ВАЖНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• important processes
• critical processes
• major processes

Примеры использования Важные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важные процессы.
Important processes.

На этом экране также приведены три ссылки на важные процессы.
The screen also provides three links to important processes.

Важные процессы в те времена проходили в духовной жизни ее жителей.
Important processes took place in the spiritual life of the townsmen.

Своей деятельностью Целевая группа не должна подменять или вытеснять другие важные процессы в этой области.
The Task Force is not intended to take over or supersede other important processes in this area.

Проходят важные процессы обеспечения экологически безопасного экономического роста, которые планируется продолжать и далее.
Important processes towards green growth have been implemented and are about to be further implemented.

Наша команда не только понимает наши собственные технологии, но и важные процессы для сохранения качества зерна.
Our team not only understands our own technology but also about important processes to keep the quality of the grain.

По инициативе Словакии Совет Безопасности провел в феврале 2007 года открытые дебаты, которые привели в действие важные процессы.
Upon the initiative of Slovakia, the Security Council held an open debate in February 2007 that set in motion important processes.

Используйте дополненную реальность для обучения своих сотрудников, демонстрируя им важные процессы или сопровождая выполнение этих процессов..
Use augmented reality to train your employees by showing them important processes or accompanying them during the execution.

Методология расчета критических нагрузок, включая важные процессы и потоки, и ее уместность для всего географического района ЕЭК ООН;
The methodology for calculating critical loads, including significant processes and fluxes, and the relevance across the whole UNECE geographic area;

Вместе с тем не менее важно начать подготовительный процесс в надлежащее время, принимая во внимание другие важные процессы и переговоры.
Nevertheless, it is also crucial to initiate the preparatory process in due time, taking into account other important processes and negotiations.

Эти важные процессы требуют продолжающихся усилий по развитию партнерств со всеми действующими лицами, участвующими в работе в области прав человека и связанных с нею областях.
These important processes require continued efforts to develop partnerships with all actors involved in human rights and related areas.

В этой части документа описываются наиболее важные процессы, связанные с функционированием хранилища статистических данных( ХСД), которое является главной целью СУРС.
In this part of the paper we describe the most important processes linked with the operation of the statistical data warehouse(DW), which is the general orientation of SORS.

ВПП предусматривала трехлетний период постепенного осуществления в 2006- 2009 годах, когда на первом этапе переводились неосновные процессы, а на втором этапе планировалось перевести более важные процессы.
WFP envisaged a three-year phased implementation in the period 2006- 2009, with non-critical processes transferred in the first phase, and more critical processes planned for the second.

Однако мы не видим никакой пользы или удовлетворения в том, чтобы лишь повторять, что важные процессы были обращены вспять и что активное осуществление повестки дня в области разоружения парализовано.
It is, however, of little use or comfort merely to reiterate that important processes have been reversed and that the active disarmament agenda has been paralysed.

Он поддерживает намерение Генерального секретаря продолжать делегирование полномочий руководителям среднего звена и в то же самое время обеспечивать подотчетность, поскольку это ускорит важные процессы, в том числе набор персонала.
He supported the Secretary-General's intention to continue to delegate authority to line managers and, at the same time, to implement accountability measures, since that would speed up important processes, including recruitment.

На втором этапе планировалось перевести на периферию более важные процессы, такие, как управление людскими ресурсами( в Каир) и финансовые операции( в Дели), однако пока что второй этап отложен.
In the second phase it was planned to offshore more critical processes, such as human resources management to Cairo and finance transactions to Delhi, but to date the second phase has been delayed.

В этом контексте малоутешительно повторять в наших заявлениях, что достигнутый прогресс является скромным, что важные процессы были обращены вспять и что повестка дня в области разоружения<< парализована.
In that context, it is of little comfort to reiterate in our statements that the progress achieved has been modest, that important processes have been reversed and that the disarmament agenda has become paralysed.

