MAJOR STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• основные структуры
• крупными структурами

Примеры использования Major structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several major structures mark Ida's surface.
На поверхности Иды есть несколько довольно крупных структур.

Geological features and provinces, including major structures;
Геологические особенности и провинции, включая основные структуры;

The site has 45 major structures, the tallest being a 20 m high pyramid.
В Монте- Альто обнаружено 45 крупных сооружений, из которых наиболее высоким является 20- метровая пирамида.

The attention is paid to development of communicative speech skills, learning major structures of the language.
Уделено одинаково пристальное внимание как развитию навыков коммуникативной речи, так и овладению основами структуры изучаемого языка.

In Malta, a number of major structures have been set up to address and prevent violence against women.
На Мальте для борьбы с насилием в отношении женщин и его пресечения было создано несколько основных структур.

As part of government efforts towards mainstreaming a Gender Management System has been established and the major structures of the system is already functioning.
В качестве части усилий правительства по учету гендерной проблематики во всех направлениях политики была создана Система гендерного управления, и основные структуры этой системы уже функционируют.

One of the major structures of the Town Hall square was the Town hall- a three-storied building with a tower and a clock on it.
Одним из важнейших строений Ратушной площади была Ратуша- трехэтажное здание с башней и часами на ней.

In the short run, all major structures must be.
В течение короткого срока все необходимые конструкции должны быть.

Major structures are divided architecturally into three categories: monuments, buildings that combine traditional Korean architectural motifs and modern construction, and high-rise buildings of a modern design.
Большую часть строений, с точки зрения архитектуры, можно разделить на три категории: памятники, здания, которые сочетают в себе традиционные архитектурные корейские мотивы и современные высотные здания.

Firehouses keep them for all the major structures in their district.
Пожарные заводят их для всех крупных зданий, расположенных в их районе.

As noted above, all the major structures- TEC, IEC, ICM and IBA- were established and became operational during the reporting period.
Как отмечено выше, все основные структуры- ПИС, НКВ, НКСМИ и НОТРВ- были созданы и начали функционировать в течение отчетного периода.

According to APDH, the Constitution and several laws and regulations affirm the right to a healthy environment and Côte d'Ivoire has major structures and mechanisms for the management and protection of the environment.
ОЗПЧ сообщает, что в Конституции, равно как и в многочисленных законодательных и нормативных актах, закрепляется право на здоровую окружающую среду и что Котд' Ивуар обладает значительными структурами и механизмами для регулирования и защиты окружающей среды.

Over the years, this line expanded to 14 major structures under various fillers, binders or special requirements of our customers.
За прошедшие годы эта линейка расширена до 14 основных составов под различные заполнители, вяжущие или особые требования наших Заказчиков.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremić said in Washington, DC, that Serbia was resolute to promote relations with the Organization of American States, which represents one of the major structures for securing peace, stability and prosperity.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич выразил в Вашингтоне решительные намерения Сербии и далее развивать отношения с Организацией американских государств( ОАД), которая, как он подчеркнул, является одной из важнейших структур по обеспечению мира, стабильности и процветания.

The majority of this year's work focussed on constructing major structures bridges and crossings, stone and wood stair ways, serpentines, etc.
В этом году в основном строились необходимые сложные структуры( серпантины, мосты и мостики, каменные и деревянные лестницы и т. д.).

Of the three major structures of the GMS i.e., the Lead Agency(Ministry of Gender and Family), the Gender Focal Points and the Gender Equality Council, the only fully functional structure is the Lead Agency.
Из ее трех основных структур-- ведущее учреждение( министерство по вопросам равенства мужчин и женщин и семьи), координационные центры по гендерным вопросам и Совет по вопросам равенства мужчин и женщин-- единственной полностью функционирующей структурой является главное учреждение.

The engineering projects to be implemented by the Mission would include the renovation and construction of major structures such as the Mission headquarters in N'Djamena, the Mission forward headquarters in Abéché, 3 field offices, 6 police stations and 12 police posts.
К числу инженерных проектов, осуществляемых миссией, относятся ремонт и строительство таких крупных объектов, как штаб-квартира миссии в Нджамене, передовая штаб-квартира миссии в Абеше, три полевых отделения, шесть полицейских участков и 12 полицейских постов.

