ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• is a responsible process
• important process

Примеры использования Ответственный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тоже весьма ответственный процесс.
It is also a very important process.

Выбор названия- зачастую трудный и ответственный процесс.
Choosing a business name is often a challenging and demanding process.

Перевозка меда- ответственный процесс, требующий особого внимания ко всем деталям.
Transportation of honey is a responsible process, which requires special attention to details.

Поисковое продвижение сайта в системе Google- это сложный и ответственный процесс.
Promotion of websites in Google search engine is a complicated and responsible process.

Работа с рекламодателями- важный и ответственный процесс для любого издателя периодики.
Working with advertisers is an essential process for any periodical publisher.

Транспортировка химии- ответственный процесс, требующий внимания к организации каждой из стадий перевозки.
Transportation of chemicals is a responsible process requiring attention to the organization of each of the stages of transportation.

Воплощение проекта по дизайну дома- это ответственный процесс, который состоит из многих этапов.
The embodiment of the project for the design of the house is a responsible process, which consists of many stages.

Транспортировка химии- чрезвычайно ответственный процесс, поскольку химические вещества( при несоблюдении правил перевозки) могут нанести вред окружающей среде.
Transportation of chemistry is an extremely important process, because the chemical substances could harm the environment.

Струйная обработка сухим льдом обеспечивает непроводящий, экологически ответственный процесс очистки, который не создает вторичных отходов.
Dry ice blasting provides a non-conductive, environmentally responsible cleaning process that does not create secondary waste.

Изготовление сайта- достаточно сложный и ответственный процесс, поэтому обычно изготовление сайта поручают профессионалам.
Website development is quite a complicated and important process, therefore it is usually entrusted to professionals.

Настоящий бурбон отличается купажом и запахом добротной дубовой бочки, в которой происходит заключительный и ответственный процесс старения благородного напитка.
This bourbon is different blends and smell good-quality oak barrels, in which the final and crucial process of aging of a noble beverage.

Монтаж пожарной сигнализации- это трудоемкий и ответственный процесс, который включает в себя последовательное выполнение нескольких основных этапов.
Installation of fire alarm and detection system is a laborious and important process, which involves performance of several successive key steps.

Это очень ответственный процесс, ведь полученный в результате сайт для множества потенциальных клиентов станет официальным виртуальным представительством вашей компании.
It is a very important process because your website will become the official representation of your company on the Internet for a lot of potential customers.

Регистрация товарных знаков в Косово- это сложный и ответственный процесс, требующий не только юридической подготовки, но и знаний местного законодательства.
Registration of trademarks in Kosovo is complex and responsible process that requires not only legal knowledge, but also knowledge of local legislation.

В адрес нового правительства и премьер-министра Вучича со всего мира поступают поздравления, а также призыв продолжать ответственный процесс реформ и евроинтеграции.
The new Serbian Government and Prime Minister Vucic have received congratulations from around the world, as well as an invitation to continue with the demanding processes of reforms and European integration.

Создание сайта финансовой организации- это ответственный процесс, ведь собственный сайт организации- это ее« лицо» в сети Интернет.
Creation of a financial organization website is a responsible process because it is the company's own website which represents the organization in the Internet.

Чтобы сложный, кропотливый и ответственный процесс подбора слухового аппарата завершился благополучно, и Вы стали обладателем абсолютно« Вашей» модели, обратитесь к ЛОР- врачу в Дентал Верди.
Consulting otolaryngologist in Dental Verdi Clinic shall help you to complete this difficult, laborious, and serious process of choosing hearing aids, and to become a happy owner of device that's right for you.

Не могли ли вы описать этот трудоемкий и очень ответственный процесс, который, как было понятно из вашего выступления, постоянно совершенствуется?
Could you please provide some details on that time-consuming and very important process which is being continuously developed according to your statement at the pressconference?

