MAJORITY OF INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• большинство инцидентов
• в большинстве случаев
• бóльшая часть инцидентов
• большинство случаев

Примеры использования Majority of incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weapons seizures made up the vast majority of incidents.
Большинство этих инцидентов было связано с изъятием оружия.

The majority of incidents occurred in the southern and eastern regions.
Большинство инцидентов произошло в южных и восточных районах страны.

Weapons seizures made up the vast majority of incidents.
Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.

A majority of incidents involved children from 5 to 14 years of age.
В большинстве случаев ими оказались дети в возрасте от 5 до 14 лет.

Weapons seizures still made up the vast majority of incidents.
Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.

The majority of incidents concern the attempted procurement of dual-use items.
Бóльшая часть инцидентов сопряжена с попытками приобрести предметы двойного назначения.

Weapons seizures made up the vast majority of incidents during the month.
Большинство инцидентов, зафиксированных в этом месяце, было связано с изъятием оружия.

The majority of incidents were reported from southern and central Somalia.
Большинство сообщений о таких инцидентах поступило из южной и центральной частей Сомали.

Weapons seizures made up the vast majority of incidents during the month.
Зарегистрированных в течение месяца, подавляющее большинство составляли случаи конфискации оружия.

The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices.
Большинство инцидентов были связаны с вооруженными столкновениями и применением самодельных взрывных устройств.

Explosive remnants of war have accounted for the majority of incidents recorded.
Большинство инцидентов связано с взрывоопасными предметами, оставшимися после войны.

The majority of incidents have occurred on the route between Kyabé and Daha, and in the vicinity of Gore.
Большинство инцидентов произошло на участке между Кьябе и Дахой, а также в окрестностях Горе.

Armed clashes and improvised explosive devices continued to constitute the majority of incidents.
Большинство инцидентов попрежнему составляли вооруженные стычки и случаи применения самодельных взрывных устройств.

The majority of incidents were related to recruitment by FSA-affiliated groups or Syrian Kurdish armed groups.
В большинстве случаев этим занимались вооруженные группы, связанные с ССА, или вооруженные группы сирийских курдов.

Armed clashes, improvised explosive devices and stand-off attacks constituted the majority of incidents.
Вооруженные стычки, подрывы самодельных взрывных устройств и удары, наносимые с большого расстояния, составили основную массу этих инцидентов.

The majority of incidents occurred in Western Darfur State and involved the looting of schools and hospitals.
Наибольшая часть инцидентов имела место в штате Западный Дарфур и была связана с разграблением школ и больниц.

Violence against humanitarian personnel and the confiscation of relief assets have accounted for the majority of incidents.
В большинстве своем такие инциденты были связаны с насилием в отношении персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи, и конфискацией помощи.

The majority of incidents occurring at the IEBL have taken place on territory under the jurisdiction of the Republika Srpska.
Большинство случаев на ЛРМО имели место на территории, находящейся под юрисдикцией Республики Сербской.

Given the level of violence and abuse that took place during the conflict, it is likely that the majority of incidents of physical abuse perpetrated by police or the military go unreported.
С учетом масштабов насилия и злоупотреблений во время конфликта весьма вероятно, что о большинстве случаев физических злоупотреблений, совершенных полицейскими или военнослужащими, не сообщалось.

A majority of incidents of death due to improvised explosive devices involved children aged 5 to 14.
В большинстве случаев гибели людей от самодельных взрывных устройств жертвами становились дети в возрасте от 5 до 14 лет.

The movement and storage of air defence and heavy weapons by the Parties is complete, and the majority of incidents of non-compliance over the reporting period have involved the confiscation of small arms.
Стороны завершили доставку в места хранения средств ПВО и тяжелых вооружений, а большинство инцидентов с несоблюдением было связано в отчетный период с конфискацией стрелкового оружия.

The majority of incidents occurred on the Afghan side of the border coordination zone along the Afghanistan-Pakistan border.
Большинство инцидентов происходили на афганской стороне зоны пограничной координации вдоль афгано- пакистанской границы.

The movement and storage of air defence and heavy weapons is complete, and the majority of incidents of non-compliance over the reporting period have been minor, involving the confiscation of small arms and explosives.
Завершена доставка средств ПВО и тяжелых вооружений в места хранения, а большинство инцидентов с несоблюдением было связано в отчетный период с конфискацией стрелкового оружия и взрывчатых веществ.

In the majority of incidents, anti-Government elements targeted a broad range of civilians with assassinations, abductions and executions.
В большинстве инцидентов антиправительственные элементы убивали, похищали и казнили мирных жителей из самых разных слоев общества.

A comprehensive study conducted in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF) had shown that less than 2 per cent of violence in schools consisted of actual physical attacks, and that the majority of incidents related to psychological pressure or forms of bullying.
Всесторонние исследования, проведенные в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), свидетельствуют о том, что физические нападения как таковые составляют менее 2 процентов случаев насилия в школах и что большинство инцидентов относятся к категории психологического давления или формам преследования.

The majority of incidents occurred in areas where the opposing forces are in close proximity, in particular in the city of Nicosia.
Большинство инцидентов произошло в районах, где противостоящие силы находятся в непосредственном соприкосновении друг с другом, в частности в городе Никосия.

Since that capacity exists in Afghanistan, the Mission's 2010 budget made provisions for blast assessments for its compounds in the central(Kabul), southern and south-eastern regions, where, according to security team statistics, the majority of incidents related to improvised explosive devices take place.
Поскольку в Афганистане существует вышеупомянутая потенциальная угроза, в бюджете Миссии на 2010 год предусмотрены ассигнования на проведение оценки возможных последствий взрыва для ее комплексов в центральном районе( Кабул) и южном и юго-восточном районах, где, по данным группы по вопросам безопасности, имеет место большинство случаев подрыва самодельных взрывных устройств.

The majority of incidents have continued to occur where the opposing forces are in close proximity, in the old city of Nicosia.
Бόльшая часть инцидентов попрежнему происходила в тех местах, где противостоящие силы находятся в непосредственной близости друг от друга в старой части Никосии.

Apart from these major occurrences, the majority of incidents of non-compliance over the reporting period have involved the confiscation of small arms.
Помимо этих серьезных инцидентов, большинство случаев несоблюдения Соглашения за период, охватываемый докладом, были связаны с изъятием стрелкового оружия.

The majority of incidents reported identify SAF and allied forces as the perpetrators although there are also accusations directed against the SPLA and its supporters.
В большинстве инцидентов, о которых было сообщено, виновниками являлись СВС и союзные силы, хотя обвинения высказывались также и в адрес НОАС и их сторонников.