Behind the major structures were two rows of smaller four-to-seven-man pillboxes that mirrored their larger relatives, with a well protected front and lateral cross fire to stop any enemy that managed to get on top of the fort, or come up from behind.
За крупными структурами было два ряда менее крупных ДОТ четыре- на- семь человек, которые отражали более крупных родственников, с превосходно защищенным фронтом и перекрестным огнем с флангов дабы остановить любого противника, что смог достичь вершины форта, или прийти сзади.

The deeper outer flanks of ridges or volcanoes are less prospective areas for hydrothermal activity and are less likely to host significant polymetallic sulphides, except where major structures may be present to focus hydrothermal upflow.
Более глубокие внешние склоны хребтов или вулканов являются менее перспективными кандидатами для гидротермальной активности, и там менее вероятно наличие значительных запасов полиметаллических сульфидов, за исключением тех мест, где могут присутствовать крупные структуры для фокусирования восходящего гидротермального потока.

Pyramids were the most common major structures built by ancient civilizations because the structural form of a pyramid is inherently stable and can be almost infinitely scaled as opposed to most other structural forms, which cannot be linearly increased in size in proportion to increased loads.
Пирамиды были наиболее распространенными крупными структурами, построенными древними цивилизациями, потому что структурная форма пирамиды по своей природе стабильна и может быть почти бесконечно масштабирована в отличие от большинства других структурных форм, которые не могут быть линейно увеличены в размерах пропорционально увеличению нагрузки.

Describes principles of construction and interaction of indicators of the national accounts systems, major structures and individual components thereof; provides for the system of accounts including consolidated data on production, formation, distribution and use of the Gross Domestic Product of the country; circulation.
Национальные счета Кыргызской Республики 2006- 2010» Излагаются принципы построения и взаимосвязь показателей системы национальных счетов, основные структуры и их отдельные компоненты, приведена система счетов, содержащая обобщенные данные о производстве, образовании, распределении и использовании валового внутреннего продукта республики.

Aircraft major structure material aluminum 7068 for carrier rocket, spaceship and space station;
Самолет основной структуры материал для ракеты- носителя, космического корабля и космической станции;

Super high strength aluminum alloy is not only the aircraft major structure material for carrier rocket, spaceship and space station, but also one of the important structure materials for weapon system, for example, missile.
Сверхвысокопрочный алюминиевый сплав является не только основным конструкционным материалом самолета для ракеты- носителя, космического корабля и космической станции, но и одним из важных конструкционных материалов для системы вооружения, например ракеты.

The authors of the project have experience managing major business structures.
Инициаторы проекта обладают опытом в области управления крупными бизнес- структурами.

National Treasury now consults through formal structures with major civil society organizations and other institutions.
Сейчас Национальное казначейство проводит консультации через официальные структуры с крупными организациями гражданского общества и другими институтами.

Throughout the world, VINCI Construction Grands Projets builds major civil engineering structures and buildings.
Во всем мире, VINCI Construction Grands Projets возводит крупные строительные сооружения и здания.

Afro-Brazilians constituted more than half of the population, yet they were underrepresented and invisible in the major power structures, the media and the private sector.
Бразильцы африканского происхождения составляют более половины населения, однако они недостаточно представлены и не играют активной роли в основных властных структурах, средствах массовой информации и частном секторе.

With the capture of this city of the Austrian Empire and began forming his major buildings and structures.
С захватом этого города Австрийской империей и началось формирование его основных зданий и сооружений.

Major neurovascular structures enter the upper limb medial to the coracoid process, so that surgical approaches to the shoulder region should always take place laterally to the coracoid process.
Основные сосудисто- нервные структуры входят в верхнюю конечность медиально к коракоидному отростку, так что хирургические доступы к области плеча всегда должны происходить латерально к нему.

As a matter of fact, seventy(plus one to three), thirty(plus one to three) and ten(plus one to three) are major numerical structures of Archons' appointees.
Потому что семьдесят( плюс один- три), тридцать( плюс один- три) и десять( плюс один- три)- это и есть основные численные структуры людей Архонтов.