MAKES A RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• выносит рекомендацию

Примеры использования Makes a recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following its deliberations, the JAB makes a recommendation to the Secretary-General.
После соответствующего рассмотрения ОАС выносит рекомендацию Генеральному секретарю.

The Board makes a recommendation on process owners in paragraph 29(c) of the summary.
Рекомендация Комиссии в отношении координаторов процессов приводится в пункте 29( c) резюме.

The General Manager of Meetings reviews each bid and makes a recommendation to the Board.
Главный управляющий совещаниями рассматривает каждую заявку и высказывает рекомендации Совету директоров.

The Board makes a recommendation on readiness assessments in paragraph 29(b) of the summary.
Рекомендация Комиссии в отношении оценки готовности приводится в пункте 29( b) резюме.

The Committee notes with approval that a large reduction has been achieved in the employment of children in the gemstone industry, but makes a recommendation in that regard see para. 409 below.
Комитет с одобрением отмечает значительное сокращение занятости детей в производстве драгоценных камней, однако выносит рекомендацию в этой связи см. пункт 409 ниже.

The Board makes a recommendation on change management in paragraph 29(d) of the summary.
Рекомендация Комиссии в отношении управления преобразованиями приводится в пункте 29( d) резюме.

Application for an order authorizing a merger or takeover is made to the Minister through the Commissioner, who then investigates the application and makes a recommendation to the Minister.
Заявление о предоставлении разрешения на слияние или приобретение подается министру через комиссара, который затем расследует это заявление и выносит рекомендации министру.

The Board makes a recommendation on benefits realization plans in paragraph 29(e) of the summary.
Рекомендация Комиссии в отношении планов реализации выгод приводится в пункте 29( e) резюме.

Third, it develops a risk management evaluation, taking into account socioeconomic considerations, and makes a recommendation to the Conference of the Parties, which makes the final decision.
Втретьих, он разрабатывает параметры оценки управления рисками с учетом социально-экономических соображений и выносит рекомендацию Конференции Сторон, которая принимает окончательное решение.

The Board makes a recommendation on the project timetable and budget in paragraph 29(a) of the summary.
Рекомендация Комиссии в отношении графика осуществления и бюджета проекта приводится в пункте 29( a) резюме.

If an objection to a decision is rejected, the Advisory Commission is consulted in cases concerning a fear of persecution. The Commission hears the applicant, invites UNHCR to comment, and makes a recommendation to the Secretary of Justice.
В случае отклонения возражения против принятого решения по делам, связанным с опасностью преследования, запрашивается мнение Консультативной комиссии, Комиссия заслушивает заявителя, предлагает УВКБ представить замечания и выносит рекомендацию министру юстиции.

The President: In paragraph 16, the General Committee makes a recommendation concerning the completion of the work of the Main Committees during the main part of the session.
Председатель( говорит по-английски): В пункте 16 Генеральный комитет выносит рекомендацию относительно завершения работы главными комитетами в ходе основной части сессии.

Before the Meeting takes a decision or makes a recommendation the implication of which might have financial or administrative implications, it shall receive and consider a report from the Secretariat on such implications.
Прежде чем Совещание примет решение или вынесет рекомендацию, осуществление которых может иметь финансовые или административные последствия, оно получает и рассматривает доклад Секретариата о таких последствиях.

Meetings are regularly held with the concerned parties and, on the basis of an assessment of these consultations, the Secretariat makes a recommendation in a report of the Secretary-General as to whether the mission has fulfilled its mandate or whether a continued presence is required to ensure full implementation of the mandate.
С заинтересованными сторонами регулярно проводятся совещания, и на основе оценки этих консультаций Секретариат в докладе Генерального секретаря выносит рекомендацию о выполнении мандата миссии и о том, требуется ли продолжение ее присутствия для полного выполнения мандата.

The Senior Advisory Group therefore makes a recommendation, recommendation 7 below, to improve the quality of support to core government functions through the United Nations Development Programme and the World Bank.
Поэтому Консультативная группа высокого уровня вносит рекомендацию( рекомендация 7 ниже) в целях повышения качества поддержки ключевых функций правительства, оказываемой через Программу развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк.

Article 15 of the current draft concerns the case in which an international organization takes a decision binding its members or makes a recommendation or gives an authorization to members for the commission of an act that implies a circumvention, on the part of that organization, of one of its international obligations.
Статья 15 нынешнего проекта касается случая, когда международная организация принимает решение, обязательное для своих членов, или выносит рекомендацию, или дает разрешение членам совершить деяние, которое подразумевает обход этой организацией одного из своих международных обязательств.

Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.
До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендаций, осуществление которых может повлечь последствия для бюджета по программам Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.

Consideration of programme budget implications Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.
До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендации, осуществление которых может повлечь за собой связанные с бюджетом по программам последствия для Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.

Before the conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on such implications.
Прежде чем Конференция принимает решение или выносит рекомендацию, осуществление которых может повлечь связанные с бюджетом по программам последствия для Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о таких последствиях.

If the Board concludes that there is liability on the part of the Organization in respect of a claim, it makes a recommendation to the Controller on a maximum compensation amount to be offered to the claimant as a settlement and, if the Controller agrees, the Office of Legal Affairs makes such an offer and conducts negotiations under the guidance of the Board.
Если Совет приходит к заключению, что Организация несет ответственность в связи с тем или иным иском, он выносит рекомендацию Контролеру в отношении максимальной суммы возмещения истцу, и с согласия Контролера Управление по правовым вопросам предлагает истцу вариант урегулирования и проводит переговоры под руководством Совета.

Paragraph 9 of Article 8 of the Convention provides that, in the event that the Committee makes a recommendation on whether a chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C,"the Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, shall decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C.
Пункт 9 статьи 8 Конвенции предусматривает, что в том случае, когда Комитет выносит рекомендацию о том, следует ли Конференции Сторон рассматривать вопрос о включении химического вещества в приложения А, В и/ или С," Конференция Сторон, с должным учетом рекомендаций Комитета, включая отсутствие научной достоверности, на основе предосторожности, принимает решение о том, следует ли включить данное химическое вещество в приложения А, В и/ или С, и определяет соответствующие по нему меры регулирования.

Upon receipt of such an application, the Committee makes a recommendation to the Minister of Defence, who makes a final determination according to criteria established in section 7 of the Act.
По получении такой заявки Комитет выносит рекомендацию Министру обороны, который принимает окончательное решение в соответствии с критериями, определенными в статье 7 Закона.

The Bureau shall review the matter and make a recommendation to the concerned Government;
Бюро Конференции Сторон рассматривает этот вопрос и выносит рекомендацию соответствующему правительству;

Italy made a recommendation.
Италия внесла рекомендацию.

Costa Rica made a recommendation.
Коста-Рика сделала рекомендацию.

Angola made a recommendation.
Ангола вынесла рекомендацию.

It made a recommendation.
Он внес рекомендации.

It made a recommendation.
Они представили рекомендацию.

It made a recommendation.
Он представил рекомендацию.

Kazakhstan made a recommendation.
Казахстан представил рекомендацию.