Ответственный процесс планирования и составления бюджетов должен быть способен реагировать на динамичную обстановку, в которой работает Секретариат, и не в последнюю очередь служить целям упрощения и совершенствования процедур.
An accountable planning and budgeting process should be responsive to the dynamic environment in which the Secretariat operates, not least in serving to simplify and improve procedures.

Поскольку перевозка оборудования- достаточно трудоемкий и ответственный процесс, мы подключили самых опытных сотрудников Корсель для подготовки проекта перевозки.
Since the transportation of equipment is a fairly time-consuming and responsible process, we have asked the most experienced employees of Corcel to prepare a transportation project.

Перевозка продуктов- сложный и ответственный процесс, который требует внимания ко всем стадиям перевозки, так как наша основная задача- доставить нашему клиенту товар в оговоренный срок и в целости.
Transportation of confectionary products is a complex and responsible process, which requires attention to all the stages of transportation, since our main task is to deliver the cargo to the customer on time and in full safety.

Международная перевозка боевых припасов- очень ответственный процесс, так как боеприпасы относятся к опасным грузам ADR 1 класс опасности.
International transportation of ammunition is a very important process, because the ammunition belongs to dangerous goods ADR(1 class of danger)- the transportation requires a special license.

Зачастую выбор юрисдикции- это трудоемкий и ответственный процесс, имеющий множество нюансов и требующий наличия обширной и актуальной информации: начиная от законодательства и налогообложения, и заканчивая экономическо- политической ситуацией в стране регистрации.
Usually, the choice of jurisdiction is a time-consuming and responsible process, that has many peculiarities and requires availability of the huge amount of actual information, beginning with the legislation and taxation and ending with economic and political situation in the country of registration.

Подбор ключевых слов и оптимизация сайтов в соответствии с выбранными словами- это ответственный процесс, неправильно подобранные ключевые слова не смогут привести на сайт целевых посетителей.
Keywords selection and website optimization in accordance with the selected keywords is a responsible process: wrongly selected keywords cannot bring the target visitors on the site.

Международная перевозка лекарственных препаратов- чрезвычайно ответственный процесс, поскольку он требует соблюдения всех правил транспортировки, а также ответственного подхода к каждой из стадий процесса перевозки.
International transportation of drugs is an extremely important process, because it requires compliance with all the rules of transportation, as well as a responsible approach to each stage of the transportation process.

Фильмы« ДГРСИВ- простые объяснения»,« Мониторинг ДГРСИВ» и« Люди, растения и прибыль»- хороший пример того, как сложный и ответственный процесс можно сделать доступным для самых разных людей, которым необходимо знать эту информацию и уметь ее использовать.
The films ABS- Simply explained, Monitoring ABS and People, plants and profit provide good examples of how a complex, high-stakes process can be made accessible for many different people who need to know and use the information.

Волочение является наиболее ответственным процессом, влияющим на качество готовой продукции.
The drawing is the most critical process affecting quality of the final product.

Цифровая дисперсионная печать не требует процесса пропаривания или стирки, что приводит к более устойчивому и экологически ответственному процессу.
Digital textile disperse printing does not require a steaming or washing process resulting in a more sustainable and environmentally responsible process.

Это соглашение знаменует решающий этап в наших отношениях с европейским регионом, поскольку оно покоится на четырех основополагающих основах: политическом диалоге; экономическом, культурном, техническом и социальном сотрудничестве; укреплении финансового сотрудничества; и прогрессивном и ответственном процессе создания зоны свободной торговли к 2012 году.
This agreement marks a decisive stage in our relations with the European region since it is built essentially on four fundamental pillars: political dialogue; economic, cultural, technical and social cooperation; enhanced financial cooperation; and the progressive and responsible development of a free-trade zone by the year 2012.

Выражаю благодарность государствам- членам за их конструктивный вклад в этот ответственных процесс подготовки Программы и бюджета, а также за их поддержку в совместном поиске справедливых практичных решений.
I am very grateful to Member States for their constructive input to this demanding Program and Budget process and for their support in the shared search for equitable and practicable solutions.