MAIN STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• основные структуры
• основных структур

Примеры использования Main structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, we have the main structures provided under the Charter.
Для этого у нас имеются основные структуры по Уставу.

The main structures of the bird eye are similar to those of other vertebrates.
Основные структуры глаза птицы сходны со структурами глаз других позвоночных.

As in most Western European countries and the United States, it consists of 2 main structures- Pre-clinical Base and Clinical Base.
Как в большинстве западноевропейских стран и США, он состоит из двух основных структур- доклинической базы и клинической базы.

The two main structures at Lambityeco are Mound 190 and Mound 195.
Два основных сооружения Ламбитьеко известны как Курганы 190 и 195.

It turns out just like the three Great Pyramids of Giza in Egypt model the stars of the southern Orion constellation Belt the main structures of Angkor model the wavy spiral of the northern Draco constellation.
Оказывается, подобно тому, как три Великих пирамиды Гизы в Египте моделируют звезды Пояса южного созвездия Ориона так и главные сооружения Ангкора моделируют волнистую спираль северного созвездия Дракона.

The five main structures in the temple compound are laid out on a central axis.
Пять основных здания храма лежат на оси Запад- Восток.

By thattime, theonly parts ofthetotal ensemble which survived were thetwoupper floors ofthechambers dating back to the16th century, including their main structures andtraces ofexterior décor.
Возрождение уникального памятника состоялось в1950- х гг. благодаря знаменитому реставратору Петру Барановскому. Ктому времени отвсей застройки уцелели оба древних этажа палат XVI в., их основные конструкции иследы наружного декора.

It consists of two main structures: a hydropower plant and two lock chambers.
Она состоит из двух основных конструкций: гидроэлектростанции и двух шлюзовых камер.

Copies“National accounts of the Kyrgyz Republic 2011-2015” It outlines the principles of construction and the interrelation of indicators of the national accounts system, main structures and their separate components.
Национальные счета Кыргызской Республики 2011- 2015» Излагаются принципы построения и взаимосвязь показателей системы национальных счетов, основные структуры и их отдельные компоненты, приведена система счетов, содержащая обобщенные данные о производстве, образовании, распределении и использовании валового внутреннего продукта республики.

The main structures set up under the National Peace Accord are.
Основными структурами, созданными в соответствии с Соглашением о национальном примирении, являются.

The major weakness demonstrated by the performance of some bodies of this international organization, especially in those entrusted with maintaining international peace and security, requires a reconsideration of the ways to reform its main structures and working methods, particularly for the Security Council.
Серьезная слабость, которую продемонстрировали в своей работе некоторые органы этой международной организации, в частности те, которые несут ответственность за поддержание международного мира и безопасности, обусловливает необходимость пересмотреть способы реформирования ее основных структур и методов работы, в частности Совета Безопасности.

Working groups have been established to reform the main structures of the United Nations and adapt them better to the new international context.
Создавались рабочие группы по реформе основных структур Организации Объединенных Наций и их адаптации к новому международному контексту.

The main structures consists of a modular aluminium beams pitch of 74 cm in height or TID cm in height, creating a lattice with single mesh of 200x250 cm and stiffeners with quick connections diagonals.
Основная конструкция состоит из сборных несущих балок из алюминия с единым скатом высотой 74 см или 110 см, образующих решетку с рисунком 200x250 см с быстроразъемными связями жесткости.

To that end, a draft outline of the guidelines has been developed and the Global Network on Safer Cities was launched at the sixth session of the World Urban Forum with the operationalization of its four main structures: a steering committee, an advisory panel, a partners' consultative group and a cities assembly.
В этих целях были разработаны тезисы к проекту руководящих принципов, и на шестой сессии Всемирного форума городов было объявлено о начале работы Глобальной сети по повышению безопасности в городах и о начале работы ее четырех основных структур: руководящего комитета, консультативного совета, консультативной группы партнеров и ассамблеи городов.

Dnieper HPP consists of the following main structures: power house of Dnieper HPP-1, power house of Dnieper HPP-2, concrete spillway dam, shield wall, blind gravity dam, switch yard, shipping lock.
Состав основных сооружений ДнепроГЭС: здание ДнепроГЭС- 2; здание ДнепроГЭС- 1; бетонная водосливная плотина; щитовая стенка; глухая гравитационная плотина; ОРУ; однокамерный и трехкамерный судоходные шлюзы.