Поскольку мы обсуждаем вопрос о том, как Комиссия по разоружению может повысить эффективность своих методов работы, мы не должны просто констатировать, что за последнее время достигнут незначительный прогресс и что важные процессы обращены вспять.
As we discuss the issue of how the Disarmament Commission could effectively improve its methods of work, we should not simply reiterate that little progress has been made in the past and that important processes have been reversed.

Важные процессы планирования, проведения и принятия последующих мер по результатам оценок не находят систематической реализации на практике, политика проведения оценок внедрена не повсеместно, а профессиональная квалификация сотрудников, проводящих оценки, не отличается единообразием.
Important processes for evaluation planning, conduct and follow-up are not systematically implemented, evaluation policies are not always in place, and the competencies of staff conducting evaluations are uneven.

Во-вторых, рабочее совещание признало, что женщины должны играть особую роль в урегулировании конфликтов и миротворчестве, и настоятельно призвали все организации, занимающиеся внутриперемещенными лицами, обеспечивать максимальный вклад женщин в эти важные процессы.
Second, the workshop recognized that women have a special role to play in the areas of conflict resolution and peace-building, and urged all organizations involved with the internally displaced to ensure that the contribution of women to these important processes be maximized.

Важные процессы взаимодействия между атмосферой, Мировым океаном, льдами и биотой влияют на всю глобальную систему, вызывая ответную реакцию, формируя биогеохимические циклы, модели циркуляции, переноса энергии и загрязнителей, а также нарушая баланс ледовой массы.
Major processes of interaction between the atmosphere, oceans, ice and biota affect the entire global system through feedbacks, biogeochemical cycles, circulation patterns, transport of energy and pollutants, and changes in ice mass balance.

В качестве своего вклада в происходящие в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций важные процессы стороны Конвенции также приняли послание по вопросам биологического разнообразия и финансирования в адрес Последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса решение IX/ 11 C, приложение.
As a contribution to ongoing important processes in the United Nations, the parties adopted a message on biological diversity and finance to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus decision IX/11 C, annex.

Он отметил важные процессы, связанные с демократизацией, укреплением законности и расширением информированности в государствах, и рекомендовал международному сообществу оказывать поддержку таким усилиям в рамках его вклада в обеспечение устойчивого развития.
It took note of the important processes of democratization, strengthening the rule of law and increasing transparency in States, and recommended that the international community should support such efforts as part of its contribution to sustainable development.

Министр Давид Арутюнян поблагодарил делегацию за визит и отметил, что в связи с изменениями в Конституции от 2015 года в сфере законодательства Республики Армения в настоящее время осуществляются важные процессы с целью обеспечения плавного перехода от полупрезидентской формы правления к парламентскому правлению.
Minister Harutyunyan expressed gratitude to the delegation for the visit to Armenia and noted that, due to the amendments made to the Constitution in 2015, major processes are currently being carried out in the field of legislation of the Republic of Armenia in order to organise the smooth transition from the semi-presidential form of governance to parliamentary governance.

Полным ходом идут важные процессы, включая деятельность Группы известных деятелей высокого уровня по повестке дня в области развития на период после 2015 года и Межправительственной рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития, связанной с процессом" Рио+ 20.
Important processes have been under way, including the High-level Panel of Eminent Persons on the Post2015 Development Agenda, and the intergovernmental Open Working Group on Sustainable Development Goals, connected to the Rio+20 process..

Одним из наиболее важных процессов мира, которые мы видели в нашем современном мире.
One of the most important processes of peace we have seen in our modern world.

Пропаривание является одним из наиболее важных процессов в процессе производства масла.
Steaming is one of the most important processes in the oil-making process..

Страновые обзоры способствовали двум отдельным и важным процессам.
The country profiles have contributed to two separate and important processes.

На глобальном уровне в настоящее время осуществляются два важных процесса.
At the global level two important processes are under way.

Европейский союз твердо поддерживает ряд имеющих место в настоящее время важных процессов.
The European Union strongly supported a number of important processes currently under way.