачи могут служить механизмы обратной связи с пользователями и заинтересованными сторонами; обзор программы и анализ данных.

I took maternity leaves, and major processes continued without my involvement for some time.
Я уходила в декрет, и основные процессы какое-то время должны были происходить без моего участия.

They also participate in the further development of multilateral environmental agreements and participate in all major processes and international institutions.
Они также участвуют в дальнейшем развитии многосторонних природоохранных соглашений и во всех основных процессах и международных институтах.

Six major processes are available including Thermo Wood(Finland), Plato Wood(Netherlands), Retification(France), Bois perdure(France) Westwood(USA, Canada, and Russia), and Oil heat treatment(Germany) ECRD, 2001.
Имеется шесть основных процессов, в том числе Thermo Wood( Финляндия), Plato Wood( Нидерланды), Retification( Франция), Bois Perdure( Франция), Westwood( США, Канада, и Россия) и термообработка с применением масла( Германия) ECRD, 2001.

UNODC should also set out a strategy defining the parameters of a plan to retain such documents and information relating to major processes.
ЮНОДК следует также выработать стратегию, устанавливающую параметры того, как Управление планирует организовать хранение таких документов и информации, относящихся к основным процессам.

Certain priorities were given to internal re-organisation of the Bank aliening the major processes(including risk management) and systems(including IT) with the standards of SG Group.
Приоритеты отдавались внутренней реорганизации Банка, согласованию основных процессов( включая управление рисками) и системы( включая IT) со стандартами SG.

Risk management might become a simple compliance exercise rather than an effective management tool if it is not integrated with the major processes of the organization.
Управление рисками может стать простым разовым мероприятием, а не эффективным управленческим инструментом, если оно не интегрировано с основными процессами организации.

Major processes of interaction between the atmosphere, oceans, ice and biota affect the entire global system through feedbacks, biogeochemical cycles, circulation patterns, transport of energy and pollutants, and changes in ice mass balance.
Важные процессы взаимодействия между атмосферой, Мировым океаном, льдами и биотой влияют на всю глобальную систему, вызывая ответную реакцию, формируя биогеохимические циклы, модели циркуляции, переноса энергии и загрязнителей, а также нарушая баланс ледовой массы.

The Board further recommended that UNODC should also set out the parameters of how it plans to retain such documents and information relating to major processes, in a strategy para. 42.
Комиссия рекомендовала также УНП ООН выработать стратегию, устанавливающую параметры того, как оно планирует организовать хранение таких документов и информации, относящихся к основным процессам пункт 42.

AKAR develops industrial standards in the following directions:"Major processes of an advertising agency","KPI in interactive projects","Relationship between an agency and advertisers","Relationship between an agency and service providers","Ethic standards.
АКАР разрабатывает индустриальные стандарты по следующим направлениям:« Основные процессы рекламного агентства»,« KPI в интерактивных проектах»,« Взаимоотношения агентства с рекламодателями»,« Взаимоотношения агентства с подрядчиками»,« Этические стандарты».

They are in charge of ensuring the success of the human resources action plans(see resolution 59/266) and making key decisions with respect to major processes, such as nominations see ST/AI/2006/3.
Они отвечают за выполнение планов действий в области людских ресурсов( см. резолюцию 59/ 266) и принятие ключевых решений по основным процессам, например в отношении выдвижения кандидатур см. ST/ AI/ 2006/ 3.

A major focus of the BPR exercise was to critically analyse all major processes(identify, design, implement and assess), the building blocks of the technical cooperation project cycle, both from Headquarters and field perspectives.
Одной из главных задач РАП был критический анализ всех основных процессов( выявления, разработки, осуществления и оценки), из которых складывается проектный цикл технического сотрудничества, как с точки зрения центральных учреждений, так и в применении к деятельности на местах.

The preparation and full implementation of an integrated core work program for the G-77 to ensure that all Chapters are able to contribute their expertise to the major processes underway in a timely and relevant manner;
Подготовку и выполнение в полном объеме комплексной основной программы работы Группы 77 в целях обеспечения того, чтобы все отделения могли своевременно и надлежащим образом задействовать имеющийся у них опыт в идущих в настоящее время основных процессах;

In fact, the receiving stage and major processes at the Radiochemical Laboratory remain controlled by dozens of IAEA seals, surveillance cameras and IAEA tracer chemicals, so that the facility is placed under the Agency's double and triple containment control.
Действительно, поэтапные и основные процессы получения материалов в радиохимической лаборатории по-прежнему контролируются с помощью десятков пломб МАГАТЭ, камер наблюдения и химических индикаторов МАГАТЭ, и, таким образом, этот объект находится под двойным и тройным сохраняющим контролем Агентства.