While the main structures are in place, many of the commissions envisaged in the Agreement to oversee and move forward the implementation process are still not being effectively used by the parties.
Хотя основные структуры уже созданы, стороны попрежнему не используют достаточно эффективно многие предусмотренные в Соглашении комиссии для осуществления надзора и содействия продвижению процесса его выполнения.

The reorganization of parcels and the main structures during a land consolidation process should improve farm exploitation and contribute to land conservation and to the wider sustainable land management goals of the area.
Реорганизация участков и основных структур в процессе консолидации земель должна способствовать совершению сельскохозяйственного производства, сохранению земель и более широкому внедрению методов устойчивого землепользования.

Two main structures were established, the Project Committee at the regional level and the Projects Approval Committee at the national level, to deal with reinsertion activities for ex-combatants and ex-militias.
Для решения вопросов реинтеграции бывших комбатантов и ополченцев были созданы две основные структуры: Комитет по проектам на региональном уровне и Комитет по утверждению проектов на национальном уровне.

Analysis of plans оf the mosques, main structures of the Muslim city showed that all currently known Juma Mosques of the Golden Horde had a basilica plan, which was adopted in Asia Minor, namely, in Anatolia, where similar mosques became widespread in the Seljuk period.
Анализ планировки мечетей, главных сооружений мусульманского города, показал, что все известные на данный момент Джума- мечети Золотой Орды имели базиличную планировку, которая была заимствована в Малой Азии, а именно, в Анатолии, где подобные мечети получили распространение в сельджукский период.

The main structures to monitor and coordinate development in relation to the Afghanistan National Development Strategy, together with the underlying committees and working groups, are off to a good start, but a lot of work still needs to be done in order to make them fully functional.
Успешно ведется работа по созданию основных структур, призванных вести наблюдение за осуществлением мероприятий в рамках Национальной стратегии развития Афганистана и их координацией, а также связанных с ними комитетов и рабочих групп, однако чтобы обеспечить их полноценное функционирование, необходимо еще многое сделать.

However, Fanmi Lavalas remains outside the main structures involved in the political transition despite the role of the former Prime Minister, Yvon Neptune, in ensuring a smooth transition of power after the departure of former President Aristide in February 2004 see S/2004/300, para. 9.
Тем не менее, Fanmi Lavalas попрежнему не входит в основные структуры, участвующие в процессе политического перехода, несмотря на роль бывшего премьер-министра Ивона Нептуна в создании условий для упорядоченной передачи власти после отъезда бывшего президента Аристида в феврале 2004 года см. S/ 2004/ 300, пункт 9.

The main structures making up the nucleus are the nuclear envelope, a double membrane that encloses the entire organelle and isolates its contents from the cellular cytoplasm, and the nuclear matrix(which includes the nuclear lamina), a network within the nucleus that adds mechanical support, much like the cytoskeleton, which supports the cell as a whole.
К основным структурам, из которых состоит ядро, относят ядерную оболочку- двойную мембрану, окружающую ядро и изолирующую его от цитоплазмы, а также ядерный матрикс( который включает ядерную ламину)- сеть филаментов, которая обеспечивает механическую поддержку ядра, подобно цитоскелету в цитоплазме.

The main structure is manufactured in GFRP with elements in stainless steel AISI 316L.
Основная конструкция произведена из стеклоармированного полиэфира( GFRP) с компонентами из нержавеющей стали AISI 316L.

Main structure of any PROLYTE ST roof.
Основная конструкция любой крыши PROLYTE ST.

Main structure of any PROLYTE CT roof.
Основная конструкция любой крыши PROLYTE CT.

The main structure of the Plan is composed of five principal international warning centres.
Основная структура плана состоит из пяти главных международных центров оповещения.

The recommendation that the main structure of ISCO should not be changed in that revision was supported.
Была поддержана рекомендация оставить основную структуру МСКП без изменения.

The main structure is a proto-nuraghe or"corridor-type" nuraghe.
Главное сооружение относится к разряду протонурагов или" коридорных" нурагов.

Iv. main structure of the cpc.
Iv. базовая структура коп.

The main structure.
Базовая структура.