MAJOR SHARE на Русском - Русский перевод

• основная доля
• значительную долю
• наибольшая доля
• крупнейшая доля
• основную долю
• значительная доля

Примеры использования Major share на Английском языке и их переводы на Русский язык

That energy costs are a major share of production costs?
Что затраты на энергию составляют основную долю производственных затрат?

Major share ownership, including beneficial owners, and voting rights.
Мажоритарная доля собственности, включая бенефициарных собственников, и право голоса.

Maritime transport has already taken a major share of international transport.
Морской транспорт уже занимает значительную долю международных перевозок.

Currently, the major share of the beer market in Russia take giant manufacturers.
В настоящее время основную долю рынка пива в России занимают производители- гиганты.

We are hopeful that Africa will receive the major share this year, as Europe did last year.
Мы надеемся, что Африка получит основную долю в этом году, как Европа в прошлом году.

The major share of exports from Ecuador consists the supply of bananas and cut flowers.
Основная доля экспорта из Эквадора приходится на поставки бананов и срезанных цветов.

Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.
Основная доля общего объема инвестиций в инфраструктуру приходилась на автодорожную инфраструктуру.

The major share of the expenditure side of the budget is for grants, loans, and other obligations.
Крупную долю расходной части бюджета формируют гранты, займы, иные обязательства.

Currently, persons aged 12-24 still comprise a major share of the working-age population.
В настоящее время лица в возрасте 12- 24 лет попрежнему составляют значительную долю в группе трудоспособного населения.

In some regions major share in flocks was obtained by double-humped camels, the Bactrian.
В некоторых районах значительную долю в стаде получили двугорбые верблюды бактрианы.

Transport in general and road transport in particular constitutes a major share of the CO2 emissions around the world.
На долю транспорта в целом и автомобильных перевозок в частности приходится основная доля выбросов СО2 во всем мире.

The major share of immigrants is made up by the immigrants from the CIS countries, Asia and the third world countries, and the EU countries.
Основная доля иммигрантов приходится на выходцев из стран СНГ, стран Азии и третьего мира, и стран ЕС.

In the vast majority of countries, the major share of polluting emissions is attributable to road transport.
В подавляющем большинстве стран основную долю выбросов загрязняющих веществ обеспечивает дорожный транспорт.

The major share of immigrants is made up by the immigrants from the CIS countries(38%), most of them from Ukraine(47%) and Russia 36.
Основная доля иммигрантов приходится на выходцев из стран СНГ( 38%), большая часть из них из Украины( 47%) и России 36.

The deposit portfolio, accounting for the major share of liabilities, reached LTL 4.4 billion as of 30 September 2013.
Депозитный портфель, на который приходится наибольшая доля обязательств, 30 сентября 2013 г. составлял 4, 4 млрд. литов.

The major share of taxes was received from organizations related to economic activity called“Mining and quarrying of energy minerals”.
Основная доля налогов поступила от организаций, относящихся к виду экономической деятельности« Добыча топливно-энергетических полезных ископаемых».

Those external resources support national programmes in which the major share is allocated by the countries themselves.
Эти внешние ресурсы используются для поддержки национальных программ, в рамках которых основную долю средств предоставляют сами страны.

This approach means shifting a major share of the responsibility from road users to those who design the road transport system.
Этот подход означает перенесение основной доли ответственности с пользователей дорог на проектировщиков дорожно-транспортной системы.

The region has tremendous oil and natural gas resources and accounts for a major share of the world's total proven reserves.
Регион располагает огромными ресурсами нефти и природного газа, и на него приходится значительная доля разведанных мировых запасов.

Moreover, the major share of global financial flows are practically beyond the reach of national and international policy-making.
Кроме того, основная доля глобальных финансовых потоков практически недосягаема для национальных и международных директивных органов.

Countries that are the major pollutants must bear the major share of the responsibility for corrective action.
Страны, которые являются самыми крупными загрязнителями окружающей среды, должны нести основную долю ответственности за корректирующие меры.

UNFPA represented a major share of contraceptive procurement, had the necessary technical competence and was committed to coordinated procurement.
ЮНФПА обеспечивает основную долю закупок контрацептивов, обладает необходимой технической базой и отвечает за координацию закупок.

In the structure of source of financing of the surveyed NGOs11 by us, the major share was the financial resources provided by the Public Fund.
В структуре источников финансирования у опрошенных нами ННО11, наибольшая доля приходится на средства, предоставленные Общественным фондом.

The major share of WFP's assistance under this programme is aimed at supporting the social safety net scheme of the Ministry of Social Affairs.
Основная доля помощи МПП в рамках этой программы направлена на поддержку системы социальной безопасности министерства социального обеспечения.

Nevertheless, this report showed that the major share of income in most countries is obtained from real property registration.
Тем не менее данный доклад свидетельствует о том, что основная доля доходов в большинстве стран поступает от регистрации объектов недвижимости.

A premium cardiac division having 281 team members with the motto of"Concern for the Heart" contributes to a major share of the total business turnover.
Премиум подразделение по кардиологии, имеющее в своем составе 281 члена команды, с девизом Забота о сердце вносит основную долю в общий товарооборот.

By 1985, the major share of world total oil demand was for transportation fuels, their“cut of the barrel” having increased to about 55 per cent.
К 1985 году бо́льшая доля общемирового спроса на нефть приходилась на топливо для транспорта, составив примерно 55 процентов с каждого барреля нефти.

For example, Internet traffic, ICT appliances and data centres now represent a major share of energy needs of developed countries.
Например, в настоящее время на долю Интернет- трафика, устройств ИКТ и центров данных приходится значительная доля потребления энергии в развитых странах.

A major share of the development budget goes to the social sector, with highest priority given to education, health and family planning.
Значительная доля средств, выделяемых на цели развития, направляется в социальную отрасль, причем наибольшее внимание уделяется сферам образования, здравоохранения и планирования семьи.

Women are a key part of the solution to hunger, in that they shoulder a major share of the responsibility for household food security.
Женщины являются ключевым фактором в решении проблемы голода, поскольку на их плечи ложится основная доля ответственности за продовольственную безопасность семьи.