СДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• making the declarations
• make statements
• make the declarations

Примеры использования Сделать заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда президент решит сделать заявления.
Whenever the president himself decides to make a statement.

Индонезии предлагали сделать заявления по МКЛРД14 и КПП15.
Indonesia was invited to make the declarations under ICERD and CAT.

Главам делегаций Сторон будет предложено сделать заявления.
Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.

Нескольких выступающих попросили сделать заявления или вмешательства.
Several speakers have asked to make statements or interventions.

Сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;

Ему также предлагается сделать заявления по статьям 21 и 22 КПП13.
It was also encouraged to make the declarations under articles 21 and 22 of CAT.

Вы, сэр, незамедлительно вызовете к себе Рыжую и обсудите какие необходимо сделать заявления.
You, Sir, will immediately summon Red and discuss what kind of statement to make.

Комитет рекомендует Чаду сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.
The Committee recommends that Chad should make declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

Планов сделать заявления в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции; и.
Steps towards making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention; and.

КПП рекомендовал Кувейту сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.
CAT recommended that Kuwait make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

Шагах с целью сделать заявления, о которых говорится в статьях 76 и 77 Конвенции; а также.
Steps towards making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention; and.

Несколько представителей хотели бы сделать заявления по мотивам голосования до голосования.
Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.

Сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции, и ратифицировать Факультативный протокол к ней;
Make the declarations referred to in articles 21 and 22 of the Convention and ratify the Optional Protocol to the Convention;

Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим сделать заявления по этому пункту повестки дня.
I now give the floor to delegations wishing to make statements on this item.

Государству следует сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции;
The State should make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;

На 4м заседании Председатель также предложил сделать заявления представителям ЮНЕП и ПРООН.
At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of UNEP and UNDP to make statements.

В 2012 году КПП рекомендовал Кубе сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
In 2012, CAT recommended that Cuba make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим сделать заявления или представить проекты резолюций.
I shall now call upon those representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions.

КПП далее рекомендовал Джибути сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
CAT further recommended that Djibouti make the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.
The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

КПП также рекомендовал ратифицировать ФП- КПП и сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
CAT also recommended ratifying OP-CAT and making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.

Рассмотреть возможность сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции;
Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and ratifying the Optional Protocol to the Convention;

Фонд Алкарама(" Алкарама") рекомендовал Кувейту сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 КПП.
Alkarama Foundation(Alkarama) recommended that Kuwait make declarations under articles 21 and 22 of CAT.

Изучить возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Германия);
Consider making the declarations under Articles 21 and 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Germany);

Снять оговорку к статье 20 и сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Withdraw the reservation made concerning article 20 and make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;

Просьба также указать, планирует ли государство- участник сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
Please also indicate if the State party envisages making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

Кроме того, лицам, в адрес которых высказывались обвинения, была предложена возможность принять участие в публичных слушаниях, чтобы задать вопросы и сделать заявления, пользуясь защитой дипломатического иммунитета.
Furthermore, persons who were the subject of allegations were offered the opportunity to attend public hearings to ask questions and make statements under the protection of diplomatic immunity.

Комитет призывает государство- участника сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.
The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.

Ограниченное число представителей неправительственных организаций, аккредитованных на специальной сессии, могут сделать заявления в ходе прений на пленарных заседаниях специальной сессии.
A limited number of representatives of non-governmental organizations accredited to the special session may make statements in the debate in the plenary of the special session.

Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and ratifying the Optional Protocol to the Convention.