BASIC STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• основных структур
• базовые структуры
• основные сооружения
• основные структуры
• базовых структур

Примеры использования Basic structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic structures.
Основных сооружений.

Wet gasholders consist of the following basic structures.
М окрые газгольдеры состоят из следующих основных конструкций.

The basic structures are outlined below.
Описание основных структур приводится ниже.

Other States have felt the need to place emphasis on building up basic structures of governance.
Другие государства сочли необходимым сделать упор на строительстве основных структур управления.

Basic structures of contouring control systems are considered.
Рассмотрены основные структуры контурных систем управления.

This document defines the rules concerning the basic structures and functioning of the Conference.
В этом документе определяются правила, касающиеся базовых структур и функционирования Совещания.

The basic structures of the unchlorinated compounds are shown in Figure 1 below.
Основные структуры не содержащих хлор соединений приводятся на рис. 1 ниже.

The purpose of this article is to reevaluate of hypotheses about the following basic structures of Old Nisa.
Целью настоящей статьи является повторная оценка гипотез об основных сооружениях Старой Нисы, среди которых.

The basic structures required for the Court's initial proceedings are in place, and the Court is fully operational.
Основные структуры, необходимые для начала работы Суда, имеются, и Суд функционирует в полную силу.

The Maldives is now working to put the basic structures and policies in place to enable ratification.
В настоящее время Мальдивы разрабатывают базовые структуры и направления политики в этой области в целях обеспечения возможности ее ратификации.

The European Union is deeply concerned at the unprecedented damage caused by Israeli military operations to basic structures of the Palestinian Authority.
Европейский союз глубоко озабочен беспрецедентным ущербом, причиненным основным структурам Палестинской администрации вследствие израильских военных операций.

All societies had established basic structures which constituted platforms uniting individuals.
Все общества обладают базовой структурой, которая представляет собой платформу, объединяющую между собой отдельные лица.

Vi Basic structures established for the creation of a unified, capable, accountable and rights-based Somali police force providing basic safety and security for the population.
Vi Создание основных структур для формирования единой, квалифицированной, подотчетной и действующей на основе уважения к правам человека сомалийской полиции, отвечающей за обеспечение базовой охраны и безопасности населения.

Possibility of transmission of quantum information- one of the basic structures of the wave quantum communications and quantum computing 3.
Возможность передачи квантовой информации- одна из базовых структур волновой квантовой коммуникации и квантового компьютинга 3.

There are four basic structures used for the composition of direct speech in Russian. And the punctuation depends on the position of the author's words and the phrase relative to each other.
В русском языке существует четыре основных конструкции оформления прямой речи, а пунктуация зависит от того, как стоят слова автора и фраза относительно друг друга.

To sum up, the transition economies in general have the basic structures of national standards certification and metrology services in place.
Резюмируя вышесказанное, следует отметить, что страны с переходной экономикой, как правило, располагают базовыми структурами для сертификации национальных стандартов и метрологическими службами.

In 1994, the basic structures of Deutsche Bahn AG were established when the lawmakers adopted, with a large majority, the regulations governing the reform of the railways.
В 1994 году были созданы базовые структуры компании Deutsche Bahn AG, когда законодатели подавляющим большинством голосов утвердили положения, регулирующие реформу железнодорожного транспорта.

Therefore, ideal Committee reform should be carried out in the context of a more comprehensive reform of the Organization's basic structures as a legitimate framework for guaranteeing balance in the Committee's work.
Поэтому в идеале реформу Комитета следовало бы проводить в контексте более всеобъемлющей реформы базовых структур Организации как легитимной основы для обеспечения баланса в работе Комитета.

Aside from the main cathedral, all basic structures of the convent ensemble are stuck to one style throughout named“Moscow baroque”.
За исключением главного собора, все основные сооружения монастырского ансамбля выдержаны в едином стиле, получившем название« московское барокко».

Following that assessment several decisions were taken, including the creation of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council-- two basic structures whose effective establishment we can only welcome.
После этой оценки было принято несколько решений, в том числе о создании Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека-- двух основных структур, эффективное учреждение которых мы можем только приветствовать.

At the moment, phase 1 is nearly completed, the basic structures are there and the required change of the organization is underway.
На текущий момент первый этап уже практически завершен, базовые структуры созданы и осуществляется процесс внесения необходимых изменений в организацию.

Eight basic structures are present in all thinking: Whenever we think, we think for a purpose within a point of view based on assumptions leading to implications and consequences.
Восемь базовых структур присутствуют во всех взглядах: всякий раз, когда мы думаем о цели в рамках той или иной точки зрения, на основе допущений, приводящих к импликациям и последствиям.

Lecturer at the training course on International Investment Law(presented a paper on basic structures of international trade and finance agreements) for career diplomats from developing countries, University of Florence, Italy, 1980.
Лектор на учебных курсах по международному инвестиционному праву( представил доклад по базовым структурам международных торгово- финансовых соглашений) для дипломатов из развивающихся стран, университет Флоренции, Италия, 1980 год.

Key words: basic structures of consciousness, forms and control of education, gestalt of knowledge, behaviourism, team oriented activity, activity function of reflexion, scale of evaluation, constructing of exercises, boundary control of knowledge, conception of fundation.
Ключевые слова: базовые структуры сознания, формы и контроль обучения, гештальт знаний, бихевиоризм, совместно ориентированная деятельность, деятельностная функция рефлексии, шкала оценивания, конструирование упражнений, рубежный контроль знаний, концепция фундирования.

Part Three Film-narratology Taking cues from structuralism and Russian Formalism, film narrative theory attempts to"designate the basic structures of story processes and to define the aesthetic languages unique to film narrative discourse.
Часть третья Нарратология Опираясь на структурализм и русский формализм, теория киноповествования предпринимает попытки‘‘ установить базовые структуры повествования и определить особенности эстетического языка, свойственные дискурсу кинематографа.

We must set up the basic structures to ensure, very quickly, that the basic needs of all are satisfied, and we must gradually rectify the clear, universally recognized inequities.
Мы должны установить основные структуры для очень быстрого обеспечения удовлетворения основных потребностей всех, и мы должны постепенно выправлять очевидные, общепризнанные дисбалансы.

Since the Bamoko Initiative was implemented, the community has been involved in the management of primary health care through the Management Committees that exist within the basic structures(dispensaries and outlying health-care units) and through self-financing.
После реализации БИ община принимает участие в регулировании первичной медицинской помощи через комитеты по вопросам управления( КВУ), действующие в базовых структурах( диспансерах и периферийных медицинских пунктах) и на основе принципа самофинансирования.

With regard to basic structures and facilities, the plan of action drawn up in connection with the entry into force of the Family Code focused on accommodating the family law divisions.
В отношении основополагающих структур и средств был разработан план действий в связи со вступлением в силу Семейного кодекса, в котором предусмотрены меры по размещению отделов семейного права.

It should help the developing countries to participate in world economic activities in the areas of investment, business development and technology, trade in goods and services, basic structures of commodities and services, trade efficiency and other important fields.
Она должна способствовать участию развивающихся стран в мировой экономической деятельности в сферах инвестиций, делового развития и технологий, торговли товарами и услугами, базовых структур товаров и услуг, эффективности торговли и в других важных областях.

They live in very basic structures(e.g., tents and tin shelters), have limited access to services and have no service infrastructure including water, sanitation and electricity infrastructure.
Они живут в самых элементарных сооружениях( например, в палатках и жестяных укрытиях), имеют ограниченный доступ к услугам и не имеют никакой инфраструктуры услуг включая водоснабжение, санитарию и электроэнергию.