MAJOR USERS на Русском - Русский перевод

• основными пользователями
• крупных пользователей
• главных пользователей
• основные пользователи
• основных пользователей
• крупными пользователями
• крупные пользователи
• основных потребителей

Примеры использования Major users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major users of Anti-Dumping Measures.
Основные пользователи антидемпинговых мер.

Central banks are one of the major users of macroeconomic statistics.
Центральные банки являются одним из основных потребителей макроэкономической статистики.

Major users of statistical metadata.
Основные пользователи статистических метаданных.

The Belgian Eco-Label Award Committee has organized information days for major users.
Бельгийский комитет по внедрению экомаркировки организовал информационные мероприятия для основных пользователей продукции.

The major users of statistical metadata may fall into the following groups.
Основные пользователи статистических метаданных могут быть разбиты на следующие группы.

The CCW is the only multilateral forum that brings together the major users and manufacturers of these weapons.
КОО-- это единственный многосторонний форум, объединяющий основных пользователей и крупных производителей этих вооружений.

It has encompassed major users and producers of conventional weapons, including cluster munitions.
Конвенция охватывает всех основных пользователей и производителей обычного оружия, включая кассетные боеприпасы.

Recognizes the importance of engaging the States bordering the funnels leading to the Straits and the major users of the Straits;
Признается важное значение вовлечения государств, граничащих со входами в проливы, и главных пользователей проливов;

Major users of Haxe include BBC, Coca-Cola, Disney, Hasbro, Mattel, Nickelodeon, Prezi, TiVo, Toyota, and Zynga.
Основные пользователи Haxe- это TiVo, Prezi, Nickelodeon, Disney, Mattel, Hasbro, Coca Cola, Toyota и BBC.

Humanitarian organizations are major users of mobile satellite telecommunications equipment.
Организации, занимающиеся вопросами оказания гуманитарной помощи, являются крупными пользователями мобильного оборудования спутниковой связи.

The importance of engaging the States bordering the funnels leading to the Straits and the major users is also recognized.
Было признано также важное значение вовлечения государств, граничащих со входами в проливы, и главных пользователей проливов.

They are bound to become also major users of the port of Constanta with the opening of the Pendike-Agigea UN Ro-Ro service.
Они должны стать основными пользователями порта Констанца с открытием UN Ro- Ro услуг Пендик- Аджиджа.

The main thrust of the resulting WTO Agreement on Anti-Dumping(AAD) was to harmonize practices among the major users at the time.
Основная задача принятого Соглашения ВТО по антидемпингу( САД) заключалась в унификации практики среди основных пользователей этих мер в то время.

Since its inception, it has encompassed major users and producers of conventional weapons, including cluster munitions.
С момента своего появления она охватывает главных потребителей и производителей обычного оружия, включая кассетные боеприпасы.

Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs.
Выносить рекомендации в отношении основного набора таблиц в качестве минимальных требований на национальном и международном уровнях для удовлетворения потребностей крупных пользователей.

However, an informal agreement between the major users, at that time, of anti-dumping measures was reached in 1978.
Вместе с тем в 1978 году была достигнута неофициальная договоренность между основными пользователями антидемпинговых мер в то время.

The negotiation process should be carried out under the auspices of the United Nations to ensure the participation of the major users and producers of such weapons.
Этот процесс нужно проводить под эгидой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в нем участвовали основные пользователи и производители данного оружия.

One of the major users of statistical grid data in the public sector is the Finnish Environmental Institute SYKE.
Одним из основных пользователей сеточных статистических данных из государственного сектора является Финский институт окружающей среды ФИОС.

Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international levels to satisfy the major users' needs.
Вынесение рекомендации относительно базового набора таблиц, отражающих минимальные требования для удовлетворения потребностей основных пользователей на национальном и международном уровнях.

Since its inception, it has encompassed major users and producers of conventional weapons, including cluster munitions.
Со времени ее разработки она охватывает как основных пользователей, так и производителей обычных вооружений, включая кассетные боеприпасы.

Large numbers of those terminals did increase considerably with the expansion of DTH Ku-band television services, which became the major users of satellite capacity.
Число таких терминалов значительно возросло в результате расширения служб телевизионного вещания DTH в Ku- диапазоне, которые стали основными пользователями спутниковой связи.

Positions differ between major users of anti-dumping measures(importers) and exporting countries targeted by such measures.
Существуют различия в позициях между основными пользователями антидемпинговых мер( импортерами) и экспортирующими странами, против которых направлены такие меры.

National user needs have been the driving force, furthered by close cooperation with major users, research institutes and industry.
Основной движущей силой этого процесса являются внутренние интересы страны, а также тесное сотрудничество с основными пользователями, научно-исследовательскими институтами и промышленностью.

Expatriates are also often the major users of transport to and from the country of destination and of telecommunications services.
Нередко мигранты являются также основными пользователями различных видов транспорта, путешествуя в страну назначения и обратно, и средств телекоммуникации.

Finally, stakeholder surveys showed that SN should improve the flexibility of its output, i.e. major users want a more timely reaction to needs for new output.
И наконец, опросы заинтересованных сторон показали, что СУН следует повысить гибкость своей работы, т. е. основные пользователи ожидают от него более своевременного реагирования на потребности в новых выходных данных.

Consulting with major users of conference resources in Nairobi and other duty stations as to their most effective utilization;
Проведение консультаций с основными пользователями конференционных ресурсов в Найроби и других местах службы на предмет максимально эффективного их использования;

An agreement on an internationally binding instrument on cluster munitions to which all major users and producers were committed would have constituted an important development.
Договоренность в отношении обязывающего международного соглашения по кассетным боеприпасам, которому были бы привержены все основные пользователи и производители, явилась бы важным достижением.

The United Nations and the major users of conference services must decide what level of services they need and the extent to which they will subsidize them.
Организация Объединенных Наций и основные пользователи конференционных услуг должны решить, в каком объеме услуг они нуждаются и в какой степени они будут субсидировать их.

The same group of countries which have attracted the bulk of FDI have also been the major users of medium and long-term private credit primarily bank loans and bonds.
Та же группа стран, которая привлекла бо́льшую часть прямых иностранных инвестиций, оказалась в числе основных пользователей средне- и долгосрочными частными кредитами в основном банковские займы и облигации.

The general public are potentially major users of health status information, particularly insofar as it is linked to information on"what works" and"what are the effects of.
Население в целом можно отнести к основным пользователям информации о состоянии здоровья, особенно если такая информация касается того," что дает результат" и" каковы последствия.