What is the translation of " TO MAKE A STATEMENT " in Hungarian?

• nyilatkozatot tenni
• vallomást tenni
• nyilatkozattételre
• nyilatkozat megtételére
• tegyen nyilatkozatot
• nyilatkozatot tegyen
• vallomást tegyen
• nyilatkozatot tesz
• vallomást tesz
• vallomást tegyek

Examples of using To make a statement in English and their translations into Hungarian

I would like to make a statement.
Szeretnék vallomást tenni.

To make a statement about my meeting with Keller.
Hogy vallomást tegyek a találkozómról Kellerrel.

He's getting ready to make a statement.
Kész vallomást tenni.

Want to make a statement, Tommy?
Akar vallomást tenni, Tommy?

My dad wants my mom to make a statement.
Apa akarta, hogy anyám vallomást tegyen.

Is trying to make a statement before the court, so let her!
Próbál vallomást tenni a bíróság előtt, engedje neki!

You said you were willing to make a statement.
Azt mondta, hajlandó vallomást tenni.

I have come to make a statement about the murders.
Azért jöttem, hogy vallomást tegyek a gyilkosságokról.

(DE) Mr President, I do not intend to make a statement.
(DE) Elnök úr, nem kívánok nyilatkozatot tenni.

He's going to make a statement tonight.
Ma este nyilatkozatot tesz.

It's okay. In that case, my client is now prepared to make a statement.
Ebben az esetben az ügyfelem hajlandó vallomást tenni.

I don't want to make a statement.
Nem akarok vallomást tenni.

Massey was going to come by my office this morning to make a statement.
Massey ma reggel eljött volna az irodámba, hogy vallomást tegyen.

He's agreed to make a statement.
Bele ment, hogy vallomást tesz.

Martyr or not, it's clearly someone wanting to make a statement.
Mártír vagy sem, egyértelműen valaki Akartam nyilatkozatot tenni.

He agreed to make a statement.
Beleegyezett, hogy vallomást tesz.

That card collector was going down to the station to make a statement, right?
A kártyagyűjtő a kapitányságra ment vallomást tenni, ugye?

I'm prepared to make a statement, Detective.
Készen állok vallomást tenni, nyomozó.

Given the conflicting settings, it doesn't appear that the unsub is trying to make a statement.
Az ütköző beállítások miatt nem jelenik meg Hogy az elkövető igyekszik nyilatkozatot tenni.

Are you willing to make a statement about that?
Hajlandó vagy vallomást tenni erről?

Mr. Ryland, you well enough to make a statement?
Mr. Ryland, elég jól van ahhoz, hogy vallomást tegyen?

(ET) I would like to make a statement concerning my vote on the Working Time Directive.
(ET) Szeretnék nyilatkozatot tenni a munkaidő-irányelvre leadott szavazatommal kapcsolatban.

Mao Zhang just agreed to make a statement.
Mao Zhang készen áll, hogy nyilatkozatot tegyen.

They are gonna force him to make a statement, and then they're going to kill him.
Kényszerítik majd, hogy vallomást tegyen, utána pedig végeznek vele.

Very faddish and warm to make a statement.
Nagyon hülye és meleg, hogy nyilatkozatot tegyen.

So, Malcolm wants to make a statement, right?
Szóval, Malcolm szeretnél vallomást tenni, igaz?

Your Honor, I would like to make a statement too.
Bíró nő, én is szeretnék nyilatkozatot tenni.

I am pleased to have this opportunity to make a statement on the current situation in Ukraine.
Örülök, hogy alkalmam van nyilatkozatot tenni a jelenlegi ukrajnai helyzetről.

Mr. Swanson, if you would like to make a statement, you may.
Mr. Swanson, ha szeretne nyilatkozatot tenni, most megteheti.

Catalan leader Carles Puigdemont is set to make a statement at 9 p.m.
Carles Puigdemont katalán elnök szombat este 9 órakor nyilatkozatot tesz.