The warm deep-water upwelling at the Antarctic Divergence and the Antarctic bottom-water formation are two major processes that govern the cycles of carbon and biogenic elements in the Southern Ocean.
Теплые потоки воды, поднимающиеся с больших глубин в районе антарктической дивергенции и антарктической придонной водной формации, являются двумя основными процессами, регулирующими циклы углерода и биогенических элементов в Южном океане.

On the other hand, these major processes have provided significant opportunities for forests and the Forum to play a vital role in shaping and contributing to the future development agenda of the United Nations, with sustainable development at its core, for many years to come.
С другой стороны, эти крупные процессы предоставляют широкие возможности для того, чтобы лесная проблематика и деятельность Форума сыграли важную роль в формировании и наполнении будущей повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития с упором прежде всего на устойчивое развитие на многие годы вперед.

The evolvement of market share of the Bank during 2007“Certain priorities were given to internal re-organi-sation of the Bank aliening the major processes(including risk management) and systems(includ-ing IT) with the standards of SG Group.” 5.
Эволюция доли рынка, занимаемой Банком, в течение 2007 года“ Приоритеты отдавались внутренней реорганизации Банка, согласованию основных процессов( включая управление рисками) и системы( включая IT) со стандартами SG.” 5.

Siderophile element contents measured currently in chondrules can be explained by the influence of two major processes: the metal-silicate fractionation in a solar nebula(siderophile element contents in chondrules of chondrites of different chemical groups) and the secondary processes in the parent bodies of chondrites content of siderophiles in chondrules of chondrites of different petrologic types.
Измеряемые сейчас содержания сидерофильных элементов в хондрах определяются дейст- вием двух основных процессов: фракционированием металл- силикат в солнечной туманности( содержание элементов в хондрах хондритов разных химических групп) и вторичными процессами в родительских телах содержание элементов в хондрах хондритов разных петрологических типов.

It should be kept in mind that the new educational policy must aim to establish new models for democratic pluralism, promote technical and scientific progress and strengthen Guatemala's integration into the major processes of international transformation.
Необходимо учитывать, что новая концепция образования должна предусматривать новые формы демократического общежития, содействовать научно-техническому прогрессу и содействовать дальнейшей интеграции Гватемалы в широкомасштабные процессы международных преобразований.

Minister Harutyunyan expressed gratitude to the delegation for the visit to Armenia and noted that, due to the amendments made to the Constitution in 2015, major processes are currently being carried out in the field of legislation of the Republic of Armenia in order to organise the smooth transition from the semi-presidential form of governance to parliamentary governance.
Министр Давид Арутюнян поблагодарил делегацию за визит и отметил, что в связи с изменениями в Конституции от 2015 года в сфере законодательства Республики Армения в настоящее время осуществляются важные процессы с целью обеспечения плавного перехода от полупрезидентской формы правления к парламентскому правлению.

In the IPU's view, which is shared by many United Nations Member States, the United Nations stands to gain considerably by making sure that parliaments and their members have a full and undistorted understanding of major processes and activities under way at the United Nations.
По мнению МПС, которое разделают многие государства-- члены Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций получит большую отдачу в том случае, если добьется того, чтобы парламенты и их члены имели полное и неискаженное представление об основных процессах и деятельности, происходящих в Организации Объединенных Наций.

It consists of four major processes: the adaptation of the State to its new roles, functions, systems and structures; the creation of a policy, legal and institutional framework; the creation and consolidation of a viable private sector through privatization, enterprise restructuring and small and medium-sized enterprise promotion; and capacity building to achieve those processes in the course of the transition itself.
Он состоит из четырех основных процессов: адаптация государства к своей новой роли, функциям, системам и структурам; выработка политических, правовых и институционных рамок; создание и укрепление жизнеспособного частного сектора путем приватизации, структурной перестройки предприятий и развития малых и средних предприятий; и развитие потенциала для завершения вышеупомянутых процессов в переходный период.

Over 45 major habitats have been identified for this purpose under an eight-category hierarchical structure of the major threat types that is to say, the major processes threatening biodiversity conservation and sustainable use.
В ходе решения этой задачи было выявлено 45 основных сред обитания, которые были классифицированы по восьми категориям основных видов угроз т. е. основных процессов, представляющих опасность для сохранения биологического разнообразия и его устойчивого использования.