БОЛЬШИНСТВО ОПРОШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• majority of respondents
• majority of interviewees
• most of respondents
• most of those interviewed
• most of those surveyed
• most interlocutors

Примеры использования Большинство опрошенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство опрошенных фермеров находятся в браке 83.
Most surveyed farmers are married 83 percent.

Харчилава также пояснила, что большинство опрошенных не знало, что такое общинное вещание.
The majority of respondents, Khatuna Kharchilava stressed, were unaware what community broadcasting is.

Большинство опрошенных городских предпринимателей имеют образование.
Most surveyed urban entrepreneurs are educated.

Как отмечалось выше, большинство опрошенных имеют некоторое представление о методах планирования семьи.
As noted, the study found that most of the respondents were receptive to family planning.

Большинство опрошенных рижан поддержали строительство городской электроцентрали.
Most of the poll respondents supported construction of a power plant.

Необходимо отметить, что большинство опрошенных склонны путать понятия« пособие» и« гуманитарная помощь».
It must be noted that majority of respondents are inclined to confuse terms“benefit” and“humanitarian help”.

Большинство опрошенных сообщили, что состояние ухудшилось после госпитализации.
Most respondents reported that their health condition worsened after hospitalization.

В ГБАО и Хатлонской области большинство опрошенных имеют доступ к воде только несколько часов в сутки- 55, 6% и 59,% соответственно.
In GBAO and Khatlon Region most of the respondents have access to water only a few hours a day- 55.6% and 59.0% respectively.

Большинство опрошенных не имели полиса обязательного медицинского страхования.
The majority of those interviewed did not have the compulsory health insurance and insurance policies.

Миграционные настроения населения остались без изменения: большинство опрошенных не желают уезжать из Узбекистана( 96, 8 процента), число желающих уехать- 3, 2 процента.
The public mood regarding emigration remains unchanged, with most respondents(96.8 per cent) expressing no wish to leave Uzbekistan, compared with 3.2 per cent who say they would prefer to.

Абсолютное большинство опрошенных подтвердило, что проблема существовала и прежде.
The majority of respondents confirm that the problem existed in the past as well.

Опрос общественного мнения относительно участия в процессе социального сплочения и отношения к нему, проведенный в 2008 году, показал, что большинство опрошенных позитивно относятся к клубам и ассоциациям.
In a 2008 public opinion survey on how people participated and perceived developments in social cohesion, the majority of respondents had referred to the clubs and associations as a positive element.

Большинство опрошенных упоминало о регулярном присутствии того или иного подразделения РСО на холме Руньони.
Most interviewees mentioned the regular presence of an RDF unit on Runyoni hill.

Комиссия не сомневается в искренности президента, однако большинство опрошенных говорили Комиссии, что его выступление было скорее деструктивным, чем конструктивным, и скорее способствовало усилению, а не урегулированию общинного конфликта.
The Commission does not question the intention of the President, but most interlocutors have told the Commission that his speech was perceived as being more divisive than helpful and as fostering rather than resolving communal conflict.

Большинство опрошенных также сообщили о проводившейся сербскими силами конфискации собственности.
The majority of interviewees also reported confiscation of property by Serb forces.

Проведенный Институтом Гэллапа опрос и<< Межамериканский диалог>> в пяти латиноамериканских странах в 2000 году показали, что большинство опрошенных считали, что увеличение числа женщин, занимающих директивные должности, повышает эффективность управления и что женщины могут лучше мужчин решать широкий круг вопросов политики14.
A poll conducted by Gallup and the Inter-American Dialogue in five Latin American countries in 2000 found that most of those surveyed believed that having more women in power improved government and that women were better able than men to handle a wide range of policy issues.

Большинство опрошенных считает, что за последние пять лет уровень национальной безопасности понизился.
Most of respondents believe that the national security level has decreased over the past five years.

Несмотря на столь неодинаковую степень целеустремленности со стороны государственных должностных лиц, большинство опрошенных, включая членов оппозиционных партий и НПО, журналистов и жертв допущенных в прошлом злоупотреблений или членов их семей, признали, что за последнюю пару лет количество случаев широкомасштабных внесудебных казней уменьшилось и что демократический процесс постепенно набирает силу.
Despite this mixed level of commitment on the part of State officials, most interlocutors, including members of opposition parties and NGOs, journalists and victims of past excesses or their families, acknowledged that the incidence of largescale extrajudicial killings had decreased in the last couple of years, and that the democratic process was inching along in a positive direction.

Большинство опрошенных выражают пожелание самостоятельно построить себе жилье; 92% предполагают взять для этого банковский кредит;
The majority of respondents wish to build their own home and 92 per cent plan to take out a loan;

Так, работу ФАП большинство опрошенных( 28, 1%), как и деятельность ГСВ( 32, 9%) оценили положительно.
Thus, most of respondents assess positively assess operation of FMS(28.1%) and FDG operation 32.9.

Большинство опрошенных описали остановки обслуживающие региональные автобусы, направляющиеся на север, как" неудобные.
Most of those interviewed described the stops, which generally handle regional buses heading north, as inconvenient.

Опрос показал, что большинство опрошенных( 78, 1%) за время своего нахождения в колонии не обращались с какой-либо жалобой.
The survey showed that most of the respondents(78.1 per cent) did not submit any complaints during their detention in institutions.

Большинство опрошенных( 73, 3%) отметили равное отношение властей ко всем участникам развития гражданского общества.
The majority of respondents(73.3%) noted equal treatment by the authorities of all civil society development participants.

Вместе с тем большинство опрошенных не смогли конкретно назвать содержание и адресность жалоб, с которыми они обращались.
Most respondents, however, were unable to state specifically the content or addressee of the complaints they had submitted.

Большинство опрошенных уверены в будущем преобладании работающих на водородном топливе транспортных средств, использующих топливные ячейки.
The majority of respondents believe in the future prevalence of hydrogen-powered vehicles with fuel cells.

Однако большинство опрошенных имело большой опыт административных задержаний и до того, также в основном« превентивных».
However, most of those interviewed had already had a great deal of experience with administrative detention prior to the championship, mainly in the form of“preventive” detention.

Большинство опрошенных никак не связывают отсутствие навыков с« переменами», которые они хотят увидеть на рынке труда.
Most of the respondents do not link the lack of skills to the‘changes' they want to see in the labor market.

Это означает, что большинство опрошенных считают, что ни один из политических акторов не стал бы рассматривать теракт в качестве допустимой издержки политической борьбы.
This means that the majority of respondents do not consider the possibility of either of political actors would opt for a terrorist attack as a toll in the political fight.

Большинство опрошенных( более 70 процентов) считают, что решение о распределении доходов в домохозяйстве должно приниматься совместно.
The majority of respondents(more than 70%) believe that the decision on distribution of income in the household must be made jointly.

В Азербайджане большинство опрошенных среди населения выступает за продолжение двух существующих форм переговоров: Армения- Азербайджан( 41. 6%) и в рамках Минской группы 37. 3.
In Azerbaijan the majority of respondents among the population speaks for the continuation of the two existing forms of negotiations: Armenia-Azerbaijan(41.6%) and under the OSCE Minsk Group 37.3.