MAJORITY OF THE RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• большинство респондентов
• большинство опрошенных

Примеры использования Majority of the respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The“country” concept is given consideration by the majority of the respondents.
Концепт« страна» находится в центре внимания большинства опрашиваемых.

The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.
Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.

Another reason may be related with the perception of the public sector, which made up a majority of the respondents.
Другая причина может быть связана с тем отношением к государственному сектору, которое сложилось у большинства респондентов.

The majority of the respondents were HSE faculty and students, in particular from ICEF.
Большинство респондентов- студенты( в частности, МИЭФ) и преподаватели НИУ ВШЭ.

The opportunities in Gyumri and Vanadzor are somewhat restricted: the majority of the respondents can receive less than 14 TV channels.
Возможности жителей Гюмри и Ванадзора несколько ограничены: большинству опрошенных доступны менее 14 телеканалов.

For the majority of the respondents, there were only"some"(67) or"very little"(53) awareness.
В отношении большинства респондентов наблюдалась" некоторая"( 67) или" весьма слабая"( 53) осведомленность.

Quantitative survey has helped to establish which of these problems exist in the area where majority of the respondents live.
Количественное исследование помогло установить, какие из этих проблем существуют в районе проживания большинства респондентов.

The majority of the respondents(89%) indicated that they completed their Census test questionnaire at home;
Большинство респондентов( 89%) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома;

Sources of information on banned religious organizations for the majority of the respondents are the mass media(about 38%) and the Internet around 22.
Источниками информации о запрещенных религиозных организациях для большинства опрошенных остаются СМИ( около 38 процентов) и Интернет около 22 процента.

The majority of the respondents feel themselves responsible for what is happening in their homes, towns or country.
Большинство респондентов чувствуют ответственность за происходящее в их доме, городе, стране.

Iggesund and Stora Enso are perceived as leading the paperboard market with regard to sustainability, even though the majority of the respondents do not see any clear leader within the industry.
Что касается устойчивого развития, то фаворитами рынка считаются компании Iggesund и Stora Enso, хотя большинство респондентов не выделяют четкого отраслевого лидера.

The majority of the respondents(93 per cent) agreed that training on CC: iNet would be beneficial.
Большинство респондентов( 93%) согласились с тем, что было бы полезно провести обучение по вопросу об использовании CC: iNet.

The research on indigenous perceptions of the United Nations system carried out during the fourteenth session of the Working Group on Indigenous Populations shows that a majority of the respondents considered the establishment of a permanent forum as an essential means for solving many of the difficulties identified in the relationship between indigenous people and the United Nations system.
Изучение восприятия коренными народами системы Организации Объединенных Наций, проведенное в ходе четырнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам, показывает, что большинство респондентов считает создание постоянного форума важным средством решения многих проблем, выявленных в отношениях коренных народов и системы Организации Объединенных Наций.

The majority of the respondents indicated that crash investigations are the task of the police in their countries.
Большинство респондентов указали, что в их странах проведение исследований аварий является задачей полиции.

An analysis of the responses showed that a majority of the respondents from New York, Geneva and Vienna rated professionalism and courtesy of meeting services assistants, as"excellent.
Анализ отзывов показал, что большинство респондентов в Нью-Йорке, Женеве и Вене оценили профессионализм и любезность помощников по обслуживанию заседаний на<< отлично.

Majority of the respondents(66%) wish for majority MPs to discuss the problematic issues on TV.
Большинство опрошенных- 66%- хотят, чтобы мажоритарные депутаты, посредством телевидения, обсудили важные для них местные вопросы.

I don't know about you, but for me the answers of people over 18 mean that absolute majority of the respondents do not have either a possibility or wish to read books, renew their wardrobe, care about their mental and physical conditions: they either watch TV, play computer games, sleep, or just hang out….
Не знаю, для кого как, но для меня эти ответы, которые дали люди старше 18- ти лет, означают, что абсолютное большинство опрошенных не имеет возможности или желания читать книги, обновить гардероб, заботиться о своем душевном или физическом состоянии.

The majority of the respondents were knowledgeable about the mobility elements of the new staff selection system.
Большинство респондентов проявили достаточно высокую осведомленность о касающихся мобильности аспектах новой системы отбора персонала.

It should be noted that a majority of the respondents indicated that they intend to ask for consultancy from their current auditors, although such a practice is forbidden by CMB regulations.
Следует отметить, что большинство респондентов указали, что они намерены обращаться за консультациями к своим нынешним аудиторам, хотя такая практика регламентациями СРК запрещается.

The majority of the respondents(57%) believes that they are very well-informed about this problem(9%) or fairly well informed 48.
Большинство респондентов( 57%) считают, что они очень хорошо информированы( 9%) или достаточно хорошо информированы об этой проблеме 48.

The survey results indicated that the majority of the respondents selected"Not at all difficult" to"Moderately difficult" in response to questions regarding building on existing procedures and organizational experience.
Результаты обследования показали, что на вопросы относительно возможных трудностей, связанных с использованием существующих процедур и организационного опыта, большинство респондентов дали ответы от" никаких затруднений" до" некоторые затруднения.

The majority of the respondents still point out that such cooperation either has low effectiveness or does not exist 50% in sum.
Большинство респондентов по-прежнему указывают, что взаимодействие бизнеса и государства либо малоэффективно, либо отсутствует суммарно- 50.

In each case, the majority of the respondents expressed their confidence in the long-term prospects of those economies as profitable destinations for FDI.
Во всех случаях большинство респондентов выражали уверенность в долговременных перспективах этих стран как выгодных объектов размещения ПИИ.

The majority of the respondents(59.6%) think that under the conditions of Armenia today the truly independent and objective journalism is possible.
Большинство опрошенных( 59. 6%) считает, что в условиях сегодняшней Армении можно иметь действительно независимую и объективную журналистику.

The majority of the respondents(43.8%) find that joint programs such as"Front Line" help the communities of the both countries to develop the dialogue.
Большая часть респондентов( 43. 8%) считает, что совместные программы, подобные" Линии фронта", помогают общественности двух стран развивать диалог.

Majority of the respondents believe public trust to the sector has increased just as the participation of its representatives in the public life.
Большинство респондентов полагает, что доверие общества в отношении представителей сектора возросло, также возросла степень его участия в общественной жизни.

Also, a majority of the respondents are insufficiently informed about political issues, so for example, les than 20% are aware that a proportional election system is at use in Serbia.
Кроме того, большинство респондентов не располагает информацией о политических темах, так например менее 1/ 5 знает, что в Сербии используется пропорциональная избирательная система.

The majority of the respondents were also convinced that male leaders are definitely preferable to female leaders because men as leaders are more rational, self-confident and have more authority.
Большинство респондентов были также убеждены в том, что мужчины- лидеры, несомненно, предпочтительнее женщин, поскольку мужчины как руководители более рациональны, уверены в себе и внушают больший авторитет.

The majority of the respondents also felt that the topics covered were relevant to them and that the information provided will assist in the undertaking of the accreditation process of NIEs.
Также большинством респондентов было отмечено, что рассмотренные темы актуальны для их деятельности и что представленная им информация будет содействовать в осуществлении ими процесса аккредитации НОУ.

The majority of the respondents supported the introduction of reporting under the Convention, provided that the reporting mechanism would be designed taking into account the preferences and different suggestions put forward in the questionnaires.
Большинство респондентов поддержали введение отчетности по Конвенции при том условии, что механизм отчетности будет спроектирован с учетом предпочтений и различных предложений, высказанных в ответах на вопросники.