MAKING THE DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• сделать заявления

Примеры использования Making the declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention;
Рассмотреть вопрос о заявлениях согласно статьям 21 и 22 Конвенции;

Please also indicate if the State party envisages making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Просьба также указать, планирует ли государство- участник сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention;
Рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции;

The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

Steps towards making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention; and.
Планов сделать заявления в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции; и.

Lastly, the Committee would wish to know whether China envisaged making the declarations provided in articles 21 and 22 of the Convention.
И наконец, Комитет хотел бы узнать, планирует ли Китай сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.

Steps towards making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention; and.
Шагах с целью сделать заявления, о которых говорится в статьях 76 и 77 Конвенции; а также.

The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

Israel consider making the declarations provided for under articles 21 and 22 and withdrawing its reservation to article 20 of the Convention;
Израилю рассмотреть возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22, и снять свою оговорку к статье 20 Конвенции;

Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention;
Предлагает государствам-- участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции;

Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
Рассмотреть возможность сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции;

CAT recommended that the Government consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
КПП рекомендовал правительству рассмотреть вопрос о заявлениях в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

Consider making the declarations under Articles 21 and 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Germany);
Изучить возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Германия);

CAT recommended that Estonia consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
КПП рекомендовал Эстонии рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

The Committee reiterates its previous recommendation(CMW/C/ECU/CO/1, para. 11) that the State party should consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию государству- участнику( CMW/ C/ ECU/ CO/ 1, пункт 11) изучить возможность сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

An increased number of States making the declarations under the optional clause would, of course, be welcome.
Рост числа государств, делающих заявления согласно факультативной клаузуле, будет, разумеется, приветствоваться.

In its previous concluding observations(CMW/C/AZE/CO/1, para.17), the Committee encouraged the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
В своих предыдущих заключительных замечаниях( CMW/ C/ AZE/ CO/ 1, пункт 17) Комитет рекомендовал государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The State party should consider making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.

The Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет вновь адресует государству- участнику рекомендацию рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

The Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет вновь обращается к государству- участнику с рекомендацией рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

CAT also recommended ratifying OP-CAT and making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
КПП также рекомендовал ратифицировать ФП- КПП и сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.

The Committee recommends that the State party should consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статьях 21 и 22 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, as soon as possible.
Комитет предлагает государству- участнику в ближайшее возможное время рассмотреть возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.

The Committee recommends that the State party consider the possibility of making the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.

Please supply information on the steps taken towards making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для того, чтобы сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет призывает государство- участника сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник изучить возможность сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет побуждает государство- участник подумать о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee notes that the State party is considering making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет отмечает, что государство- участник рассматривает возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.