Примеры использования Most of the respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the respondents were students.
Большую часть респондентов составляли студенты.Сотрудники местных переписных управлений отметили стремление к сотрудничеству у большинства респондентов.Most of the respondents rated these features as good.
As noted, the study found that most of the respondents were receptive to family planning.
Как отмечалось выше, большинство опрошенных имеют некоторое представление о методах планирования семьи.Most of the respondents(75%) considered themselves as‘highly satisfied.
Большинство респондентов( 75%) сочли себя‘ очень довольными.This principle is clear to all and, perhaps, whereas most of the respondents, the most wish at the present time.
Этот принцип всем ясен и, наверное, принимая во внимание большинство ответов респондентов, наиболее желаем в настоящее время.Most of the respondents(83%) said that they have salary cards.
Большая часть опрошенных( 83%) отметили, что они имеют зарплатные карты.Overall, she had been pleased to see that most of the respondents appeared satisfied with the improvements to the Parking Programme.
В целом она удовлетворена тем, что большинство респондентов, как представляется, удовлетворены улучшениями в программе по вопросам стоянки.Most of the respondents to the PPP questionnaire see the major benefits of PPP in this area.
Большинство респондентов, ответивших на вопросник по ПГЧС, видят основные выгоды ПГЧС именно в этой сфере.In GBAO andKhatlon Region most of the respondents have access to water only a few hours a day- 55.6% and 59.0% respectively.
В ГБАО иХатлонской области большинство опрошенных имеют доступ к воде только несколько часов в сутки- 55, 6% и 59,% соответственно.Most of the respondents said that it's important for them to look their age or older, but never younger.
Большинство респонденток признавались в том, что для них важно выглядеть либо на свой возраст, либо старше, но никак не младше.Except for two answer sheets, most of the respondents answered about 75% of the questions, providing relevant information for the evaluation.
За исключением двух случаев, большинство респондентов ответили приблизительно на 75% вопросов и тем самым представили соответствующую информацию для оценки.Most of the respondents supported the idea that SLM is crucial to addressing the UNCCD core mission.
Большинство респондентов поддержали ту идею, что УУЗР имеет важнейшее значение для выполнения ключевой миссии КБОООН.Опрос показал, что большинство опрошенных( 78, 1%) за время своего нахождения в колонии не обращались с какой-либо жалобой.Further, most of the respondents stated that it would be"Moderately useful" to"Very useful" to benefit from.
Кроме того, большинство респондентов отметили, что следующие виды деятельности были бы" относительно полезны"-" весьма полезны.In terms of age groups, most of the respondents from all age groups have assessed their financial situation as good or excellent.
В разрезе возрастных групп большинство респондентов всех возрастных групп оценили свое материальное положение как хорошее или отличное.Most of the respondents indicated that there should be a method available to restrict and control the reading access.
Большинство респондентов указали, что следует предусмотреть способ ограничения и контроля доступа к чтению данных.Since most of the respondents could not name their budgets as"bad.
Так как большинство респондентов не могут назвать свои бюджеты« плохими».In general, most of the respondents here expressed their satisfactory attitude to the activities of local government.
В целом большинство опрошенных и здесь выразило свое удовлетворительное отношение к деятельности органов МСУ.Most of the respondents have been practicing journalism for five years and more, and most of them have higher professional education.
Большая часть опрошенных занимается журналистикой 5 и более лет и имеет высшее профессиональное образование.Most of the respondents do not link the lack of skills to the‘changes' they want to see in the labor market.
Большинство опрошенных никак не связывают отсутствие навыков с« переменами», которые они хотят увидеть на рынке труда.Most of the respondents do sport at home(59%), or independently in the street, at the stadium or sports grounds 27.
Чаще всего респонденты занимаются спортом дома( 59%), а также самостоятельно на улице, стадионе или спортивных площадках 27.Most of the respondents(85.2 per cent in 2011 and 85.5 per cent in 2012) think highly of the attention paid to the family by the State.
Что преобладающее большинство респондентов оценивают внимание государства семье очень высоко 85, 2% в 2011 г. и 85, 5% в 2012 г.Most of the respondents believe that reforms should achieve a reduction in the influence of the state and degree of state control.
Большинство респондентов считает, что реформы должны быть направлены на снижение влияния государства и степени государственного контроля.Most of the respondents in November, August, May regularly viewed the programs of the First Channel of the Public Television of Armenia 80-82.
Большинство опрошенных в ноябре, августе и мае регулярно смотрело программы Первого канала Общественного телевидения Армении от 80 до 82.Most of the respondents stated that their countries have a national focal point who can be contacted when seeking information on climate change.
Большинство респондентов отметили, что в их странах существует национальный координационный центр, в который можно обратиться для получения информации по вопросам изменения климата.Most of the respondents arrived to Latvia for the purposes of family reunification(52%) or acquisition of immovable property(22%), as well as study or work.
Большинство из респондентов прибыли в Латвию с целью воссоединения семей( 52%) или для приобретения недвижимости( 22%), а также для учебы или для работы.According to most of the respondents, the government actions have already positively affected their companies, and by 2020,the effect will become even more pronounced.
По мнению большинства респондентов, предпринятые государством меры уже оказали позитивное влияние на функционирование их компаний, а к 2020 году это станет еще заметнее.However, most of the respondents were of the view that the communication and cooperation between the Department and its partners could be further improved.
Вместе с тем большинство респондентов высказали мнение о том, что уровень коммуникации и сотрудничества между Департаментом и его партнерами можно было бы еще более повысить.Most of the respondents were involved in one way or another in the ECE/FAO Programme of Work, but the results showed that they were often"not sure.
Большинство респондентов тем или иным образом участвуют в осуществлении программы работы ЕЭК/ ФАО, но, согласно полученным результатам, они зачастую" затруднялись ответить на вопросы.
