TO MAKE A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• выступить
• давать показания
• для выступления
• к даче показаний
• для заявления
• дать показания
• выступать

Примеры использования To make a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to make a statement.
Я не хочу давать показания.

To make a statement of my terms.
Заявление о своих требованиях.

Are you prepared to make a statement?
Вы готовы дать показания?

Want to make a statement, Tommy?
Хотите сделать заявление, Томми?

Are you refusing to make a statement?
Вы отказываетесь давать показания?

Refusal to make a statement could not be used against him.
Отказ от заявления не может быть вменен ему в вину.

You don't want to make a statement?
Bьl не хотите давать показания.

Two suspects were arrested and interrogated but refused to make a statement.
Были задержаны и допрошены двое подозреваемых, но они отказались давать показания.

I'm prepared to make a statement, Detective.
Я готов сделать заявление, детектив.

I first invite Ambassador Millar to make a statement.
Первой я предлагаю выступить г-же Миллар.

Asked her to make a statement, she's in the conference room.
Я попросил ее дать показания, она в конференц-зале.

He's actually refused to make a statement.
Он отказался давать показания.

And now allow me to make a statement on behalf of the Russian Federation.
А теперь позвольте мне сделать выступление от имени Российской Федерации.

Sheriff Truman wants me to make a statement.
Шериф Трумэн хочет, чтобы я дала показания.

I need you to make a statement about the man who brought you in here.
Мне нужно принять от тебя заявление, на человека, который тебя сюда привез.

Write: I don't want to make a statement.
Запишите:" Я не хочу давать показания.

Every detainee or remand prisoner has the right to complain to the procuratorial bodies or the courts that he has been forced to make a statement.
Каждый задержанный или арестованный имеет право обратиться в органы прокуратуры или суд с заявлением о принуждении его к даче показаний.

Or are you refusing to make a statement?
Или вы отказываетесь давать показания?

D-don't you want to make a statement about your organization?
Не хотели бы вы сделать заявление о вашей организации?

Now I need you to come down here and to make a statement.
Нужно, чтобы ты приехала сюда и дала показания.

Allow me at this point to make a statement on behalf of the Committee.
А сейчас я выступлю с заявлением от имени Комитета.

I open the floor to delegations wishing to make a statement.
Слово предоставляется делегациям, которые хотели бы выступить.

If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.
Если желающих выступить нет, я объявляю данное заседание закрытым.

Don't forget to indicate the agenda item on which you wish to make a statement.
Не забудьте указать, по какому пункту повестки дня вы хотите выступить.

So, Malcolm wants to make a statement, right?
Итак, Малькольм хочет сделать заявление, верно?

It is my pleasure to invite the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte, to make a statement to the Committee.
Я с удовольствием предоставляю слово Высокому представителю по вопросам разоружения гну Сержиу Дуарти для выступления перед членами Комитета.

The FBI is preparing to make a statement right now.
ФБР готовится сделать заявление прямо сейчас.

The President: I call on the observer of the League of Arab States to make a statement in reply.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово наблюдателю от Лиги арабских государств для ответного выступления.

Do any other delegations wish to make a statement on the adoption of the report?
Есть ли еще какие-либо делегации, которые хотели бы выступить по принятию этого доклада?

The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of France to make a statement after the adoption.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас в соответствии с поступившей ранее просьбой я предоставляю слово представителю Франции для заявления после голосования.