MAKES NO DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• не делает различий
• не проводится никаких различий
• не проводит никакого различия
• не делается никаких различий
• не проводится никакого различия
• не проводит различия

Примеры использования Makes no distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes no distinction between employees on grounds of sex.
Она не предусматривает никаких различий по признаку пола работника.

Promulgated in 1961, the Judiciary Act makes no distinction between women and men.
Принятый в 1961 году Закон о судебной системе не делает различий между женщинами и мужчинами.

It makes no distinction in their color, cleverness, or life experiences.
Здесь нет различия в цвете кожи, степени ума или жизненном опыте.

The code for a twelve-factor app makes no distinction between local and third party services.
Код приложения двенадцати факторов не делает различий между локальными и сторонними сервисами.

It makes no distinction, because the winners do not make them.
Это не делает никакого различия, потому что победители не делают их.

This force is not Catholic or Protestant, and makes no distinction between Christians and Jews, Muslims and Buddhists.
Сила не является католической или протестантской, и не делает различий между христианами и евреями, мусульманами и буддистами.

It makes no distinction between the African countries benefiting from the initiative.
Она не проводит различия между африканскими странами, которые извлекают пользу из этой инициативы.

I find it blatantly unfair that the average citizen makes no distinction between"ratting" on someone and using law to defend one's rights.
И то, что среднестатистический гражданин не делает разницы между доносом и обычной защитой собственных прав, мне кажется вопиющим.

The law makes no distinction between the sexes in respect of the rights and duties relating to abode and residence.
В Законе не делается никаких различий по признаку пола в отношении прав и обязанностей, касающихся пребывания и проживания в стране.

As a general rule, Kuwait's social insurance system makes no distinction between women and men in terms of their rights and duties.
Как правило, система социального страхования Кувейта не делает различия между мужчинами и женщинами с точки зрения из прав и обязанностей.

The law makes no distinction between an individual or a group; the penalty covers both.
В данном случае в законе не делается различия между отдельным лицом или группой; наказание охватывает оба случая.

The Citizenship Act provides for New Zealand citizenship by birth, descent or grant and makes no distinction between men and women.
В законе о гражданстве предусматривается гражданство Новой Зеландии по рождению, происхождению или предоставлению и не делаются различия между мужчинами и женщинами.

In this regard, Yemen makes no distinction between one case and another.
В этом контексте Йемен не делает различий между тем или иным случаем.

The State Pension Provision Act of the Republic of Uzbekistan, which came into force on 1 July 1994, makes no distinction among citizens according to sex.
Закон Республики Узбекистан<< О государственном пенсионном обеспечении граждан>>, введенный в действие 1 июля 1994 года, не делает различий для граждан по половому признаку.

Azerbaijan traditionally makes no distinction between the armed forces of the NKR and Armenia.
В Азербайджане по традиции не делают различия между вооруженными силами НКР и Армении.

The Committee notes with interest that, according to the State party, national legislation makes no distinction between national workers and migrant workers.
Комитет с интересом отмечает, что, по словам государства- участника, национальное законодательство не делает различий между национальными работниками и трудящимися- мигрантами.

Djiboutian legislation makes no distinction between men and women with respect to financial services.
В джибутийском законодательстве не делается никаких различий между мужчинами и женщинами в плане оказания финансовых услуг.

Ordinance No. 97-07 of 6 March 1997, the Electoral System Act, which sets the conditions governing the right to vote, makes no distinction between women and men.
В ордонансе№ 97- 07 от 6 марта 1997 года об органическом законе, касающемся избирательной системы, определены условия, дающие право избирать, и при этом не делается никакого различия между мужчинами и женщинами.

The Department of Education makes no distinction between schools under the management of different religions.
Министерство образования не проводит никаких различий между школами, находящимися в ведении различных религиозных групп.

The Zairian judicial system, both in terms of judicial organization and competence and of procedure, makes no distinction between the national(Zairian) and the foreigner.
Заирская судебная система, как на уровне судоустройства и подсудности, так и на уровне судопроизводства, не проводит никакого различия между гражданами страны( заирцами) и гражданами иностранных государств.

Accordingly, the law makes no distinction between women and men with respect to the capacity to seek legal redress.
Поэтому законами не предусматриваются никакие различия между мужчинами и женщинами в отношении возможностей удовлетворения требований по суду.

With respect to the granting of Belgian nationality on the basis of filiation, Belgian legislation makes no distinction between maternal and paternal filiation art. 8 CNB.
Что касается предоставления бельгийского гражданства на основе родства, то бельгийское законодательство не проводит никакого различия между родством по материнской или по отцовской линии статья 8 Кодекса о бельгийском гражданстве.

But it makes no distinction between punishment under anti-terrorism conventions and international humanitarian law conventions.
Но она не проводит различия между наказанием по антитеррористическим конвенциям и по конвенциям международного гуманитарного права.

Act No. 24/96 of 6 June 1996, on political parties, which makes no distinction between men and women regarding participation in public life.
Закон№ 24/ 96 от 6 июня 1996 года о политических партиях, в котором не проводится никакого различия между мужчинами и женщинами в плане участия в общественной жизни;

He makes no distinction between hipsters from Solyanka, strip club visitors in the outer suburbs, arty hangers-on at Polytechnic Museum soirées and the well-heeled men in VIP zones.
Он совершенно не различает хипстеров из« Солянки», посетителей стриптиз- клубов на окраине, околохудожественную молодежь на вечеринках в Политехе и платежеспособных мужчин в VIP зонах.

The indiscriminate nature of nuclear weapons makes no distinction between military or non-military objectives, combatants or non-combatants.
Неизбирательный характер ядерного оружия не позволяет проводить различий между военными и невоенными целями, комбатантами и некомбатантами.

A trade request formed as a result of the program execution and a trade request formed by the trader manually are absolutely the same, from the viewpoint of the server, so the server makes no distinction between requests when processing them.
Торговый приказ, сформированный в результате работы программы, и торговый приказ, сформированный трейдером вручную, с точки зрения сервера выглядят одинаковыми, поэтому на сервере не делается никаких различий при обработке торговых приказов.

Land law in the Republic of Cameroon makes no distinction between women and men, either in the cities or in the countryside.
Закон о земле в Республике Камерун не делает различий между женщинами и мужчинами ни в городе, ни в деревне.

In this context, the State of Kuwait would like to emphasize that Kuwaiti society, which is based on justice and equality, vehemently rejects all forms of discrimination and makes no distinction between men and women when it comes to the enjoyment of their rights.
В этом контексте государство Кувейт хотело бы подчеркнуть тот факт, что кувейтское общество, основанное на справедливости и равноправии, решительно отвергает все формы дискриминации и не проводит никакого различия между мужчинами и женщинами в отношении использования ими своих прав.

Although Subversion itself makes no distinction between tags and branches, the way they are typically used differs a bit.
Несмотря на то, что сама Subversion не делает различий между метками и ответвлениями, типичные способы их использования немного отличаются.